Login Get Started
HelpDesk
 Embed  Download
  of  

or
Sign in to continue reading...

Iraq: Balance Of Payments(BPM6) Upto Q3 2016

IM Research
By IM Research
7 years ago
Iraq: Balance Of Payments(BPM6) Upto Q3 2016

Reserves

Sukuk

International Trade


Create FREE account or Login to add your comment
Comments (0)


Transcription

  1. ‫) ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗـــﻲ(‬ ‫‪2000-2001‬‬ ‫)‪(million US$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪-15410‬‬ ‫‪-8169‬‬ ‫)‪1.Current - Account (net)(2+3+4‬‬ ‫‪1720.1‬‬ ‫‪7734.1‬‬ ‫‪2. Trade Balance‬‬ ‫‪12872.1‬‬ ‫‪18742.6‬‬ ‫)‪A:Exports (f.o.b‬‬ ‫‪11152‬‬ ‫‪11008.6‬‬ ‫)‪B:Imports(f.o.b‬‬ ‫‪-13633‬‬ ‫‪-9919‬‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎدرات اﻟﺨﺪﻣﺎت )اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت (‬ ‫‪428.8‬‬ ‫‪229.4‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺨﺪﻣﺎت )اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت(‬ ‫‪14062‬‬ ‫‪10148.4‬‬ ‫‪ -4‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪-3497.1‬‬ ‫‪-5984.1‬‬ ‫)‪4.Unrequited Transfers(net‬‬ ‫‪ -5‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪12161.5‬‬ ‫‪12161.5‬‬ ‫‪5.Net capital account‬‬ ‫‪ -6‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺨﻄﺄ‬ ‫‪2444.5‬‬ ‫‪-4796.7‬‬ ‫‪6.Net errors and omissions‬‬ ‫‪ - 7‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻜﻠﻲ )‪(6+5+1‬‬ ‫‪ -8‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ)زﻳﺎدة ‪( -‬‬ ‫‪-804.2‬‬ ‫‪-804.2‬‬ ‫‪804.2‬‬ ‫‪804.2‬‬ ‫)‪7.Overall Balance (1+5+6‬‬ ‫‪8.change in net foreign‬‬ ‫)‪assets (increase-‬‬ ‫‪ -1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري)‪(4+3+2‬‬ ‫‪ -2‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب(‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات )ﻓﻮب (‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪ITEMS‬‬ ‫)‪3.Services (net‬‬ ‫)‪A-Services Exports (receipts‬‬ ‫)‪B-Services Imports (payments‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬اﻋﺪ اﻟﻤﻴﺰان ﺣﺴﺐ )اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ(‬
  2. ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS 2002- 2004‬‬ ‫)‪( Million US $‬‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب(‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪/ 1‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﺮب ‪/2‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى‪/‬ﻋﺪا اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات )ﺳﻴﻒ(‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺧﺎرج‬ ‫ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة‬ ‫اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪-2‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪ -3‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫‪ -4‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺗﻔﺘﻴﺶ اﻻﺳﻠﺤﺔ )‪(%3‬‬ ‫ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫‪ -4‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت‬ ‫ﺧﺎص ‪،‬ﺻﺎﻓﻲ)ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ(‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻼت رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫‪ -5‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪-222.4 2401.5‬‬ ‫‪9711.1 12218.8‬‬ ‫‪8348.8 11343.7‬‬ ‫‪8273.8 11043.7‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪73.5‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪1288.8 740.1‬‬ ‫‪9933.5 9817.3‬‬ ‫‪6525.8 8282.2‬‬ ‫‪6525.8 8282.2‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪-3,492.3‬‬ ‫‪17,810.0‬‬ ‫‪17,455.7‬‬ ‫‪17,455.7‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪244.3‬‬ ‫‪110.0‬‬ ‫‪21,302.3‬‬ ‫‪12,405.7‬‬ ‫‪3,622.0‬‬ ‫___‬ ‫‪4,687.2‬‬ ‫‪Post OFFP govt consumption imports‬‬ ‫‪4,096.5‬‬ ‫‪2,100.0‬‬ ‫‪1,219.0‬‬ ‫‪5,577.6‬‬ ‫‪1,394.4‬‬ ‫‪4,183.2‬‬ ‫‪-822.3‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪972.3‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪971.5‬‬ ‫‪50.8‬‬ ‫‪-55.5‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪107.3‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪1,859.2‬‬ ‫‪375.5‬‬ ‫‪1,483.7‬‬ ‫‪2,350.0‬‬ ‫‪211.5‬‬ ‫‪2,138.5‬‬ ‫‪866.3‬‬ ‫‪866.3‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-2,404.6‬‬ ‫‪Post OFFP govt capital imports‬‬ ‫‪2.Refined oil products‬‬ ‫‪3.Other G.imports‬‬ ‫‪4.Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫)‪UN costs and weapons inspection (3%‬‬ ‫‪Currency printing‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Interest‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Donor grants‬‬ ‫‪U.S. grants‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪5- Current Account‬‬ ‫___‬ ‫___‬ ‫ــــ‬ ‫‪1151.4‬‬ ‫‪383.7‬‬ ‫‪287.8‬‬ ‫‪95.9‬‬ ‫‪-234.5‬‬ ‫‪259.9‬‬ ‫‪494.4‬‬ ‫‪403.6‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪90.8‬‬ ‫‪-1156.5‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪-1166.2‬‬ ‫‪82.0‬‬ ‫‪1248.2‬‬ ‫‪797.1‬‬ ‫‪-1792.5‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪-1805.7‬‬ ‫‪131.6‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪1937.3‬‬ ‫‪1937.3‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-782.0‬‬ ‫___‬ ‫‪137.3‬‬ ‫‪450.0‬‬ ‫‪2820.4‬‬ ‫‪1128.2‬‬ ‫‪1692.2‬‬ ‫‪-1339.4‬‬ ‫‪470.0‬‬ ‫‪1809.4‬‬ ‫‪239.2‬‬ ‫‪120.0‬‬ ‫‪1450.2‬‬ ‫‪-361.7‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪-421.7‬‬ ‫‪21.2‬‬ ‫‪442.9‬‬ ‫‪378.6‬‬ ‫‪989.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪989.0‬‬ ‫‪2198.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪2198.0‬‬ ‫‪1209.0‬‬ ‫‪1209.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-934.5‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ /‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪Crude oil 1/‬‬ ‫‪Recorded‬‬ ‫‪Smuggld2/‬‬ ‫‪Refined products‬‬ ‫‪Other exports‬‬ ‫)‪Imports ( C.I.F‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪UN Oil for Food Program‬‬ ‫)‪(In percent of GDP‬‬
  3. ‫)‪( Million US $‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -6‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪا اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﻨﺒﻲ ﻟﻠﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫راس اﻟﻤﺎل ﻟﻠﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫راس اﻟﻤﺎل اﻻﺧﺮ ‪) ،‬ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ ‪)،‬ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎزة اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﺧﺮى )ﺿﻤﻨﻬﺎ ‪.‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﻬﺮب (‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪ -7‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺨﻄﺎ‬ ‫‪ -8‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي )ﺻﺎﻓﻲ ‪:‬زﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )زﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت )زﻳﺎدة ‪(+‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎن اﻟﺼﻨﺪوق )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺧﺮات‬ ‫ﻓﺠﻮة اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫اﻋﺎدة اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﺮة ﺗﺬآﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‪ /‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‪/‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ‪،‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫‪2002‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪2003‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪-4647.1‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-4647.1‬‬ ‫‪-4188.1‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪1000.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-994.1‬‬ ‫‪-2594.1‬‬ ‫‪-72.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪-2672‬‬ ‫‪-4188.1‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-4188.1‬‬ ‫‪-459.0‬‬ ‫‪-1089.4‬‬ ‫‪-246.7‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-246.7‬‬ ‫‪-842.7‬‬ ‫‪630.4‬‬ ‫‪-360.3‬‬ ‫‪-5789.4‬‬ ‫‪5789.4‬‬ ‫‪804.2‬‬ ‫‪804.2‬‬ ‫‪-2522.1‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-2522.1‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪-1575.0‬‬ ‫‪-375.0‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪-375.0‬‬ ‫‪-1200‬‬ ‫‪3175.0‬‬ ‫‪-972.1‬‬ ‫‪-1900.7‬‬ ‫‪1900.7‬‬ ‫‪-1000‬‬ ‫‪-1000‬‬ ‫‪4985.2‬‬ ‫‪2900.7‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪6- Financial Account, excld. CBI foreign po 4,839.0‬‬ ‫‪Direct investment‬‬ ‫‪300.0‬‬ ‫‪Portfolio capital‬‬ ‫ــــ‬ ‫‪Other capital, net‬‬ ‫‪4,539.0‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪7,327.8‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪7,327.8‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪3,705.8‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪3,622.0‬‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ /‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪Capital Account‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪-2,788.8‬‬ ‫‪-2,788.8‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪-2,788.8‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫‪1,777.6‬‬ ‫‪4,212.0‬‬ ‫‪-4,212.0‬‬ ‫‪-4,557.0‬‬ ‫‪-4,121.0‬‬ ‫‪436.0‬‬ ‫‪436.0‬‬ ‫‪436.0‬‬ ‫ـــ‬ ‫‪345.0‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪UN Oil for Food Letter of Credits‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Private, net/ODCs‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Foreign currency, net‬‬ ‫‪Gross acquisition‬‬ ‫‪Used for imports‬‬ ‫)‪Other (incld. from smuggled oil‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪7- Errors and omissions‬‬ ‫‪8- Overall Balance‬‬ ‫‪Financing‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫)‪Liabilities (increase +‬‬ ‫)‪Fund credit (net‬‬ ‫‪Disbursement‬‬ ‫‪Repayments‬‬ ‫‪Changes in arrears‬‬ ‫‪Financing gap‬‬ ‫‪Exceptional financing‬‬ ‫‪Remaining gap‬‬ ‫‪Debt relief‬‬ ‫‪Memorandum item‬‬ ‫‪Reserves/ of imports of goods and services‬‬ ‫‪Reserves/Debt Service‬‬ ‫‪GDP, $ millions‬‬ ‫)‪(In percent of GDP‬‬
  8. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE of PAYMENTS 2007‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -١‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫اﻟﻤﺴﺠﻞ*‬ ‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -١‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫ج ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫د ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫هـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫‪ -٢‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫‪ - ٣‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ /‬ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫}اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة {‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫)‪2007 (CIF‬‬ ‫‪19,555.9‬‬ ‫‪9,376.1‬‬ ‫‪126.4‬‬ ‫‪3,496.6‬‬ ‫‪2,982.1‬‬ ‫‪1,702.0‬‬ ‫‪1,069.0‬‬ ‫‪10,179.8‬‬ ‫‪2,545.0‬‬ ‫‪7,634.8‬‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻧﻘﺪي ‪ +‬ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ (‬ ‫**‪ :‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ) ‪ ( ٢٩٣٣.٤‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫) ‪2007 ( FOB‬‬ ‫‪20,062.7‬‬ ‫‪22,964.5‬‬ ‫‪39,587.0‬‬ ‫‪37,847.1‬‬ ‫‪37,847.1‬‬ ‫‪1,564.9‬‬ ‫‪175.0‬‬ ‫‪16,622.5‬‬ ‫‪7,969.7‬‬ ‫‪107.4‬‬ ‫‪2,972.1‬‬ ‫‪2,534.8‬‬ ‫‪1,446.7‬‬ ‫‪908.7‬‬ ‫‪8,652.8‬‬ ‫‪2,163.2‬‬ ‫‪6,489.6‬‬ ‫‪-4,004.3‬‬ ‫‪861.3‬‬ ‫‪4,865.6‬‬ ‫‪1,483.0‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪1,484.0‬‬ ‫‪1,922.8‬‬ ‫‪438.8‬‬ ‫‪-380.5‬‬ ‫‪23.6‬‬ ‫‪-404.1‬‬ ‫‪1,487.9‬‬ ‫‪1,462.9‬‬ ‫ـــــــ‬ ‫‪1,462.9‬‬ ‫‪25.0‬‬ ‫‪1,892.0‬‬ ‫‪1,888.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪*Recorded‬‬ ‫‪ Refined products‬ـــ‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- UN Oil for Food Program‬‬ ‫‪B- Post OFFP govt. consumption imports‬‬ ‫‪C- Post OFFP govt. capital imports‬‬ ‫‪D- Refined oil products‬‬ ‫‪E- Other Gov.imports‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪Currency printing‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Interest‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Cash With Barter Transaction‬‬ ‫‪**:(2933.4) Represents The Costs Of Shipment & Insurence‬‬
  9. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS 2007‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫‪Items‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -١‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - ٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪ - ١‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب‬ ‫‪ - ٢‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪-15,941.3‬‬ ‫‪675.1‬‬ ‫‪675.1‬‬ ‫__‬ ‫‪-16,616.4‬‬ ‫‪963.9‬‬ ‫‪971.8‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪-1,774.5‬‬ ‫‪-1,774.3‬‬ ‫‪12,741.7‬‬ ‫‪14,516.0‬‬ ‫‪-0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪-4,463.7‬‬ ‫‪-3,265.8‬‬ ‫‪3265.8‬ـ‬ ‫‪-3,302.7‬‬ ‫‪126.4‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ ‪١٠٠١٥.٣‬اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪٣٣٦.٩‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫‪-1,197.9‬‬ ‫‪-1,672.1‬‬ ‫‪474.2‬‬ ‫‪-11,342.1‬‬ ‫‪-11,342.1‬‬ ‫‪-11,342.1‬‬ ‫‪-11,342.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪320.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-11,663.0‬‬ ‫‪-7,073.9‬‬ ‫‪3003.8‬ـ‬ ‫‪-4,070.1‬‬ ‫‪-4,589.1‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪General Government‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪other Sectors‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪10015.3‬‬ ‫‪'UN Oil for Food Letter of Credits 336.9‬‬ ‫‪-28.1‬‬ ‫‪-61.4‬‬ ‫__‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪-4,589.1‬‬ ‫__‬ ‫‪-4,121.4‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪Foreign Exchange‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds‬‬ ‫‪y & notes‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫‪Scource : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department \ Balance‬‬ ‫‪Of Payments Statistics Division .‬‬
