Bank of Albania: Statistical Report - November 2016

Transcription

1. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR MONTHLY STATISTICAL REPORT 11 /2016
2. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR P ËRMBAJTJA MONTHLY STATISTICAL REPORT NR./ NO. Tregues kryesorë makroekonomikë Main macroeconomic indicators Sektori financiar Bilanci sektorial i Bankës së Shqipërisë Paraqitja monetare e Bankës së Shqipërisë Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Mjetet Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Detyrimet Paraqitja monetare e bankave paradepozituese (BPD) Bilanci sektorial i shoqërive të kursim-kreditit (SHKK) Paraqitja monetare e korporatave të tjera depozituese Paraqitja monetare e korporatave depozituese CONTENTS Financial sector 1-1 1-2 1-3.a 1-3.b 1-4 1-5 1-6 1-7 Sectoral balance sheet of Bank of Albania Monetary survey of Bank of Albania Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Assets Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Liabilities Monetary survey of deposit money banks (DMB) Sectoral balance sheet of savings and loan associations (SLA) Monetary survey of other depository corporations Monetary survey of depository corporations Agregatët monetarë dhe përbërësit e tyre 1-8.a Monetary aggregates and their components Kundërpartitë e agregatëve monetarë Depozitat në lekë sipas sektorëve 1-8.b 1-9 Depozitat në valutë sipas sektorëve 1-10 Counterparts of monetary aggregates Lek denominated deposits by sectors Foreign currency denominated deposits by sectors Kredia për ekonominë sipas sektorëve Huate e korporatave jofinanciare sipas aktivitetit ekonomik (NVE - Rev.1) Huatë e korporatave jofinanciare sipas aktivitetit ekonomik (NVE - Rev.2) Huatë e korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës Huatë e korporatave jofinanciare publike sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës Huatë e Individëve dhe Institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës 1-11 Huatë sipas rretheve 1-12a 1-12b 1-13a 1-13b 1-14 Households + Non-profit institutions serving households loans by purpose and currency 1-15 Loans by districts Normat e interesit Normat e interesit të Bankës së Shqipërisë Normat e interesit për depozitat e reja të korporatave jofinanciare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave Normat e interesit për huatë e reja të korporatave jofinanciare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave Normat e interesit për huatë e reja të e korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës Normat e interesit për huatë e reja të individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve, sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës Credit to economy by sectors Loans of non-financial corporations by economic activity (Nace - Rev.1) Loans of non-financial corporations by economic activity (Nace - Rev.2) Private non-financial corporations loans by purpose and currency Public non-financial corporations loans by purpose and currency Interest rates 1-16 1-17 Bank of Albania interest rates Interest rates on new deposits of non-financial corporations, households and NPISH by currency 1-18 Interest rates on new loans of non-financial corporations, households and NPISH by currency 1-18a Average monthly interest rates for new loans to private non-financial corporations by purpose and currency 1-18b Average monthly interest rates for new loans to households and NPISH by purpose and currency
3. Normat e interesit p ër bonot e thesarit sipas afatit 1-19 Mbikëqyrja bankare Aktivet - Struktura për sistemin bankar Pasivet - Struktura për sistemin bankar Maturity breakdown of treasury bills yields Banking supervision 1-20.a 1-20.b Assets - Composition for banking system Liabilities - Composition for banking system Tregues të shëndetit financiar 1-21 Financial Soundness Indicators Tregues të përqendrimit të veprimtarisë bankare Struktura e kapitalit aksioner në terma relative 1-22 1-23 Indicators of banking activity concentration Shareholders' equity in relative terms Të ardhurat dhe shpenzimet e sistemit bankar 1-24 Income and expenditure of banking system Struktura e të ardhurave për sistemin bankar 1-25.a Income structure of banking system Struktura e shpenzimeve për sistemin bankar Sistemi i pagesave 1-25.b Expenses structure of banking system Payment system Sistemi i pagesave ndërbankare Shpërndarja rajonale e terminaleve të ATM & POS Numri i llogarive të klientëve në banka 1-26 1-27 1-28 Sektori i jashtëm Interbank payment system ATM & POS terminals by regions Number of customer accounts with banks External sector Bilanci i pagesave (tremujore) 2-1 Balance of payments (quarterly) Kurset e këmbimit, fundi i periudhës, mesatarja e periudhës 2-2 Exchange rates, end of period, average of period Eksporti sipas grup mallrave Importi sipas grup mallrave 2-3 2-4 Export by commodity groups Import by commodity groups Borxhi i jashtëm bruto 2-5 Gross external debt Sektori fiskal Treguesit fiskalë sipas buxhetit të konsoliduar Stoku i borxhit të brendshëm sipas instrumentave Fiscal sector 3-1 3-2 Sektori real Fiscal indicators regarding consolidated budget Domestic debt stock by instruments Real sector Prodhimi i brendshëm bruto sipas aktivitetit ekonomik Indeksi i çmimeve të prodhimit dhe indeksi i kushtimit në ndërtim Indeksi i çmimeve të konsumit 4-1 4-3 Gross domestic product by economic activities Producer price index and construction cost index Consumer price index Punësimi, papunësia dhe pagat 4-4 Employment, unemployment and wages 4-2
4. Sh ënime/ Notes (AL) Duke filluar nga Raporti Statistikor Mujor i muajit prill 2008, tabelat e sektorit financiar që do të publikohen janë hartuar në përputhje me “Metodikën e Statistikave Monetare dhe Financiare, Banka e Shqipërisë, korrik 2003”. Të dhënat sipas kësaj metodike nisin që nga muaji dhjetor, 2002. Duke filluar nga muaji qershor 2014, statistikat e sektorit të jashtëm do të publikohen të kompiluara sipas Manualit 6 të Bilancit të Pagesave (M6BP). Shpjegimet lidhur me ndryshimet në këto publikime i gjeni në dokumentin: Shpjegues për ndryshimet në statistikat e sektorit të jashtëm sipas BPM6 (Qershor 2014). Duke filluar nga muaji shtator 2016, statistikat monetare e financiare publikohen mbështetur në klasifikimin e sektorëve kundër-parti sipas ESA 2010. Seritë kohore për treguesit e paraqitur në të dhënat e korporatave depozituese, bilancet sektoriale dhe paraqitjet monetare, si dhe huatë e depozitat në sistemin bankar janë përditësuar sipas këtij standardi që nga muaji dhjetor 2015. Seritë kohore të publikuara deri në muajin gusht 2016 janë vendosur në rubrikën “Arkiva”. Shpjegimet lidhur me ndryshimet në këto publikime gjenden në dokumentin e mëposhtëm. https://www.bankofalbania.org/web/pub/statistikat_monetare_dhe_financiare_sipas_standardit_te_ri_2_8906_1.pdf (EN) Starting with the Monthly Statistical Report of April 2008, the tables of the financial sector are compiled in accordance with “Monetary and Financial Statistics Manual, Bank of Albania, July 2003”. The data compiled based on this methodology starts since December, 2002. External sector statistics will be published compiled according to BPM6, starting from June 2014. Commentaries related with these changes are available in the document: Commentary for changes in the publication of external sector statistics according to BPM6 (June 2014). Starting from September 2016 monetary and financial statistics will be published based on the sectors’ classification according to ESA 2010. The data of sectoral balance sheets and monetary surveys of depository corporations as well as deposits and loans of the banking system have been updated since December 2015. The time series compiled and published until August 2016 are placed in section "Archive". Disa shkurtime/ List of abbreviations BPD / DMB Bankat paradepozituese / Deposit Money Banks BSH / BoA Banka e Shqipërisë / Bank of Albania INSTAT Instituti i Statistikave / Institute of Statistics PBB / GDP Produkti i Brendshëm Bruto / Gross Domestic Product Repo / Repo Marrëveshjet e riblerjes / Repurchase Agreement ShKK / SLA Shoqëritë e kursim-kreditit / Saving and Loans Associations (0.0) Tregon se e dhëna statistikore ekziston por vlera e saj është më e vogël se 0.05 / Indicates that statistical data exists but its value is less than 0.05. ( _ ) Tregon që e dhëna nuk ekziston ose është zero / indicates that data are not available or nil. (....) Tregon mungesë të të dhënës statistikore që mund të raportohet në vëzhgime të tjera / indicates that the data are not reported or calculated from underlying observations.