  10. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2008‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫)‪2008 (CIF‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -١‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫) ‪2008( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪28,440.9‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪33,964.6‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪63,726.0‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪61,883.7‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ*‬ ‫‪61,883.7‬‬ ‫‪*Recorded‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ )ﺣﻜﻮﻣﻲ ‪ +‬ﺧﺎص (‬ ‫‪1,576.8‬‬ ‫‪ Refined products‬ـــ‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫‪265.5‬‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪35,011.6‬‬ ‫‪29,761.4‬‬ ‫‪15,259.8‬‬ ‫‪12,972.4‬‬ ‫‪54.4‬‬ ‫‪46.2‬‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪4,838.8‬‬ ‫‪4,113.0‬‬ ‫‪B- Post OFFP govt. consumption imports‬‬ ‫ج ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪7,258.3‬‬ ‫‪6,169.6‬‬ ‫‪C- Post OFFP govt. capital imports‬‬ ‫د ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪2,787.7‬‬ ‫‪2,369.6‬‬ ‫‪D- Refined oil products‬‬ ‫‪298.5‬‬ ‫‪253.7‬‬ ‫‪E- Other Gov.imports‬‬ ‫‪22.1‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫‪F- Cost of Currency Printing‬‬ ‫‪ -‬ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪-Current‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪-Consumer‬‬ ‫‪21.0‬‬ ‫‪19.4‬‬ ‫*** ‪-Cost of currency printing‬‬ ‫‪19,751.8‬‬ ‫‪16,789.0‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪4,936.9‬‬ ‫‪4,196.4‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪14,810.5‬‬ ‫‪12,588.9‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -١‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫هـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫وـ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ **‬‫‪ -٢‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -٣‬اﻻﺧﺮى) اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺼﺎدرات (‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- UN Oil for Food Program‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪C.Private sector refined oil products imports‬‬ ‫)‪3- Others (export counter entrey‬‬ ‫‪ -٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪-6,073.4‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪1,499.9‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت***‬ ‫‪7,573.3‬‬ ‫***‪Payments‬‬ ‫‪3,485.8‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪3,480.3‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪4,032.3‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪552.0‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫‪164.5‬‬ ‫‪Interest on Loan‬‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫‪387.5‬‬ ‫‪other‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪-2,936.1‬‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ و ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪67.3‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪-3,003.4‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪163.0‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪160.0‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫ـــ‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫‪160.0‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫}اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة {‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪ :‬ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺷﺤﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ )‪ (١.٦‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫*** ‪ (٥٣٣١.٣) :‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3,166.4‬‬ ‫‪3,094.2‬‬ ‫‪72.2‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪**: The costs of currency printing amounted to (1.6) million dollar‬‬ ‫‪*** (5331.3) million usd represents the costs of shipment & insurance‬‬
  11. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2008‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪2008 (CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -١‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - ٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫داﺋﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪ - ١‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) داﺋﻦ (‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) ﻣﺪﻳﻦ (‬ ‫‪ - ٢‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫) ‪2008( FOB‬‬ ‫‪-19,978.3‬‬ ‫‪440.8‬‬ ‫‪440.8‬‬ ‫ــ‬ ‫‪-20,419.1‬‬ ‫‪1,822.1‬‬ ‫‪1,855.7‬‬ ‫‪33.6‬‬ ‫‪-2,805.5‬‬ ‫‪-2,814.0‬‬ ‫‪27,622.6‬‬ ‫‪30,436.6‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-785.3‬‬ ‫‪682.7‬‬ ‫‪-382.0‬‬ ‫ــ‬ ‫‪-436.4‬‬ ‫‪54.4‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪General Government‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪other Sectors‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪10015.3‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ ‪١٠٠١٥.٣‬اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫‪336.9‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪٣٣٦.٩‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪'UN Oil for Food Letter of Credits‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪1,064.7‬‬ ‫‪1,382.9‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪-330.3‬‬ ‫‪-1,468.0‬‬ ‫‪-460.9‬‬ ‫‪-1,007.1‬‬ ‫‪-18,650.4‬‬ ‫‪-18,650.4‬‬ ‫‪-18,650.4‬‬ ‫‪-18,650.4‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitalized Interests‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫‪-6.9‬‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪-18,643.5‬‬ ‫‪-15,140.8‬‬ ‫‪-2,128.8‬‬ ‫‪-13,012.0‬‬ ‫‪-3,502.7‬‬ ‫‪Foreign Exchange‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪-3,502.7‬‬ ‫‪Money Market Instrument‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫‪-8,462.6‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Scorce : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  12. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2009‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫)‪2009 (CIF‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -١‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫اﻟﻤﺴﺠﻞ*‬ ‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ )ﺣﻜﻮﻣﻲ ‪ +‬ﺧﺎص(‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -١‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫ج ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫د ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫هـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫وـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -٢‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪41,511.5‬‬ ‫‪14,208.8‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪3,411.3‬‬ ‫‪9,198.8‬‬ ‫‪1,572.8‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫‪27,302.7‬‬ ‫‪6,819.5‬‬ ‫‪20,458.7‬‬ ‫‪24.5‬‬ ‫‪ -٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪ - ٣‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ض‬ ‫اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻔ اﺋﺪ‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ و ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫}اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة {‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪ :‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‬ ‫‪ ( ٦٢٢٦.٧‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫) ‪2009( FOB‬‬ ‫‪-1,142.5‬‬ ‫‪4,145.6‬‬ ‫‪39,430.4‬‬ ‫‪38,964.7‬‬ ‫‪38,964.7‬‬ ‫‪342.1‬‬ ‫‪123.6‬‬ ‫‪35,284.8‬‬ ‫‪12,077.5‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪2,899.6‬‬ ‫‪7,819.0‬‬ ‫‪1,336.9‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪23,207.3‬‬ ‫‪5,796.6‬‬ ‫‪17,389.9‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪-6,384.8‬‬ ‫‪2,198.9‬‬ ‫‪8,583.7‬‬ ‫‪3,095.1‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫‪3,081.2‬‬ ‫‪3,397.0‬‬ ‫‪315.8‬‬ ‫‪222 6‬‬ ‫‪222.6‬‬ ‫‪93.2‬‬ ‫‪-1,998.4‬‬ ‫‪141.0‬‬ ‫‪-2,139.4‬‬ ‫‪23.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪23.3‬‬ ‫‪2,162.7‬‬ ‫‪1,948.2‬‬ ‫‪214.5‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪*Recorded‬‬ ‫‪ Refined products‬ـــ‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- UN Oil for Food Program‬‬ ‫‪B- Post OFFP govt. consumption imports‬‬ ‫‪C- Post OFFP govt. capital imports‬‬ ‫‪D- Refined oil products‬‬ ‫‪E- Other Gov.imports‬‬ ‫** ‪F- cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Private Sector Refined oil Products imports‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Interest on Loans‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪**:(6226.7) million usd Represents The Costs Of Shipment & Insurence‬‬
  13. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2009‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪2009 (CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -١‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - ٢‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫داﺋﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪ - ١‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) داﺋﻦ (‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) ﻣﺪﻳﻦ (‬ ‫‪ - ٢‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻓﻲ اﻟاﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟ ﺘﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐ‬ ‫اﻋﻤﺎر اﻟ اق‬ ‫ﺻﻨﺪوق ا ﺎ‬ ‫ﻨ ق‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ ‪١٠٠١٥.٣‬اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪٣٣٦.٩‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪/‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫) ‪2009( FOB‬‬ ‫‪7,251.5‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪11.7‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪7,241.3‬‬ ‫‪1,526.4‬‬ ‫‪1,598.3‬‬ ‫‪71.9‬‬ ‫‪3,681.4‬‬ ‫‪3,678.5‬‬ ‫‪18,328.6‬‬ ‫‪14,650.1‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪-3,783.8‬‬ ‫‪574.5‬‬ ‫‪321.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪316 8‬‬ ‫‪316.8‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪253.4‬‬ ‫‪265.2‬‬ ‫‪53.2‬‬ ‫‪-65.0‬‬ ‫‪-4,358.3‬‬ ‫‪-5,715.6‬‬ ‫‪1,357.3‬‬ ‫‪5,817.3‬‬ ‫‪5,817.3‬‬ ‫‪5,817.3‬‬ ‫‪5,817.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1,672.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,490.0‬‬ ‫‪-12,670.2‬‬ ‫‪-272.5‬‬ ‫‪-12,397.7‬‬ ‫‪20,160.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪20,160.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-6,109.0‬‬ ‫‪6 109 0‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪General Government‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪Other Sectors‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪10015.3‬‬ ‫‪336.9‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪'UN Oil for Food Letter of Credits‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitalized Interests‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪Foreign Assets‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market Instrument‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫\ ‪Scorce : Central Bank Of Iraq‬‬
  14. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪2010‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Yearly 2010‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫)‪2010 (CIF‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫) ‪2010( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪6,477.4‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪14,435.6‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪51,763.6‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪51,453.0‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪51,394.5‬‬ ‫‪ Governmental‬ـــ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫‪58.5‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪*Recorded/private‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪136.1‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪84.2‬‬ ‫‪ Governmental‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪51.9‬‬ ‫‪ Private‬ـــ‬ ‫‪174.5‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫)‪ Oil Products (gov.+ private‬ـــ‬ ‫)‪ Other exports(goods except the oil + culfur‬ـــ‬ ‫‪43,915.3‬‬ ‫‪37,328.0‬‬ ‫‪11,241.5‬‬ ‫‪9,555.3‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪3,764.3‬‬ ‫‪3,199.7‬‬ ‫‪B- Post OFFP govt. consumption imports‬‬ ‫ج ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪5,513.1‬‬ ‫‪4,686.1‬‬ ‫‪C- Post OFFP govt. capital imports‬‬ ‫د ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪1,927.4‬‬ ‫‪1,638.3‬‬ ‫‪D- Refined oil products‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫هـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- UN Oil for Food Program‬‬ ‫‪E- Other Gov.imports‬‬ ‫و ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪27.2‬‬ ‫‪23.1‬‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪32,673.8‬‬ ‫‪27,772.7‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪8,161.5‬‬ ‫‪6,937.3‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪24,484.5‬‬ ‫‪20,811.8‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪23.6‬‬ ‫‪F- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪-7,044.1‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪2,835.3‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪9,879.4‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪1,593.2‬‬ ‫‪ - 3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ ااﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ و ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪1,577.9‬‬ ‫‪2,062.2‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪484.3‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪342.3‬‬ ‫‪- Interest/external dept.‬‬ ‫‪142.0‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪-2,507.3‬‬ ‫‪82.1‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪0.0‬‬ ‫"اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ "‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫"اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة "‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪ (6587.3) :‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪-2,589.4‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,589.4‬‬ ‫‪2,569.7‬‬ ‫‪19.7‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪** (6587.3) million usd represents the costs of shipment & insurance‬‬
  15. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪2010‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Yearly 2010‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫)‪2010 (CIF‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫) ‪2010( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪1,468.5‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪25.3‬‬ ‫‪ -1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪25.3‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ــ‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪1,443.2‬‬ ‫‪ - 2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪1,271.3‬‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫داﺋﻦ‬ ‫‪1,396.2‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪124.9‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪795.4‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪738.9‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) داﺋﻦ (‬ ‫‪19,122.8‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) ﻣﺪﻳﻦ (‬ ‫‪18,383.9‬‬ ‫‪General Government‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪56.5‬‬ ‫‪ - 2‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪other Sectors‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪76.0‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪19.5‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪5,642.5‬‬ ‫‪4,279.2‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪2,440.3‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ــ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫‪2,430.8‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ ‪10015.3‬اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪336.9‬‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫ــ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪10015.3‬‬ ‫‪336.9‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪'UN Oil for Food Letter of Credits‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ــ‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫ــ‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪1,838.9‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪296.6‬‬ ‫‪1,560.2‬‬ ‫‪Capitalized interests‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪-17.9‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪1,363.3‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪2,858.2‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪-1,494.9‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-6,266.0‬‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫‪-6,266.0‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫‪-6,266.0‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪-6,266.0‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪12.5‬‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪-6,278.5‬‬ ‫‪Foreign Assets‬‬ ‫‪5,477.0‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪4,046.8‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪1,430.2‬‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-11,755.5‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Monetary Market Instrument‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪-11,755.5‬‬ ‫ــ‬ ‫‪-7,945.9‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of Payments‬‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Scorce : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Statistics Division .‬‬
  16. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم‪2011‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Yearly 2011‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪2011 (CIF‬‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪2011( FOB‬‬ ‫‪26,128.8‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪39,048.0‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪79,680.5‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪79,407.5‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪79,385.7‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪21.8‬‬ ‫‪Governmental‬‬ ‫‪*Recorded/private‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪52.0‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪20.1‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪31.9‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫)‪ Oil Products (gov.+ private‬ـــ‬ ‫)‪ Other exports(goods except the oil + culfur‬ـــ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪221.0‬‬ ‫‪47,802.9‬‬ ‫‪40,632.5‬‬ ‫‪12,925.5‬‬ ‫‪10,986.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ب‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪3,900.3‬‬ ‫‪3,315.3‬‬ ‫‪B- Post OFFP govt. consumption imports‬‬ ‫ج ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪5,603.9‬‬ ‫‪4,763.3‬‬ ‫‪C- Post OFFP govt. capital imports‬‬ ‫د ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪3,413.4‬‬ ‫‪2,901.4‬‬ ‫‪D- Refined oil products‬‬ ‫هـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪E- Other Gov.imports‬‬ ‫و ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪F- Cost of currency printing‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- UN Oil for Food Program‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪34,877.4‬‬ ‫‪29,645.8‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪8,719.2‬‬ ‫‪7,411.3‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪26,157.5‬‬ ‫‪22,233.9‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪-8,296.0‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪2,828.0‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪11,124.0‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪ - 3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫‪-237.4‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫‪18.4‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪-255.8‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪1,149.2‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪1,405.0‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫ ااﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ و ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪1,083.3‬‬ ‫‪321.7‬‬ ‫‪-4,385.8‬‬ ‫‪115.0‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪-4,500.8‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪7.4‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫)‪Private, net (incl. NGOs‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫}اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة {‬ ‫‪0.0‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪ (7170.4) :‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪4,508.2‬‬ ‫‪4,369.3‬‬ ‫‪138.9‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪** (7170.4) million usd represents the costs of shipment & insurance‬‬
  17. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم ‪2011‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Yearly 2011‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪2011 (CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪2011( FOB‬‬ ‫‪-22,739.2‬‬ ‫‪ -1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ - 2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-22,750.3‬‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫‪1,716.3‬‬ ‫داﺋﻦ‬ ‫‪2,082.3‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪366.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪-6,382.0‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪-6,541.5‬‬ ‫‪1-General Government‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) داﺋﻦ (‬ ‫‪19,648.2‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) ﻣﺪﻳﻦ (‬ ‫‪26,189.7‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪2-other Sectors‬‬ ‫‪159.5‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪228.5‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪69.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪-7,690.9‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫‪-9,059.3‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ارﺻﺪة ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ ‪10015.3‬اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪336.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪UN Oil for Food credits‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-9,197.8‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪-8,839.1‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪62‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﺬآﺮة اﻟﺘﻔﺎهﻢ‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪10015.3‬‬ ‫‪336.9‬‬ ‫‪Memo: cumulative OFFP credits‬‬ ‫‪'UN Oil for Food Letter of Credits‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪-144.7‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪358.7‬‬ ‫‪115.6‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪643.9‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪-400.8‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪1,148.2‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪940.7‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪207.5‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫‪-10,393.7‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫‪-10,393.7‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫‪-10,393.7‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪-10,393.7‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪24.6‬‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪-10,418.3‬‬ ‫‪Foreign Assets‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪-1,074.7‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪-1,189.6‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪114.9‬‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫‪-9,343.6‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market Instrument‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-9,343.6‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪-3,389.6‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Scorce : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  18. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم‪) 2012‬ﻣﻌﺪل(‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2012( Amended‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪29,542.0‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪44,053.6‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪94,208.6‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪93,778.5‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪93,778.5‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪133.6‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪70.0‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪63.6‬‬ ‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪296.5‬‬ ‫‪59,005.9‬‬ ‫‪50,155.0‬‬ ‫‪21,431.3‬‬ ‫‪18,216.6‬‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫)‪ Other exports(goods except the oil + sulfur‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪5,679.0‬‬ ‫‪4,827.2‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪10,419.9‬‬ ‫‪8,856.9‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪5,319.5‬‬ ‫‪4,521.5‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪37,574.6‬‬ ‫‪31,938.4‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪9,391.3‬‬ ‫‪7,982.6‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪28,174.1‬‬ ‫‪23,948.0‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪-10,458.8‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪2,834.1‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪13,292.9‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪ - 3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪3- Income, net‬‬ ‫‪1,059.2‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪23.6‬‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ ااﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫‪ -‬اﺧﺮى‬ ‫‪1,035.6‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪2,048.4‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪1,012.8‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪558.4‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪454.4‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪ - 4‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪-5,112.0‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ و ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪34.7‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪-5,146.7‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪16.9‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪4- Transfers, net‬‬ ‫‪Special transfers and Remittance‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫‪13.3‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫‪0.0‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ) ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻔﺮاء(‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪ (3905,6) :‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪5,163.6‬‬ ‫‪5,096.9‬‬ ‫‪66.7‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪** (3905.6) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬
  19. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻌﺎم‪) 2012‬ﻣﻌﺪل(‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS YEARLY 2012( Amended‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪-25,424.1‬‬ ‫‪second -Captial and Financial Acount‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪1- Capital Account/ net‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪ - 2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أ‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪-25,430.7‬‬ ‫‪2,910.9‬‬ ‫‪2- Financial Account/net‬‬ ‫‪a- Direct investment /Net‬‬ ‫داﺋﻦ‬ ‫‪3,400.4‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪489.5‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ب‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪-5,672.1‬‬ ‫‪b- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪-5,679.3‬‬ ‫‪1-General Government‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) داﺋﻦ (‬ ‫‪38,822.5‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) ﻣﺪﻳﻦ (‬ ‫‪44,501.8‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪2-other Sectors‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪73.8‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪66.6‬‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪-13,414.8‬‬ ‫‪-3,463.9‬‬ ‫‪Official , net‬‬ ‫‪-1,594.0‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫‪4.2‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫‪-1,549.9‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫‪c- Other Investment , net‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪-48.3‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-1,869.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪-1,050.4‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪-819.5‬‬ ‫‪-9,950.9‬‬ ‫‪Private, net/ ODC's‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫‪-3,372.7‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪-6,578.2‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫د‪-‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪d- reserve assets‬‬ ‫‪-9,254.7‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫‪-9,254.7‬‬ ‫)‪Central bank (net; increase -‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت )اﻟﺰﻳﺎدة ‪(-‬‬ ‫‪-9,254.7‬‬ ‫)‪Reserves (increase -‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-9,254.7‬‬ ‫‪Monetary Gold‬‬ ‫‪-1,267.9‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪21.3‬‬ ‫‪Special Drawing Rights‬‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Reserve Position in the Fund‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪-8,008.1‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪-3,810.5‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪-4,355.2‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪544.7‬‬ ‫اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫‪Foreign Assets‬‬ ‫‪Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪Securities‬‬ ‫‪-4,197.6‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,197.6‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market Instrument‬‬ ‫‪\Financtial Derivatives, net‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,117.9‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of Payments‬‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪third - Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Statistics Division .‬‬
  20. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻻول ‪2013‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS First Quarter 2013‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪8,595.4‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪12,517.0‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪22,682.5‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪22,620.4‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪22,606.1‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪23.1‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪18.1‬‬ ‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪39.0‬‬ ‫‪11,959.5‬‬ ‫‪3,709.2‬‬ ‫‪10,165.5‬‬ ‫‪3,152.7‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except the oil + su‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪1,197.3‬‬ ‫‪1,017.7‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪1,257.1‬‬ ‫‪1,068.5‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪1,253.7‬‬ ‫‪1,065.6‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪8,250.3‬‬ ‫‪7,012.8‬‬ ‫‪2,057.8‬‬ ‫‪1,749.1‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪6,173.5‬‬ ‫‪5,247.5‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪19.0‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪-2,277.8‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪823.3‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪3,101.1‬‬ ‫‪ - 3‬اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫‪-55.5‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫‪9.9‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪-65.4‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪105.8‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪171.2‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪171.2‬‬ ‫‪-1,588.3‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪55.8‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪-1,644.1‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫‪2.8‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫‪0.0‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (1793.9‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪1,647.3‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪1,130.3‬‬ ‫‪517.0‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪** (1793.9) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  21. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻻول ‪2013‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS First Quarter 2013‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪2,782.1‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪-1,042.3‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪44.3‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪1,086.6‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫‪-3,847.6‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-3,034.0‬‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪-3,034.7‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪7,696.4‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪10,731.1‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪813.6‬‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪813.6‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪910.8‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪97.2‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪10 379 3‬‬ ‫‪10,379.3‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪8,367.4‬‬ ‫‪8,367.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪7895.2‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪472.2‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪-‬اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪2,040.9‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪1,984.8‬‬ ‫‪-56.1‬‬ ‫‪-29.0‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-2,707.3‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫‪-2,707.3‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫‪-2,707.3‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪-2,707.3‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪-4.4‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫‪0.0‬‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪-2,702.9‬‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪-2,341.9‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪-3,419.8‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪1,077.9‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪-361.0‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات ا ﻴ‬ ‫ا‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪-361.0‬‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫‪Instrument\Financtial‬‬ ‫‪Derivatives,net‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪-5,818.3‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫‪Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  22. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2013‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Seconed Quarter 2013‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪5,543.6‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪9,773.6‬‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪21,420.0‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫‪21,295.7‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪21,260.6‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪35.1‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫‪47.2‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪41.3‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎص‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪77.1‬‬ ‫‪ Other exports(goods except the oil + su‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪13,701.7‬‬ ‫‪11,646.4‬‬ ‫‪3,865.5‬‬ ‫‪3,285.7‬‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪1,826.1‬‬ ‫‪1,552.2‬‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪885.4‬‬ ‫‪752.6‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪1,154.0‬‬ ‫‪980.9‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪9,836.2‬‬ ‫‪8,360.7‬‬ ‫‪2,456.0‬‬ ‫‪2,087.6‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪7,368.0‬‬ ‫‪6,262.8‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪10.3‬‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪633.4‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪ - 3‬اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫‪-305.3‬‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪-2,885.5‬‬ ‫‪3,518.9‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪-313.9‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪80.5‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪394.4‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫‪325.5‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪68.9‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪-1,039.2‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪30.8‬‬ ‫‪4- Secondary Incom‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪-1,070.0‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫‪2.9‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫‪0.0‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (2055.3‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪1,080.6‬‬ ‫‪1,063.0‬‬ ‫‪17.6‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪** (2055.3) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  23. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2013‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Seconed Quarter 2013‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫‪-186.5‬‬ ‫‪-1,076.5‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪54.9‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪1,131.4‬‬ ‫‪-1,394.4‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-1,396.9‬‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪-1,397.6‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪6,997.1‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪8,394.7‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪0.7‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪0.7‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪-2.5‬‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪-2.5‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫‪25.4‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪27.9‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪-992.4‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪-573.9‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-618.8‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪-1396.1‬‬ ‫‪780.7‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-44.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪416.0‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪-460.9‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪-359.5‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-322.1‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪37.4‬‬ ‫‪-59.0‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪3,276.8‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫‪3,276.8‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫‪3,276.8‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪3,276.8‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪-4.2‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪3,281.0‬‬ ‫‪2,828.4‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫‪967.6‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪1,860.8‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫‪452.6‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪452.6‬‬ ‫‪Instrument\Financtial‬‬ ‫‪Derivatives,net‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪-5,730.9‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫‪Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  24. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪)2013‬اوﻟﻲ(‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Third Quarter 2013(Preliminary‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺧﻞ اﻻ ﻟ‬ ‫‪ - 3‬اﻟاﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫‪15,821.4‬‬ ‫‪6,228.2‬‬ ‫‪1,835.4‬‬ ‫‪2,825.4‬‬ ‫‪1,324.1‬‬ ‫‪232.7‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪9,593.2‬‬ ‫‪2,397.3‬‬ ‫‪7,191.7‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪7,041.1‬‬ ‫‪11,635.5‬‬ ‫‪25,083.7‬‬ ‫‪24,960.2‬‬ ‫‪24,943.7‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪63.6‬‬ ‫‪59.7‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪59.9‬‬ ‫‪13,448.2‬‬ ‫‪5,294.0‬‬ ‫‪1,560.1‬‬ ‫‪2,401.6‬‬ ‫‪1,125.5‬‬ ‫‪197.8‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪8,154.2‬‬ ‫‪2,037.7‬‬ ‫‪6,112.9‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪-3,430.5‬‬ ‫‪510.0‬‬ ‫‪3,940.5‬‬ ‫‪86 2‬‬ ‫‪86.2‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪78.0‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪-1,250.1‬‬ ‫‪32.9‬‬ ‫‪-1,283.0‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (2373.2‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except the oil +‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3 Primary‬‬ ‫‪3‬‬‫‪i‬‬ ‫‪Incom‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1,292.4‬‬ ‫‪1,247.2‬‬ ‫‪45.2‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪** (2373.2) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  25. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪)2013‬اوﻟﻲ(‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Third Quarter 2013(Preliminary‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫اﻻﺧﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻ ﺘﺜ ﺎ‬ ‫‪ -3‬ﺎﻓ‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-3,906.0‬‬ ‫‪-1,450.5‬‬ ‫‪66.3‬‬ ‫‪1,516.8‬‬ ‫‪-4,504.2‬‬ ‫‪-4,498.4‬‬ ‫‪-4,497.4‬‬ ‫‪3,099.1‬‬ ‫‪7,596.5‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪-2,614.3‬‬ ‫‪2 614 3‬‬ ‫‪-5,337.5‬‬ ‫‪-2,533.2‬‬ ‫‪-0.4‬‬ ‫‪-2532.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,804.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,804.3‬‬ ‫‪2,930.2‬‬ ‫‪2,945.3‬‬ ‫‪15.1‬‬ ‫‪-207.0‬‬ ‫‪4,663.0‬‬ ‫‪4,663.0‬‬ ‫‪4,663.0‬‬ ‫‪4,663.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-118.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪4,781.3‬‬ ‫‪7,277.3‬‬ ‫‪5,348.9‬‬ ‫‪1,928.4‬‬ ‫‪-2,496.0‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3 Other‬‬ ‫‪3‬‬‫‪Oth IInvestment‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t , nett‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪-2,496.0‬‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪Instrument\Financtial‬‬ ‫‪Derivatives,net‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪-10,947.3‬‬ ‫‪Errors and omissions‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department \ Balance‬‬ ‫‪Of Payments Statistics Division .‬‬
  26. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺮاﺑﻊ ‪) 2013‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Fourth Quarter 2013(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺔ اﻻﺧ‬ ‫ادات اﻟ ﻜ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ددـ ‪ -‬اﻻ ﺘ‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪ - 3‬اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪17,866.8‬‬ ‫‪7,753.4‬‬ ‫‪2,266.3‬‬ ‫‪4,266.3‬‬ ‫‪1,197.8‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪23.0‬‬ ‫‪10,113.4‬‬ ‫‪2,511.0‬‬ ‫‪7,533.1‬‬ ‫‪69.3‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‪ /‬اﻻﺷﺘﺮاآﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻰ دول‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (2680‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪1,410.3‬‬ ‫‪5,395.0‬‬ ‫‪20,581.8‬‬ ‫‪20,473.5‬‬ ‫‪20,448.6‬‬ ‫‪24.9‬‬ ‫‪69.9‬‬ ‫‪68.9‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪38.4‬‬ ‫‪15,186.8‬‬ ‫‪6,590.4‬‬ ‫‪1,926.4‬‬ ‫‪3,626.3‬‬ ‫‪1,018.1‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪19.6‬‬ ‫‪8,596.4‬‬ ‫‪2,134.4‬‬ ‫‪6,403.1‬‬ ‫‪58.9‬‬ ‫‪-2,766.4‬‬ ‫‪1,331.3‬‬ ‫‪4,097.7‬‬ ‫‪-230.6‬‬ ‫‪14.2‬‬ ‫‪-244.8‬‬ ‫‪103.2‬‬ ‫‪348.0‬‬ ‫‪272.7‬‬ ‫‪75.3‬‬ ‫‪-987.7‬‬ ‫‪64.7‬‬ ‫‪-1,052.4‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪1,066.9‬‬ ‫‪1,022.4‬‬ ‫‪24.5‬‬ ‫‪20.0‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except the o‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D Oth‬‬ ‫‪D‬‬‫‪Other G‬‬ ‫‪Gov.imports‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private s‬‬ ‫‪2- Services, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪** (2680) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  27. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ اﻟﺮاﺑﻊ ‪) 2013‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Fourth Quarter 2013(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﺄ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد )‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺮى‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻ‬ ‫‪3‬ا‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,193.1‬‬ ‫‪-1,335.0‬‬ ‫‪61.6‬‬ ‫‪1,396.6‬‬ ‫‪-4,571.6‬‬ ‫‪-4,548.0‬‬ ‫‪-4,548.3‬‬ ‫‪1,899.2‬‬ ‫‪6,447.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪23.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪23.6‬‬ ‫‪33.2‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪-914.9‬‬ ‫‪-2,153.1‬‬ ‫‪-749.1‬‬ ‫‪-3.8‬‬ ‫‪-2252.3‬‬ ‫‪1,507.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,404.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,911.3‬‬ ‫‪-507.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,116.2‬‬ ‫‪1,086.9‬‬ ‫‪-29.3‬‬ ‫‪122.0‬‬ ‫‪2,628.4‬‬ ‫‪2,628.4‬‬ ‫‪2,628.4‬‬ ‫‪2,628.4‬‬ ‫‪485.4‬‬ ‫‪-47.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,190.9‬‬ ‫‪-107.8‬‬ ‫‪313.6‬‬ ‫‪-421.4‬‬ ‫‪2,298.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,298.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-5,617.7‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sector‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Other Cliams‬‬ ‫‪Errors and omissions‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department‬‬ ‫‪Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  28. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ 2013‬ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) 2013‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪-1‬‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ــ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ــ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪59,349.4‬‬ ‫‪21,556.3‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪7,124.9‬‬ ‫‪9,234.2‬‬ ‫‪4,929.7‬‬ ‫‪232.9‬‬ ‫‪34.6‬‬ ‫‪37,793.1‬‬ ‫‪9,422.1‬‬ ‫‪28,266.3‬‬ ‫‪104.7‬‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (8902.4‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪22,590.3‬‬ ‫‪39,321.0‬‬ ‫‪89,767.9‬‬ ‫‪89,349.8‬‬ ‫‪89,259.1‬‬ ‫‪90.7‬‬ ‫‪203.8‬‬ ‫‪188.0‬‬ ‫‪15.8‬‬ ‫‪214.3‬‬ ‫‪50,446.9‬‬ ‫‪18,322.8‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪6,056.1‬‬ ‫‪7,849.1‬‬ ‫‪4,190.2‬‬ ‫‪198.0‬‬ ‫‪29.4‬‬ ‫‪32,124.1‬‬ ‫‪8,008.8‬‬ ‫‪24,026.4‬‬ ‫‪88.9‬‬ ‫‪-11,360.2‬‬ ‫‪3,298.0‬‬ ‫‪14,658.2‬‬ ‫‪-505.2‬‬ ‫‪40.9‬‬ ‫‪-546.1‬‬ ‫‪419.1‬‬ ‫‪965.2‬‬ ‫‪598.2‬‬ ‫‪367.0‬‬ ‫‪-4,865.3‬‬ ‫‪184.2‬‬ ‫‪-5,049.5‬‬ ‫‪-52.0‬‬ ‫‪-4,997.5‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except‬ـــ‬ ‫)‪the oil + sulfur‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private s‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪** (8902.4) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  29. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ 2013‬ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) 2013‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓ‬ ‫راﺑﻌﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪)-‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-5,503.6‬‬ ‫‪-4,904.1‬‬ ‫‪227.1‬‬ ‫‪5,131.2‬‬ ‫‪-14,317.9‬‬ ‫‪-13,477.4‬‬ ‫‪-13,478.1‬‬ ‫‪19,691.8‬‬ ‫‪33,169.9‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪840.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪840.5‬‬ ‫‪986.0‬‬ ‫‪145.5‬‬ ‫‪5,857.5‬‬ ‫‪302.8‬‬ ‫‪4,466.3‬‬ ‫‪-7.6‬‬ ‫‪1714‬‬ ‫‪2,759.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪4,163.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,327.3‬‬ ‫‪-968.2‬‬ ‫‪2,804.4‬‬ ‫‪5,727.7‬‬ ‫‪5,694.9‬‬ ‫‪-32.8‬‬ ‫‪-173.0‬‬ ‫‪7,860.9‬‬ ‫‪7,860.9‬‬ ‫‪7,860.9‬‬ ‫‪7,860.9‬‬ ‫‪485.4‬‬ ‫‪-174.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,550.3‬‬ ‫‪7,656.1‬‬ ‫‪3,210.4‬‬ ‫‪4,445.7‬‬ ‫‪-105.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-105.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-28,114.2‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪ppaid‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sector‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫‪Fi‬‬ ‫‪i lA‬‬ ‫(‪t‬‬ ‫‪t account+Capital‬‬ ‫‪t+C it l‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪Account-(current‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department \ Balance‬‬ ‫‪Of Payments Statistics Division .‬‬