5. (AL) Në të gjitha rastet, rrumbullakimi i vlerave pas presjes dhjetore bëhet automatikisht sipas rastit. Për vlerat 0-4 pas presjes dhjetore, rrumbullakimi bëhet për poshtë, dhe për vlerat 5-9 pas presjes dhjetore, rrumbullakimi bëhet për lart. Mund të ekzistojë një mospërputhje e vogël ndërmjet shumës së përbërësve dhe totalit të paraqitur në tabelë për shkak të rrumbullakimeve. (EN) In all cases, rounding is automatic. For decimal values 0-4, rounding-down is applied and for decimal values 5-9 rounding-up is applied. There may be a slight discrepancy between the sum of individual items and the total as shown in the table owing to rounding.
6. Tregues t ë përgjithshëm makroekonomikë Main macroeconomic indicators 1. Zhvillimet monetare dhe normat e interesit Monetary developments and interest rates 1. Në miliardë lekë, përveç rasteve kur shënohet ndryshe, fund periudhe In billions ALL, unless otherwise indicated, end of period Agregatët monetarë / Monetary aggregates M1 M2 1 2012 2013 2014 1 2015 M3 2 669,6 693,2 722,4 281,2 295,9 353,3 384,1 2 3 1.123,4 1.149,0 1.195,1 1.216,2 723,0 Kredia3 / 3 Credit Depozitat / 2 Deposits 4 930,7 950,1 977,4 985,6 Normat e interesit 12m / 12m interest rates (%) 4 Hua 4 / Loans4 Depozita / 4 Deposits 5 554,7 547,9 560,0 6 5,38 4,17 1,92 546,8 1,35 Bono Thesari/ T. Bills 7 10,28 9,52 7,66 7,79 Norma e marrëveshjes së riblerjejes 5 njëjavore / 5 Weekly repurchase agreement rate 8 6,37 3,66 3,33 4,00 3,00 2,25 9 2,40 1,75 Burimi: Banka e Shqipërisë. Source: Bank of Albania. 2. Prodhimi i brendshëm bruto6, indekset e çmimeve dhe tregu i punës Gross domestic product6, price indexes and labor market 2. Me çmime korrente, në milionë lekë 7 / At current prices, in million ALL 7 Tregu i punës7 / Labor market7 Ndryshimet Mesatare Rritja reale vjetore Ndryshimet Vjetore të Indeksit të e PBB me çmime vjetore të Indeksit Çmimeve të konstante (%)/ të Çmimeve të Prodhimit (NVE konsumit (%) / Annual real growth Produkti Rev.2) % Shkalla e Të Ardhurat Yearly changes in Të Ardhura nga Pagat e të of GDP at constant Brendshëm Bruto Average Annual Shkalla e papunësisë / punësimit / Kombëtare Bruto prona, neto / punësuarve, neto CPI (%) prices (%) (PBB) / Changes of Producer Employment rate /Compensation of Property income, / Gross National Unemployment rate (%) Gross domestic Price Index (NACE Income net employees, net (%) product (GDP) Rev.2) % 2012 2013 2014 2015 1 2 3 4 1,4 1,0 1,8 2,6 1.332.811,0 1.350.052,6 1.394.419,3 1.434.739,5 12.441,5 1.793,9 1.224,9 3.405,4 -22.369,0 1.648,9 -17.930,9 -24.206,4 5=2+3+4 1.322.883,5 1.353.495,5 1.377.713,3 1.413.938,5 6 2,4 1,9 0,7 2,0 7 1,1 -0,4 -0,5 8 55,9 49,9 50,5 52,9 9 13,8 16,4 17,9 17,5 Burimi: INSTAT. Source: INSTAT. 3. Bilanci i pagesave, rezerva dhe kursi i këmbimit Balance of payments, reserves and exchange rate 3. Në milionë euro, përveç rasteve kur shënohet ndryshe In millions EUR, unless otherwise indicated Kursi i këmbimit / Exchange rate Bilanci i llogarisë korrente / Current account 2012 2013 8 2013 2014 9 2015 Nga të cilat: Bilanci tregtar / Of which :Trade balance (3-4) Eksporti / Export Nga të cilat: Remitancat / Of which: Remittances Importi / Import Investimet direkte neto / Direct investments, net Rezervat valutore (stok)/ Reserves (stock) Rezervat në muaj importe / Reserves in months of import Mesatare e periudhës / Period average ALL / EUR ALL / USD 1 -978,0 -1.049,1 2 -2.226,2 -1.979,3 3 875,9 1.050,6 4 3.102,1 3.029,9 5 675,3 543,8 6 -647,9 -923,2 7 1.972,5 2.015,3 8 4,7 4,8 9 139,0 140,3 10 108,2 105,7 -1.049,1 -1.287,2 -1.979,3 -2.215,6 1.050,6 931,7 3.029,9 3.147,3 543,8 591,9 -923,2 -811,5 2.015,3 2.191,7 5,4 5,6 140,3 140,0 105,7 105,5 -1.104,6 -2.298,9 771,1 3.070,1 597,1 -818,4 2.880,0 7,6 139,7 126,0 Burimi: Banka e Shqipërisë. Source: Bank of Albania. 4. Bilanci fiskal, stoku i borxhit të brendshëm dhe borxhi i jashtëm Fiscal balance, domestic debt stock and external debt 4. Në miliardë lekë In billions ALL Stoku i borxhit të Qeverisë Qëndrore / Central government debt stock Të Ardhura / Revenue 2012 2013 2014 2015 Nga të cilat: Të ardhura tatimore /Of which: Tax revenue 1 330,4 327,2 366,7 379,2 Shpenzime / Expenditure 2 300,9 299,9 335,9 342,3 Shpenzime kapitale / Capital expenditure 3 376,2 394,1 438,8 437,4 4 61,7 65,5 60,7 63,1 Burimi: Ministria e Financave, sipas publikimeve "Statistikat fiskale mujore, viti 2016" dhe Treguesit e Borxhit, 9 mujori I, viti 2016". Publikimi 'Statistika fiskale Janar-Nëntor 2016' tabelat: Treguesit fiskalë sipas buxhetit të konsoliduar (Vjetor). Shënime: 1) Përditësuar të dhënat për Dhjetor 2015 sipas ESA 2010 2) Përfshihen vetëm llogaritë dhe depozitat që janë pjesë e parasë së gjerë. 3) Përfaqëson kredinë për ekonominë. 4) Norma mesatare e ponderuar vjetore e depozitave dhe huave të reja 12 mujore në lekë për sistemin bankar. 5) Të dhënat i referohen normës në fund të periudhës. 6) Të dhënat sipas INSTAT: Llogaritë Kombëtare Vjetore; Llogaritë Kombëtare Vjetore (Metoda e prodhimit), sipas NVE Rev 2 (tabela 1); Llogaritë Kombëtare Vjetore (Metoda e Shpenzimeve) (tabela GNI); 2014 gjysëm - finale; 2015 Të dhëna paraprake. . 7) Të dhënat sipas informacionit në faqen e internetit të INSTAT datë 12.01.2017: Temat/ Tregu i punës/ Anketa e Forcave të Punës/ Vjetore/ Shkalla e punësimit 2007-2015 (grupmosha 1564 vjeç); Shkalla e papunësisë 2007-2015 (grupmosha 15-64 vjeç). 8) Të dhënat janë hartuar sipas manualit të gjashtë të bilancit të pagesave 9) Janë rishikuar të dhënat për vitin 2015. Deficiti / Deficit 5 -45,9 -66,9 -72,1 -58,2 Financim i brendshëm / Domestic financing 6 26,5 56,1 42,2 -6,4 Financim i huaj / Foreign financing 7 19,4 10,8 29,9 64,6 Stoku i borxhit të brendshëm / Domestic debt stock 8 470,4 520,8 564,7 551,4 Stoku i borxhit të jashtëm / External debt stock 9 357,6 363,9 412,4 490,9 Source: Ministry of Finance, according to "Fiscal statistics monthly, year 2016 and "Debt Indicators, as of September 30, 2016" publications. Publication 'Fiscal statistics January-November 2016' table: "Consolidated general budget (Annual)". Footnote: 1) Revised the data of December 2015 according to ESA 2010 2) Deposits included in broad money. 