  30. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻻول ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) First Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺔ اﻻﺧ‬ ‫ادات اﻟ ﻜ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ددـ ‪ -‬اﻻ ﺘ‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ {‬ ‫} اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة{‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪12,684.2‬‬ ‫‪4,699.2‬‬ ‫‪1,278.0‬‬ ‫‪2,186.3‬‬ ‫‪1,231.7‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪7,985.0‬‬ ‫‪1,989.0‬‬ ‫‪5,966.9‬‬ ‫‪29.1‬‬ ‫اﻻﺧﺮى‪ /‬اﻻﺷﺘﺮاآﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻰ دول‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪6,393.9‬‬ ‫‪9,480.8‬‬ ‫‪20,262.4‬‬ ‫‪20,128.7‬‬ ‫‪20,074.5‬‬ ‫‪54.2‬‬ ‫‪75.9‬‬ ‫‪69.1‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪57.8‬‬ ‫‪10,781.6‬‬ ‫‪3,994.3‬‬ ‫‪1,086.3‬‬ ‫‪1,858.4‬‬ ‫‪1,046.9‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪6,787.3‬‬ ‫‪1,690.7‬‬ ‫‪5,071.9‬‬ ‫‪24.7‬‬ ‫‪-2,142.9‬‬ ‫‪912.0‬‬ ‫‪3,054.9‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪10.3‬‬ ‫‪-7.2‬‬ ‫‪30.3‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪-947.1‬‬ ‫‪39.1‬‬ ‫‪-986.2‬‬ ‫‪19.4‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1,005.6‬‬ ‫‪1,003.7‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except the o‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D Oth‬‬ ‫‪D‬‬‫‪Other G‬‬ ‫‪Gov.imports‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private s‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫]‪['Donor grants‬‬ ‫]‪[U.S. grants‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (1902.6‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪** (1902.6) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  31. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻻول ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) First Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪1,485.2‬‬ ‫‪1,510.8‬‬ ‫‪25.6‬‬ ‫‪-161.0‬‬ ‫‪-3,095.7‬‬ ‫‪-3,095.7‬‬ ‫‪-3,095.7‬‬ ‫‪-3,095.7‬‬ ‫‪1,335.0‬‬ ‫‪-153.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,277.3‬‬ ‫‪-1,926.4‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫‪-2,645.2‬‬ ‫‪718.8‬‬ ‫‪-2,350.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫راﺑﻌﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪)-‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫ﺰان اﻟ ﺪﻓ ﺎت‬ ‫واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﻗﺴﻢ ا ﺎ ات‬ ‫ﻟﻼﺣﺼﺎء اﻻ ﺎث‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟ ﺪ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰي اﻟ اﻗ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟ آﺰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟ ﻨﻚ‬ ‫اﻟ ﺪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1,439.6‬‬ ‫‪-1,138.9‬‬ ‫‪91.4‬‬ ‫‪1,230.3‬‬ ‫‪-1,506.5‬‬ ‫‪-1,500.8‬‬ ‫‪-1,500.9‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪4,301.5‬‬ ‫‪2,977.3‬‬ ‫‪2,977.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪470 8‬‬ ‫‪470.8‬‬ ‫‪2,506.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-2,350.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-7,833.8‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sector‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫‪Financial Account-(current account+Capital‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department‬‬ ‫‪Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  32. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Second Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق اﻟﻰ دول‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪11,179.6‬‬ ‫‪2,991.5‬‬ ‫‪828.1‬‬ ‫‪1,013.3‬‬ ‫‪1,148.8‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,188.1‬‬ ‫‪2,044.5‬‬ ‫‪6,133.4‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاآﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (1676.9‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪10,188.1‬‬ ‫‪14,020.1‬‬ ‫‪23,522.8‬‬ ‫‪23,355.0‬‬ ‫‪23,315.9‬‬ ‫‪39.1‬‬ ‫‪78.6‬‬ ‫‪76.0‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪89.2‬‬ ‫‪9,502.7‬‬ ‫‪2,542.8‬‬ ‫‪703.9‬‬ ‫‪861.3‬‬ ‫‪976.5‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,959.9‬‬ ‫‪1,737.8‬‬ ‫‪5,213.4‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪-2,371.0‬‬ ‫‪1,058.9‬‬ ‫‪3429.9‬‬ ‫‪-336.9‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪-347.1‬‬ ‫‪62.5‬‬ ‫‪409.6‬‬ ‫‪291.1‬‬ ‫‪118.5‬‬ ‫‪-1,124.1‬‬ ‫‪41.8‬‬ ‫‪-1,165.9‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪1,171.2‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪1,168.2‬‬ ‫‪1,165.8‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except‬ـــ‬ ‫)‪the oil + sulfur‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private s‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Taxes‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫‪** (1676.9) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  33. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Second Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫اﻻﺧﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻ ﺘﺜ ﺎ‬ ‫‪ -3‬ﺎﻓ‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪)-‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-0.1‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪-9,036.3‬‬ ‫‪-1,107.3‬‬ ‫‪45.3‬‬ ‫‪1,152.6‬‬ ‫‪-2,997.0‬‬ ‫‪-2,996.5‬‬ ‫‪-2,997.4‬‬ ‫‪999.8‬‬ ‫‪3,997.2‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪21.2‬‬ ‫‪-1,545.4‬‬ ‫‪1 545 4‬‬ ‫‪-1,617.3‬‬ ‫‪-1,921.5‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪-1962‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪-304.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪287.7‬‬ ‫‪-760.4‬‬ ‫‪168.5‬‬ ‫‪-71.1‬‬ ‫‪-82.8‬‬ ‫‪-11.7‬‬ ‫‪143.0‬‬ ‫‪-3,386.6‬‬ ‫‪-3,386.6‬‬ ‫‪-3,386.6‬‬ ‫‪-3,386.6‬‬ ‫‪628.0‬‬ ‫‪-210.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-3,804.2‬‬ ‫‪-1,512.8‬‬ ‫‪-2,796.8‬‬ ‫‪1,284.0‬‬ ‫‪-2,291.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-2,291.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-19,224.3‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3 Other‬‬ ‫‪3‬‬‫‪O h Investment‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪, net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sector‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫‪Financial Account-(current account+Capital‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department‬‬ ‫‪Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  34. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Third Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫ددـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق اﻟﻰ دول‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪14,645.4‬‬ ‫‪6,184.2‬‬ ‫‪1,278.1‬‬ ‫‪3,738.8‬‬ ‫‪1,165.3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,461.2‬‬ ‫‪2,112.8‬‬ ‫‪6,338.3‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪3,789.2‬‬ ‫‪8,450.1‬‬ ‫‪20,898.7‬‬ ‫‪20,837.6‬‬ ‫‪20,837.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪54.7‬‬ ‫‪17.2‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪12,448.6‬‬ ‫‪5,256.6‬‬ ‫‪1,086.4‬‬ ‫‪3,178.0‬‬ ‫‪990.5‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,192.0‬‬ ‫‪1,795.9‬‬ ‫‪5,387.5‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪-3,697.4‬‬ ‫‪555.9‬‬ ‫‪4,253.3‬‬ ‫‪79.6‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪71.9‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫‪32.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪32.6‬‬ ‫‪-1,043.1‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪-1,047.5‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪1,053.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,053.8‬‬ ‫‪1,041.9‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except‬ـــ‬ ‫)‪the oil + sulfur‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D Other Gov.imports‬‬ ‫‪D‬‬‫‪Gov imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittance‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (2196.8‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪** (2196.8) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  35. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Third Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮ واﻟﺤﺬف ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟ ا ﺎﻟ (‬ ‫اﻟ ﺎ‬ ‫)اﻟﺤﺴﺎب اﻟ ﺎ‬‫اﻟﻤﺎﻟﻲ )اﻟ ﺎ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟ ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-7.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪2,228.0‬‬ ‫‪-1,178.3‬‬ ‫‪55.8‬‬ ‫‪1,234.1‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪-4.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪-0.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-0.9‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪8 026 8‬‬ ‫‪8,026.8‬‬ ‫‪6,783.0‬‬ ‫‪6,783.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5789.4‬‬ ‫‪992.6‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,104.8‬‬ ‫‪1,120.0‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪139.0‬‬ ‫‪-4,617.1‬‬ ‫‪-4,617.1‬‬ ‫‪-4,617.1‬‬ ‫‪-4,617.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-201.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,415.8‬‬ ‫‪-2,816.1‬‬ ‫‪-1,016.9‬‬ ‫‪-1,799.2‬‬ ‫‪-1,599.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1,599.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1,553.8‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3 Other Investment , net‬‬ ‫‪3‬‬‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Secto‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫‪Financial Account-(current‬‬ ‫‪Account (current account+Capital‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department‬‬ ‫‪Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  36. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Forth Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق اﻟﻰ دول‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪14,667.4‬‬ ‫‪6,371.2‬‬ ‫‪1,672.9‬‬ ‫‪3,671.6‬‬ ‫‪1,026.7‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,296.2‬‬ ‫‪2,072.3‬‬ ‫‪6,216.8‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪4,056.6‬‬ ‫‪6,829.7‬‬ ‫‪19,297.0‬‬ ‫‪19,217.5‬‬ ‫‪19,217.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪50.0‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫‪38.7‬‬ ‫‪29.5‬‬ ‫‪12,467.3‬‬ ‫‪5,415.5‬‬ ‫‪1,422.0‬‬ ‫‪3,120.9‬‬ ‫‪872.6‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,051.8‬‬ ‫‪1,761.4‬‬ ‫‪5,284.3‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪-2,448.0‬‬ ‫‪1,604.2‬‬ ‫‪4,052.2‬‬ ‫‪-276.6‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪-284.2‬‬ ‫‪68.4‬‬ ‫‪352.6‬‬ ‫‪275.7‬‬ ‫‪76.9‬‬ ‫‪-48.5‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪-55.1‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪65.3‬‬ ‫‪49.3‬‬ ‫‪49.3‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports(goods except‬ـــ‬ ‫)‪the oil + sulfur‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪Gov imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittance‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (2200.1‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪** (2200.1) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  37. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Forth Quarter 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟاﻟﺴﻬﻮ اﻟ ﺬف‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﺎﻓ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫واﻟﺤﺬف ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪)-‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-2.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪-7,214.8‬‬ ‫‪-1,115.8‬‬ ‫‪49.0‬‬ ‫‪1,164.8‬‬ ‫‪-19.9‬‬ ‫‪-0.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-0.1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪19.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪19.8‬‬ ‫‪40.1‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫‪-5,300.7‬‬ ‫‪5 300 7‬‬ ‫‪-7,115.6‬‬ ‫‪-5,396.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-5396.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,719.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-217.7‬‬ ‫‪-691.3‬‬ ‫‪2,628.3‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3 Other Investment , net‬‬ ‫‪3‬‬‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪trade credits‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪1,916.9‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪1,832.2‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-84.7‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Secto -102.0‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-778.4‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪-778.4‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪-778.4‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-778.4‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪-196.1‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪-582.3‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪-2,337.3‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪-1,649.2‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-688.1‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪1,755.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,755.0‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-11,269.1‬‬ ‫‪Fo rth Errors and omissions/Net:‬‬ ‫‪Fourth‬‬‫‪Financial Account-(current account+Capital‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department‬‬ ‫‪Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  38. ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺴﻨﻮي ‪) 2014‬اوﻟﻲ( ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Annual 2014(Preliminary‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫اوﻻ‪ -‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‬ ‫‪ -1‬اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب (‬ ‫ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫ ﺧﺎص‬‫ اﻟﺼﺎدرات اﻻﺧﺮى ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪ -1‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫دـ ‪ -‬اﻻﺳﺘﻴﺮادات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫هـ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -2‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻻﺳﺘﻬﻼآﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ج‪ -‬اﺳﺘﻴﺮادات ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻗﻄﺎع ﺧﺎص‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت**‬ ‫‪- 3‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ اﺧﺮى‬‫‪ - 4‬ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق اﻟﻰ دول‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪53,176.6‬‬ ‫‪20,246.1‬‬ ‫‪5,057.1‬‬ ‫‪10,610.0‬‬ ‫‪4,572.5‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪32,930.5‬‬ ‫‪8,218.6‬‬ ‫‪24,655.4‬‬ ‫‪56.5‬‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫* ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ ارﻗﺎم ﻗﺴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻧﻘﺪا أي ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪24,427.9‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪38,780.8‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪83,980.9‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪83,538.8‬‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪83,445.5‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪93.3‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪259.2‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪173.6‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪85.6‬‬ ‫‪ Other exports(goods except‬ـــ‬ ‫)‪the oil + sulfur‬‬ ‫‪182.9‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪45,200.1‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪17,209.2‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪4,298.6‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪9,018.5‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪3,886.6‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Gov imports‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪27,990.9‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪6,985.8‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪20,957.1‬‬ ‫‪C.Oil products imports private‬‬ ‫‪48.0‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪-10,659.3‬‬ ‫‪4,131.0‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪14,790.3‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪-530.8‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪35.8‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪-566.6‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪265.7‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪832.3‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪566.8‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪265.5‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪-3,162.8‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittance‬‬ ‫‪91.9‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪-3,254.7‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪41.2‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪16.9‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪24.3‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪3,295.9‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪52.3‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪52.3‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪3,243.6‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪3,211.4‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪32.2‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without‬‬ ‫‪Barter Transaction‬‬ ‫**‪:‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ )‪ (7976.5‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮادات‬ ‫‪** (7976.5) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  39. ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺴﻨﻮي ‪) 2014‬اوﻟﻲ(‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS Annual 2014(Preliminary‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ)‪( BPM6‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪-1‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ)ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪-‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج)ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ )ﺻﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ)اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪-‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت(‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدات‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫أ ‪ -‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ) اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺴﺪد ) اﻟﻤﻄﻔﺄة (‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻻﺧﺮ‬ ‫‪ -3‬ﺻﺎﻓ‬ ‫أ‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎراﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻋﻤﺎر اﻟﻌﺮاق ‪/‬اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ‬‫ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬‫ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات‬‫ اﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬‫ب‪-‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺸﺮآﺎت اﻻﻳﺪاع اﻻﺧﺮى‬ ‫)اﻟﻤﻮﺟﻮدات ‪ -‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت (‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫ج‪ -‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ /‬ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺧﺮى‬ ‫‪-4‬اﻻﺻﻮل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺬهﺐ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ب‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎص‬ ‫ج‪ -‬وﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫د‪ -‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ -2‬اﻻوراق اﻟﻤﺎﻟﻴـــــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪات واذوﻧﺎت‬ ‫ادوات اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-3‬اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻻﺧﺮى‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-9.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪-15,462.7‬‬ ‫‪-4,540.3‬‬ ‫‪241.5‬‬ ‫‪4,781.8‬‬ ‫‪-4,526.8‬‬ ‫‪-4,501.7‬‬ ‫‪-4,498.3‬‬ ‫‪2,199.3‬‬ ‫‪6,697.6‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪93.8‬‬ ‫‪68.7‬‬ ‫‪5 482 2‬‬ ‫‪5,482.2‬‬ ‫‪1,027.4‬‬ ‫‪2,442.5‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪-1,098.1‬‬ ‫‪3,499.1‬‬ ‫‪44.9‬‬ ‫‪1,415.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪70.0‬‬ ‫‪-1,451.7‬‬ ‫‪2,796.8‬‬ ‫‪4,435.8‬‬ ‫‪4,380.2‬‬ ‫‪-55.6‬‬ ‫‪19.0‬‬ ‫‪-11,877.8‬‬ ‫‪-11,877.8‬‬ ‫‪-11,877.8‬‬ ‫‪-11,877.8‬‬ ‫‪1,963.0‬‬ ‫‪-761.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-13,079.6‬‬ ‫‪-8,592.6‬‬ ‫‪-8,108.1‬‬ ‫‪-484.5‬‬ ‫‪-4,487.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,487.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟاﻟﺴﻬﻮ اﻟ ﺬف‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﺎﻓ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫واﻟﺤﺬف ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪)-‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري‪+‬اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫‪-39,881.1‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ‪ /‬اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺣﺼﺎء واﻻﺑﺤﺎث ‪ /‬ﻗﺴﻢ اﺣﺼﺎءات ﻣﻴﺰان اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3 Other Investment , net‬‬ ‫‪3‬‬‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪trade credits‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Secto‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪th E‬‬ ‫‪d omissions/Net:‬‬ ‫‪i i /N t‬‬ ‫‪Fourth‬‬‫‪Errors and‬‬ ‫‪Financial Account-(current account+Capital‬‬ ‫)‪Account‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research Department \ Balance‬‬ ‫‪Of Payments Statistics Division .‬‬
  44. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثالث ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Third Quarter 2015(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫اوال‪ -‬الحساب الجاري‬ ‫‪ -1‬الميزان التجاري‬ ‫الصادرات (فوب )‬ ‫ النفط الخام‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫‪ -1‬االستٌرادات الحكومٌة‬ ‫أ‪ -‬االستٌرادات االستهالكٌة‬ ‫ب ‪ -‬االستٌرادات الراسمالٌة‬ ‫ج ‪ -‬استٌرادات المنتجات النفطٌة‬ ‫دـ ‪ -‬االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬ ‫هـ ‪ -‬تكالٌف طبع العملة‬ ‫‪ -2‬استٌرادات القطاع الخاص‬ ‫أ ‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬ ‫ب‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬ ‫ج‪ -‬استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬ ‫‪ -2‬صافي حساب الخدمات‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات**‬ ‫‪- 3‬حساب الدخل االولي‬ ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ‫ـ الفوائد على الدٌن العام الخارجً‬ ‫ـ اخرى‬ ‫‪ - 4‬حساب الدخل الثانوي‬ ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫اخرى‬ ‫* ‪ :‬تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا أ‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪10,238.8‬‬ ‫‪1,937.5‬‬ ‫‪338.6‬‬ ‫‪797.9‬‬ ‫‪593.1‬‬ ‫‪207.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,301.3‬‬ ‫‪2,074.9‬‬ ‫‪6,224.7‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪520.5‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪2,942.0‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪11,644.9‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪11,566.8‬‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪11,566.8‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪40.7‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪21.5‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪19.2‬‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪37.4‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪8,702.9‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪1,646.8‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪287.8‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪678.2‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪504.1‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪176.7‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪7,056.1‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪1,763.7‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪5,291.0‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪-2,551.0‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪1,051.6‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3,602.6‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪29.1‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪64.3‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪45.9‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪45.9‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪100.4‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances 102.9‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪-2.5‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪37.2‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪37.2‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪39.7‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪35.0‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪35.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash‬‬ ‫**‪:‬بضمنها (‪ )1535.8‬ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات‬ ‫‪**(1535.8) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫مالحظة ‪ :‬بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  45. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثالث ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Third Quarter 2015(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانيا‪ -‬صافي الحساب الراسمالي‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافي الحساب المالي‬ ‫‪-1‬صافي االستثمار المباشر(في الخارج‪-‬في الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافي استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافي االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافي االستثمارالرسمي‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪ /‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ الفوائد المرسملة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫ـ ائتمانات التجارة‬ ‫ب‪ -‬صافي االستثمار لشركات االيداع االخرى‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافي الودائع في الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪ -4‬االصول االحتياطية‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق الماليـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدٌة ‪ /‬صافً المشتقات المالٌة‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫رابعا ‪ -‬صافي السهو والحذف‪:‬الحساب المالي ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالي)‬ ‫المصدر‪ :‬البنك المركزي العراقً ‪ /‬المدٌرٌة العامة لالحصاء واالبحاث ‪ /‬قسم احصاءات مٌزان المدفوعات ‪.‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪-0.3‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪-6,302.8‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪-710.1‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪735.3‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪-546.6‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-550.4‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪-550.4‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪1,298.8‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪1,849.2‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪-3.8‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪-3.8‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪-714.8‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪1,590.5‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪1,590.5‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪643.7‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪946.8‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Trade Credits‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪-2,248.3‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-2,136.8‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪111.5‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores-57.0‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-4,331.3‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪-4,331.3‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪-4,331.3‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-4,331.3‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪-142.8‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪-4,188.5‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪261.5‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪415.3‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-153.8‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪-4,450.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,450.0‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net: Financial Account‬‬‫)‪(current account+Capital Account‬‬ ‫‪-6,823.0‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research‬‬ ‫‪Department \ Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  46. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الرابع ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Quarter Four 2015(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫اوال‪ -‬الحساب الجاري‬ ‫‪ -1‬الميزان التجاري‬ ‫الصادرات (فوب )‬ ‫ النفط الخام‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫‪ -1‬االستٌرادات الحكومٌة‬ ‫أ‪ -‬االستٌرادات االستهالكٌة‬ ‫ب ‪ -‬االستٌرادات الراسمالٌة‬ ‫ج ‪ -‬استٌرادات المنتجات النفطٌة‬ ‫دـ ‪ -‬االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬ ‫هـ ‪ -‬تكالٌف طبع العملة‬ ‫‪ -2‬استٌرادات القطاع الخاص‬ ‫أ ‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬ ‫ب‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬ ‫ج‪ -‬استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬ ‫‪ -2‬صافي حساب الخدمات‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات**‬ ‫‪- 3‬حساب الدخل االولي‬ ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ‫ـ الفوائد على الدٌن العام الخارجً‬ ‫ـ اخرى‬ ‫‪ - 4‬حساب الدخل الثانوي‬ ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫اخرى‬ ‫* ‪ :‬تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا أ‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪9,585.4‬‬ ‫‪2,130.2‬‬ ‫‪305.1‬‬ ‫‪972.6‬‬ ‫‪527.8‬‬ ‫‪296.6‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪7,455.2‬‬ ‫‪1,862.8‬‬ ‫‪5,588.5‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪-315.2‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪202.4‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪8,350.0‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪8,240.9‬‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪8,240.9‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪60.4‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪34.6‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪25.8‬‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪48.7‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪8,147.6‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪1,810.7‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪259.4‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪826.7‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪448.6‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪252.1‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪6,336.9‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪1,583.4‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪4,750.2‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪-550.8‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪3,023.2‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3,574.0‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪-218.7‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪-230.2‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪62.4‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪292.6‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪249.0‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪43.6‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪251.9‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances 119.4‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪132.5‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪142.7‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪142.7‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash‬‬ ‫**‪:‬بضمنها (‪ )1437.8‬ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات‬ ‫‪**(1437.8) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫مالحظة ‪ :‬بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‪.‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  47. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الرابع ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Quarter Four 2015(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانيا‪ -‬صافي الحساب الراسمالي‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافي الحساب المالي‬ ‫‪-1‬صافي االستثمار المباشر(في الخارج‪-‬في الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافي استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافي االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافي االستثمارالرسمي‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪ /‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ الفوائد المرسملة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫ـ ائتمانات التجارة‬ ‫ب‪ -‬صافي االستثمار لشركات االيداع االخرى‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافي الودائع في الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪ -4‬االصول االحتياطية‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق الماليـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدٌة ‪ /‬صافً المشتقات المالٌة‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫رابعا ‪ -‬صافي السهو والحذف‪:‬الحساب المالي ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالي)‬ ‫المصدر‪ :‬البنك المركزي العراقً ‪ /‬المدٌرٌة العامة لالحصاء واالبحاث ‪ /‬قسم احصاءات مٌزان المدفوعات ‪.‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪-0.2‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪-6,660.9‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪-681.6‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪33.3‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪714.9‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪-67.2‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-96.8‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪-101.4‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪1,298.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪1,399.4‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪-29.6‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪-29.6‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪29.8‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪-2,527.7‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪-819.6‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-1,000.4‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪-2669.5‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪1,669.1‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-180.8‬‬ ‫‪Capitlaized Interest‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪196.2‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪-377.0‬‬ ‫‪Trade Credits‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪-1,700.1‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-1,736.8‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪-36.7‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores-8.0‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-3,384.4‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪-3,384.4‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪-3,384.4‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-3,384.4‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪-83.5‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪-3,300.9‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪2,249.1‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪2,500.9‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-251.8‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪-5,550.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-5,550.0‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net: Financial Account‬‬‫)‪(current account+Capital Account‬‬ ‫‪-6,345.5‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research‬‬ ‫‪Department \ Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  48. ‫مٌزان المدفوعات العراقً السنوي ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة (‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Annual 2015 (Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانيا‪ -‬صافي الحساب الراسمالي‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافي الحساب المالي‬ ‫‪-1‬صافي االستثمار المباشر(في الخارج‪-‬في الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافي استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافي االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافي االستثمارالرسمي‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪/‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ التزامات على الحكومة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫التجارة‬ ‫صافيائتمانات‬ ‫ب‪ -‬ـ‬ ‫االستثمار لشركات االيداع االخرى‬ ‫(الموجودات ‪ -‬المطلوبات )‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافي الودائع في الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪-4‬االصول االحتياطية‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق الماليـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدية ‪ /‬صافي المشتقات المالية‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪-24,634.9‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪-209.7‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪147.7‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪357.4‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪-631.8‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-646.9‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪-651.8‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪2,596.8‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3,248.6‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪-15.1‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪-15.1‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪72.6‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪87.7‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪-10,319.8‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪-334.4‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪7,746.6‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪1,674.4‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪6,030.0‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪8,081.0‬‬ ‫‪Obligations on government‬‬ ‫‪9,148.8‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪56.1‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪-1,123.9‬‬ ‫‪Trade Credits‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪-9,806.4‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-9,697.8‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪-179.0‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-13,473.6‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪-13,473.6‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪-13,473.6‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-13,473.6‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪-547.3‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪-12,926.3‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪-6,276.3‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪-4,874.9‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-1,401.4‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪-6,650.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪-6,650.0‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫رابعا ‪ -‬صافي السهو والحذف‪:‬الحساب المالي ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالي)‬ ‫‪-28,305.7‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net: Financial Account‬‬‫)‪(current account+Capital Account‬‬ ‫‪Source : Central Bank Of Iraq \ Statistical and Research‬‬ ‫‪Department \ Balance Of Payments Statistics Division .‬‬
  49. ‫مٌزان المدفوعات العراقً السنوي ‪( 2015‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة (‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Annual 2015 (Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫اوال‪ -‬الحساب الجاري‬ ‫‪ -1‬الميزان التجاري‬ ‫الصادرات (فوب )‬ ‫ النفط الخام‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫‪ -1‬االستٌرادات الحكومٌة‬ ‫أ‪ -‬االستٌرادات االستهالكٌة‬ ‫ب ‪ -‬االستٌرادات الراسمالٌة‬ ‫ج ‪ -‬استٌرادات المنتجات النفطٌة‬ ‫دـ ‪ -‬االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬ ‫هـ ‪ -‬تكالٌف طبع العملة‬ ‫‪ -2‬استٌرادات القطاع الخاص‬ ‫أ ‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬ ‫ب‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬ ‫ج‪ -‬استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬ ‫‪ -2‬صافي حساب الخدمات‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات**‬ ‫‪- 3‬حساب الدخل االولي‬ ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ‫ـ الفوائد على الدٌن العام الخارجً‬ ‫ـ اخرى‬ ‫‪ - 4‬حساب الدخل الثانوي‬ ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪39,045.1‬‬ ‫‪8,897.6‬‬ ‫‪2,322.0‬‬ ‫‪3,716.8‬‬ ‫‪2,279.9‬‬ ‫‪550.8‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪30,147.5‬‬ ‫‪7,527.4‬‬ ‫‪22,582.7‬‬ ‫‪37.4‬‬ ‫اخرى‬ ‫* ‪ :‬تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا ‪.‬‬ ‫**‪ :‬بضمنها (‪ ) 5856.8‬ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات ‪.‬‬ ‫مالحظة ‪ :‬بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‪.‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪3,672.3‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫‪10,253.3‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪43,441.5‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪43,058.6‬‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪43,058.6‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪191.8‬‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪146.8‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪45.0‬‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪191.1‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪33,188.2‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪7,562.9‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪1,973.8‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪3,159.2‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪1,937.9‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪468.1‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪25,625.3‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪6,398.3‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪19,195.2‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪31.8‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪-6,504.5‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪6,259.8‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪12,764.3‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪-618.7‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪42.7‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪-661.4‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪281.7‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪943.1‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪516.6‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪426.5‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪542.2‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances 417.4‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪124.8‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪197.9‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪197.9‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪73.1‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪35.0‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪35.0‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪38.1‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪38.1‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil‬‬ ‫‪Division/General Investment Dept. At CBI In Cash‬‬ ‫‪**(5856.8) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  50. ) BPM6(‫ (اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة‬2016 ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل االول‬ IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) First Quarter 2016(Preliminary) Million Of U.S $ Items ( FOB ) first -current account -566.6 1- Trade balance 86.8 Exports (F.O.B) 5,100.2 ‫ ـــ‬Crude oil 5,061.0 * Governmental 5,061.0 private 0.0 ‫ ـــ‬Oil Products 25.1 - Governmental 11.6 - private 13.5 ‫ ـــ‬Other exports 14.1 Imports 5,013.4 1.Government Imports 1,132.3 A- consumption imports 65.6 B- capital imports 338.7 C- Refined oil products 351.4 D- Other Gov.imports 376.6 E- Cost of currency printing 0.0 2- Private Sector imports 3,881.1 A.Cons. goods imports 968.2 B.Capital goods imports 2,904.8 C.Oil products imports private sector 8.1 2- Services Account, net -836.9 Receipts 1,267.9 Payments** 2,104.8 3- Primary Incom Account 39.4 Compensation of employee 9.1 Investment Income 30.3 Receipts 64.9 Payments 34.6 - Interest/external debt 0.0 - others 34.6 4- Secondary Incom Account 144.1 Special transfers Included Remittances 80.4 Official 63.7 Receipts 68.0 Total of Grants 43.5 Other current transfers 24.5 Payments 4.3 Total of Grants 0.0 Grants to Countries 0.0 Other current transfers 4.3 UN Compensation Fund 0.0 Others 4.3 *: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction **(884.7) million USD represents the costs of shipment & insurance Note : Primary data adjustable according to Data Source. (CIF) 5,898.1 1,332.1 77.2 398.4 413.4 443.1 0.0 4,566.0 1,139.1 3,417.4 9.5 (‫)ملٌون دوالر‬ ‫الفقرات‬ ‫ الحساب الجاري‬-‫اوال‬ ‫ الميزان التجاري‬-1 ) ‫الصادرات (فوب‬ ‫ النفط الخام‬ً‫ حكوم‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬ً‫ حكوم‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫ االستٌرادات الحكومٌة‬-1 ‫ االستٌرادات االستهالكٌة‬-‫أ‬ ‫ االستٌرادات الراسمالٌة‬- ‫ب‬ ‫ استٌرادات المنتجات النفطٌة‬- ‫ج‬ ‫ االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬- ‫دـ‬ ‫ تكالٌف طبع العملة‬- ‫هـ‬ ‫ استٌرادات القطاع الخاص‬-2 ‫ استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬- ‫أ‬ ‫ استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬-‫ب‬ ‫ استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬-‫ج‬ ‫ صافي حساب الخدمات‬-2 ‫المقبوضات‬ **‫المدفوعات‬ ‫حساب الدخل االولي‬- 3 ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ً‫ الفوائد على الدٌن العام الخارج‬‫ اخرى‬‫ حساب الدخل الثانوي‬- 4 ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫اخرى‬ ‫ تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا أي بدون عملٌات المقاٌضة‬: * ‫) ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات‬884.7( ‫بضمنها‬:** .‫ بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‬: ‫مالحظة‬