3) Credit to economy. 4) The annual weighted average rate of the 12 months new deposits and loans in ALL fo the banking system. 5) End of period data. 6) The data as of INSTAT: Annual National Accounts , Annual National Accounts (Production Method), by NACE Rev 2 (table 1); Annual National Accounts (Expenditure Method) (GNI table) 2014 Semi final; 2015 Preliminary data 7) Data as of INSTAT web page tables, date 12.01.2017: Figures/ Figures by theme/ Labour market/ Labour Force Survey/ Yearly/ Employment rate 2007-2015 (age group 15-64 years): Unemployment rate 2007-2015 (age group 15-64 years). 8) Data presented are compiled according to BPM6 IMF Manual 9) Data are revised for the year 2015.
7. 1 SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-1 Bilanci sektorial i Bank ës së Shqipërisë Sectoral balance sheet of Bank of Albania 1-1 Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i mjeteve / Ari monetar dhe Total assets mbajtjet e SDR*/ Arka në valutë / (2+3+4+5+8+12+13 Monetary gold Foreign currency +14) and SDR holdings* 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12** 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 398.813,6 433.878,0 516.357,9 505.436,6 509.550,5 509.280,8 501.411,4 502.632,1 504.121,5 Detyrimet totale / Total liabilities (2+3+4+10+14+15+ 16) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12** 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 398.813,6 433.878,0 516.357,9 505.436,6 509.550,5 509.280,8 501.411,4 502.632,1 504.121,5 1 2 16.701,5 19.299,7 30.578,8 32.805,6 32.455,7 37.378,1 29.592,5 29.282,7 27.433,3 Paraja në qarkullim / Currency in circulation 3 57,3 56,2 84,9 48,4 113,1 30,5 12,2 21,7 78,0 Depozita**/ Deposits** 4 23.892,8 32.524,0 93.147,1 81.457,5 82.092,1 68.744,0 83.819,0 75.800,4 80.068,6 Depozita të Depozita të papërfshira në përfshira në paranë e gjerë / paranë e gjerë / Deposits excluded Deposits included from broad money in broad money (5+6+7+8+9) 2 207.792,7 226.434,1 239.218,1 239.141,9 243.313,9 245.911,8 246.691,6 246.793,7 249.260,7 3 249,7 154,2 1.787,9 1.137,8 2.297,1 3.155,4 3.467,2 4.415,4 3.768,8 4 132.764,9 140.569,3 201.585,6 190.224,6 191.549,4 187.082,0 178.478,3 179.946,2 179.211,7 Letrat me vlerë të ndryshme nga aksionet / Securities other than shares (6+7) Jorezidentë / Nonresidents 5 308.387,0 320.744,6 323.679,0 320.689,8 315.170,6 319.878,0 314.907,7 321.099,2 315.656,1 Jorezidentët / Nonresidents 6 243.178,6 256.796,7 270.453,6 269.492,2 263.165,0 267.065,6 261.695,8 267.164,0 262.344,7 Huatë / Loans (9+10+11) Korporata të tjera Qeveria Qëndrore depozituese / / Central Other depository Government corporations 8 7 65.208,4 63.947,9 53.225,5 51.197,7 52.005,6 52.812,5 53.211,9 53.935,3 53.311,4 5 9.706,5 16.564,1 31.826,2 19.951,1 