  51. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل االول ‪( 2016‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) First Quarter 2016(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانيا‪ -‬صافي الحساب الراسمالي‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافي الحساب المالي‬ ‫‪-1‬صافي االستثمار المباشر(في الخارج‪-‬في الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافي استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافي االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافي االستثمارالرسمي‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪ /‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ التزامات على الحكومة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫ب‪ -‬صافي االستثمار لشركات االيداع االخرى‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافي الودائع في الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪ -4‬االصول االحتياطية‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق الماليـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدٌة ‪ /‬صافً المشتقات المالٌة‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫رابعا ‪ -‬صافي السهو والحذف‪:‬‬ ‫الحساب المالي ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالي)‬ ‫المصدر‪ :‬البنك المركزي العراقً ‪ /‬المدٌرٌة العامة لالحصاء واالبحاث ‪ /‬قسم احصاءات مٌزان المدفوعات ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-0.8‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪-5,313.0‬‬ ‫‪-639.4‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪667.0‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪-1.2‬‬ ‫‪-1.8‬‬ ‫‪1,297.0‬‬ ‫‪1,298.8‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-8.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-8.8‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪-326.1‬‬ ‫‪620.6‬‬ ‫‪2,711.9‬‬ ‫‪54.3‬‬ ‫‪313.9‬‬ ‫‪2,343.3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2,091.3‬‬ ‫‪2,091.3‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪-941.7‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪-940.0‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores -5.0‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪-4,355.1‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪-4,355.1‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪-4,355.1‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪-4,355.1‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪-4,355.1‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪1,694.9‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪3,763.9‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪-2,069.0‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪-6,050.0‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-6,050.0‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-4,745.6‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫)‪Financial Account-(current account+Capital Account‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  52. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثانً ‪( 2016‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Q2 2016(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫اوال‪ -‬الحساب الجاري‬ ‫‪ -1‬المٌزان التجاري‬ ‫الصادرات (فوب )‬ ‫ النفط الخام‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫‪ -1‬االستٌرادات الحكومٌة‬ ‫أ‪ -‬االستٌرادات االستهالكٌة‬ ‫ب ‪ -‬االستٌرادات الراسمالٌة‬ ‫ج ‪ -‬استٌرادات المنتجات النفطٌة‬ ‫دـ ‪ -‬االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬ ‫هـ ‪ -‬تكالٌف طبع العملة‬ ‫‪ -2‬استٌرادات القطاع الخاص‬ ‫أ ‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬ ‫ب‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬ ‫ج‪ -‬استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬ ‫‪ -2‬صافً حساب الخدمات‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات**‬ ‫‪- 3‬حساب الدخل االولً‬ ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ‫ الفوائد على الدٌن العام الخارجً‬‫ اخرى‬‫‪ - 4‬حساب الدخل الثانوي‬ ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫اخرى‬ ‫* ‪ :‬تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا أي بدون عملٌات المقاٌضة‬ ‫**‪:‬بضمنها (‪ )779.5‬ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات‬ ‫مالحظة ‪ :‬بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪5,196.8‬‬ ‫‪1,387.1‬‬ ‫‪215.9‬‬ ‫‪254.8‬‬ ‫‪492.9‬‬ ‫‪423.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3,809.7‬‬ ‫‪951.9‬‬ ‫‪2,855.7‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪2,111.9‬‬ ‫‪2,690.0‬‬ ‫‪7,107.2‬‬ ‫‪7,045.7‬‬ ‫‪7,045.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪47.4‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪30.8‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪4,417.2‬‬ ‫‪1,179.0‬‬ ‫‪183.5‬‬ ‫‪216.6‬‬ ‫‪419.0‬‬ ‫‪359.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3,238.2‬‬ ‫‪809.1‬‬ ‫‪2,427.3‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪-605.9‬‬ ‫‪1,340.9‬‬ ‫‪1,946.8‬‬ ‫‪-211.7‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪-222.5‬‬ ‫‪79.2‬‬ ‫‪301.7‬‬ ‫‪255.7‬‬ ‫‪46.0‬‬ ‫‪239.5‬‬ ‫‪144.3‬‬ ‫‪95.2‬‬ ‫‪124.5‬‬ ‫‪39.6‬‬ ‫‪84.9‬‬ ‫‪29.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪29.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪29.3‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪**( 779.5) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  53. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثانً ‪( 2016‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Q2 2016(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانٌا‪ -‬صافً الحساب الراسمالً‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافً الحساب المالً‬ ‫‪-1‬صافً االستثمار المباشر(فً الخارج‪-‬فً الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافً استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافً االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافً االستثمارالرسمً‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪/‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ التزامات على الحكومة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫ب‪ -‬صافً االستثمار لشركات االٌداع االخرى‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافً الودائع فً الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪-4‬االصول االحتٌاطٌة‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق المالٌـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدٌة ‪ /‬صافً المشتقات المالٌة‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫رابعا ‪ -‬صافً السهو والحذف ‪:‬‬ ‫الحساب المالً ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالً)‬ ‫المصدر‪ :‬البنك المركزي العراقً ‪ /‬المدٌرٌة العامة لالحصاء واالبحاث ‪ /‬قسم احصاءات مٌزان المدفوعات ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪-0.4‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪-771.4‬‬ ‫‪-515.1‬‬ ‫‪54.5‬‬ ‫‪569.6‬‬ ‫‪150.8‬‬ ‫‪149.3‬‬ ‫‪149.3‬‬ ‫‪1,347.3‬‬ ‫‪1,198.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪1,826.5‬‬ ‫‪2,018.2‬‬ ‫‪5,435.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-1186.3‬‬ ‫‪6,619.6‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪3,417.7‬‬ ‫‪2,661.3‬‬ ‫‪1,285.6‬‬ ‫‪-529.2‬‬ ‫‪-186.7‬‬ ‫‪-621.3‬‬ ‫‪-434.6‬‬ ‫‪-5.0‬‬ ‫‪-2,233.6‬‬ ‫‪-2,233.6‬‬ ‫‪-2,233.6‬‬ ‫‪-2,233.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-2,233.6‬‬ ‫‪-3,983.6‬‬ ‫‪-3,189.4‬‬ ‫‪-794.2‬‬ ‫‪1,750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Obligation on government‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪-2,882.9‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫)‪Account-(current account+Capital Account‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬
  54. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثالث ‪( 2016‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Q3 2016(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫اوال‪ -‬الحساب الجاري‬ ‫‪ -1‬المٌزان التجاري‬ ‫الصادرات (فوب )‬ ‫ النفط الخام‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ المنتجات النفطٌة‬‫ حكومً‬‫ خاص‬‫ الصادرات االخرى‬‫االستٌرادات‬ ‫‪ -1‬االستٌرادات الحكومٌة‬ ‫أ‪ -‬االستٌرادات االستهالكٌة‬ ‫ب ‪ -‬االستٌرادات الراسمالٌة‬ ‫ج ‪ -‬استٌرادات المنتجات النفطٌة‬ ‫دـ ‪ -‬االستٌرادات الحكومٌة االخرى‬ ‫هـ ‪ -‬تكالٌف طبع العملة‬ ‫‪ -2‬استٌرادات القطاع الخاص‬ ‫أ ‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص االستهالكٌة‬ ‫ب‪ -‬استٌرادات القطاع الخاص الراسمالٌة‬ ‫ج‪ -‬استٌرادات منتجات نفطٌة قطاع خاص‬ ‫‪ -2‬صافً حساب الخدمات‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات**‬ ‫‪- 3‬حساب الدخل االولً‬ ‫تعوٌضات العاملٌن‬ ‫دخل االستثمار‬ ‫المقبوضات‬ ‫المدفوعات‬ ‫ الفوائد على الدٌن العام الخارجً‬‫ اخرى‬‫‪ - 4‬حساب الدخل الثانوي‬ ‫التحوٌالت الخاصة بضمنها تحوٌالت العاملٌن‬ ‫التحوٌالت الرسمٌة‬ ‫المقبوضات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫المدفوعات‬ ‫اجمالً المنح‬ ‫منح مقدمة من العراق الى دول‬ ‫التحوٌالت الجارٌة االخرى‬ ‫صندوق التعوٌضات‬ ‫اخرى‬ ‫* ‪ :‬تمثل ارقام قسم النفط فً المدٌرٌة العامة لالستثمارات بالبنك المركزي والمقبوضة نقدا أي بدون عملٌات المقاٌضة‬ ‫**‪:‬بضمنها (‪ )787.5‬ملٌون دوالر تكالٌف الشحن والتامٌن المستقطعة من قٌمة االستٌرادات‬ ‫مالحظة ‪ :‬بٌانات اولٌة قابلة للتعدٌل حسب مستجدات مصادر البٌانات‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪5,250.1‬‬ ‫‪1,671.5‬‬ ‫‪352.1‬‬ ‫‪527.9‬‬ ‫‪490.2‬‬ ‫‪298.5‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪3,578.6‬‬ ‫‪893.2‬‬ ‫‪2,679.7‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪1,876.2‬‬ ‫‪3,217.7‬‬ ‫‪7,680.2‬‬ ‫‪7,545.1‬‬ ‫‪7,545.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪80.7‬‬ ‫‪21.9‬‬ ‫‪58.8‬‬ ‫‪54.4‬‬ ‫‪4,462.5‬‬ ‫‪1,420.7‬‬ ‫‪299.3‬‬ ‫‪448.7‬‬ ‫‪416.6‬‬ ‫‪253.7‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪3,041.8‬‬ ‫‪759.2‬‬ ‫‪2,277.8‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪-1,671.8‬‬ ‫‪1,053.9‬‬ ‫‪2,725.7‬‬ ‫‪66.6‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪58.2‬‬ ‫‪74.2‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪263.7‬‬ ‫‪135.3‬‬ ‫‪128.4‬‬ ‫‪130.1‬‬ ‫‪77.0‬‬ ‫‪53.1‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪Million Of U.S $‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪first -current account‬‬ ‫‪1- Trade balance‬‬ ‫)‪Exports (F.O.B‬‬ ‫‪ Crude oil‬ـــ‬ ‫‪* Governmental‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪ Oil Products‬ـــ‬ ‫‪- Governmental‬‬ ‫‪- private‬‬ ‫‪ Other exports‬ـــ‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪1.Government Imports‬‬ ‫‪A- consumption imports‬‬ ‫‪B- capital imports‬‬ ‫‪C- Refined oil products‬‬ ‫‪D- Other Gov.imports‬‬ ‫‪E- Cost of currency printing‬‬ ‫‪2- Private Sector imports‬‬ ‫‪A.Cons. goods imports‬‬ ‫‪B.Capital goods imports‬‬ ‫‪C.Oil products imports private sector‬‬ ‫‪2- Services Account, net‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫**‪Payments‬‬ ‫‪3- Primary Incom Account‬‬ ‫‪Compensation of employee‬‬ ‫‪Investment Income‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪- Interest/external debt‬‬ ‫‪- others‬‬ ‫‪4- Secondary Incom Account‬‬ ‫‪Special transfers Included Remittances‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪Receipts‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪Payments‬‬ ‫‪Total of Grants‬‬ ‫‪Grants to Countries‬‬ ‫‪Other current transfers‬‬ ‫‪UN Compensation Fund‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪*: The Amounts Represent The Data From Oil Division/General‬‬ ‫‪Investment Dept. At CBI In Cash Without Barter Transaction‬‬ ‫‪**(787.5) million USD represents the costs of shipment & insurance‬‬ ‫‪Note : Primary data adjustable according to Data Source.‬‬
  55. ‫مٌزان المدفوعات العراقً للفصل الثالث ‪( 2016‬اولً) حسب منهجٌة الطبعة السادسة(‪) BPM6‬‬ ‫)‪IRAQ : BALANCE OF PAYMENTS(BPM6) Q3 2016(Preliminary‬‬ ‫)ملٌون دوالر(‬ ‫الفقرات‬ ‫ثانٌا‪ -‬صافً الحساب الراسمالً‬ ‫الدائن‬ ‫المدٌن‬ ‫ثالثا ‪ -‬صافً الحساب المالً‬ ‫‪-1‬صافً االستثمار المباشر(فً الخارج‪-‬فً الداخل)‬ ‫فً الخارج(صافً)‬ ‫فً الداخل (صافً)‬ ‫‪ -2‬صافً استثمار الحافظة(الموجودات‪-‬المطلوبات)‬ ‫موجودات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫مطلوبات‬ ‫أ ‪ -‬الحكومة العامة‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫ب ‪ -‬قطاعات أخرى‬ ‫المسحوب ( المستثمرة)‬ ‫المسدد ( المطفأة )‬ ‫‪ -3‬صافً االستثمار االخر‬ ‫أ‪ -‬صافً االستثمارالرسمً‬ ‫الموجودات‬ ‫المستحقات من الخارج‬ ‫صندوق اعمار العراق ‪/‬التغٌر فً الرصٌد المتاح‬ ‫ائتمانات التجارة‬ ‫حصص الملكٌة االخرى‬ ‫المطلوبات‬ ‫ التزامات على الحكومة‬‫ المسحوب من القروض‬‫ التسدٌدات‬‫ب‪ -‬صافً االستثمار لشركات االٌداع االخرى‬ ‫الموجودات‬ ‫المطلوبات‬ ‫ج‪ -‬صافً الودائع فً الخارج ‪ /‬قطاعات اخرى‬ ‫‪-4‬االصول االحتٌاطٌة‬ ‫البنك المركزي‬ ‫االحتٌاطٌات‬ ‫الموجودات االحتٌاطٌة‬ ‫أ‪ -‬الذهب النقدي‬ ‫ب‪ -‬حقوق السحب الخاص‬ ‫ج‪ -‬وضع االحتٌاطً لدى الصندوق‬ ‫د‪ -‬الموجودات االجنبٌة‬ ‫‪ -1‬العملة والودائع‬ ‫لدى السلطات النقدٌة‬ ‫لدى البنوك الخارجٌة‬ ‫‪ -2‬االوراق المالٌـــــة‬ ‫سندات الملكٌة‬ ‫سندات واذونات‬ ‫ادوات السوق النقدٌة ‪ /‬صافً المشتقات المالٌة‬ ‫‪-3‬المستحقات االخرى‬ ‫رابعا ‪ -‬صافً السهو والحذف ‪:‬‬ ‫الحساب المالً ‪(-‬الحساب الجاري‪+‬الحساب الراسمالً)‬ ‫المصدر‪ :‬البنك المركزي العراقً ‪ /‬المدٌرٌة العامة لالحصاء واالبحاث ‪ /‬قسم احصاءات مٌزان المدفوعات ‪.‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫) ‪( FOB‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,828.6‬‬ ‫‪-337.7‬‬ ‫‪200.6‬‬ ‫‪538.3‬‬ ‫‪-1.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪1,297.1‬‬ ‫‪1,297.0‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪4,155.5‬‬ ‫‪3,844.0‬‬ ‫‪6,222.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-413.4‬‬ ‫‪6,619.3‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪2,378.2‬‬ ‫‪2,378.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪108.5‬‬ ‫‪74.6‬‬ ‫‪-33.9‬‬ ‫‪203.0‬‬ ‫‪-988.1‬‬ ‫‪-988.1‬‬ ‫‪-988.1‬‬ ‫‪-988.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-988.1‬‬ ‫‪-888.1‬‬ ‫‪283.4‬‬ ‫‪-1,171.5‬‬ ‫‪-100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Million Of U.S$‬‬ ‫‪Items‬‬ ‫‪second- Capital Account/ net‬‬ ‫‪credit‬‬ ‫‪debit‬‬ ‫‪third- Financial Account/net‬‬ ‫‪1- Direct investment /Net‬‬ ‫‪Abroad‬‬ ‫‪In Iraq‬‬ ‫‪2- Portfolio Investment /Net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b- other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪Libilities‬‬ ‫‪a-General Government‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪b-other Sectors‬‬ ‫‪drawing‬‬ ‫‪paid‬‬ ‫‪3- Other Investment , net‬‬ ‫‪a- Official , net‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Claims held abroad‬‬ ‫‪DFI‬‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫‪Other equity‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪Obligation on government‬‬ ‫‪Loan disbursements‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪b- Private, net/ ODC's‬‬ ‫‪Assets‬‬ ‫‪Liabilities‬‬ ‫‪c- Forign Deposites,net /Other Sectores‬‬ ‫‪4- reserve assets‬‬ ‫‪Central bank‬‬ ‫‪Reserves‬‬ ‫‪Reserve Assets‬‬ ‫‪a- Monetary Gold‬‬ ‫‪b- Special Drawing Rights‬‬ ‫‪c- Reserve Position in the Fund‬‬ ‫‪d- Foreign Assets‬‬ ‫‪1- Currency and Deposites‬‬ ‫‪With Monetary Authorties‬‬ ‫‪With Banks‬‬ ‫‪2- Securities‬‬ ‫‪Equities‬‬ ‫‪Bonds & notes‬‬ ‫‪Money Market‬‬ ‫‪3-Other Cliams‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪951.5‬‬ ‫‪Fourth- Errors and omissions/Net:‬‬ ‫)‪Account-(current account+Capital Account‬‬ ‫‪Statistical and Research Department \ Balance Of‬‬ ‫\ ‪Source : Central Bank Of Iraq‬‬ ‫‪Payments Statistics Division .‬‬