19.880,0 19.888,4 19.870,3 19.875,5 19.876,0 6 22.239,2 16.600,5 26.340,8 54.436,6 53.137,5 55.070,9 49.501,2 42.130,5 36.157,7 7 100.031,3 106.310,9 142.966,8 115.542,2 118.260,4 111.876,5 108.886,4 117.732,0 122.979,7 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23.333,2 27.286,3 14.641,1 24.782,6 34.330,5 37.914,3 27.724,0 30.892,2 35.149,3 Korporata të Sektorë të tjera Korporata të tjera Qeveria Qëndrore tjerë rezidentë depozituese / jofinanciare / / / Central Other depository Other Other resident Government corporations nonfinancial sectors corporations Burimi: Banka e Shqipërisë * Për periudhën Dhjetor 2002-Prill 2014 është bërë riklasifikimi i arit monetar nga zëri "Depozita" në zërin "Ari monetar dhe mbajtjet e SDR". **Për periudhën Dhjetor 2015-Prill 2016 është bërë riklasifikim i arit jo monetar nga zëri "Depozita" në zërin "Mjete jo financiare". RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Qeveria Qëndrore / Central Government 8 62,5 85,0 87,4 74,4 72,1 73,9 73,7 73,2 72,3 9 725,4 1.008,8 364,4 220,2 199,4 172,4 146,6 135,1 126,0 Huatë / Loans (11+12+13) 10 2.919,3 2.294,2 1.809,6 1.655,7 1.600,6 335,6 335,5 313,0 315,2 10 21.502,3 25.547,8 12.987,1 23.124,2 32.614,3 36.204,9 26.004,8 29.171,7 33.433,6 Jorezidentët / Nonresidents 11 2.919,3 2.294,2 1.809,6 1.655,7 1.600,6 335,6 335,5 313,0 315,2 Sektorë të tjerë rezidentë / Other resident sectors 11 1.830,9 1.738,5 1.654,0 1.658,3 1.716,2 1.709,4 1.719,2 1.720,5 1.715,7 Derivatet financiare / Financial derivatives Llogari të arkëtueshme / Receivable accounts 12 31,5 17,4 27,7 12,1 14,8 17,5 16,7 16,6 18,0 Qeveria Qëndrore Korporata të tjera depozituese / / Central Other depository Government corporations 12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 11.994,1 18.197,8 32.741,6 24.663,7 24.397,5 24.343,3 24.315,7 24.535,4 24.776,2 Llogari të pagueshme / Other accounts payable 14 1.828,3 889,8 461,3 553,2 460,3 197,0 582,9 451,6 701,6 Mjete jofinanciare**/ Nonfinancial assets** 14 14.416,4 15.752,1 21.457,8 20.977,0 20.976,3 20.975,1 21.023,6 20.983,8 20.941,9 Alokimi i SDR / SDR allocation 15 7.287,5 7.753,2 8.104,4 8.008,2 7.918,4 7.997,2 7.972,3 7.944,4 8.012,0 Aksione dhe instrumente të tjerë të kapitalit / Shares and other equity 16 45.971,3 55.783,2 63.391,1 64.715,2 62.410,8 64.601,8 63.883,7 62.767,9 62.851,5 Source: Bank of Albania. * The data of December 2002-April 2014 reflect a reclassification of monetary gold from “Deposits " to " Monetary gold and SDR holdings". **The data of December 2015-April 2016 reflect a reclassification of non-monetary gold from “Deposits "to " Non-financial assets". MONTHLY STATISTICAL REPORT
8. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-2 Paraqitja monetare e Bank ës së Shqipërisë Monetary survey of Bank of Albania 1-2 Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Mjete valutore neto*/ Net foreign assets* (2-3) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Pretendime ndaj jorezidentëve*/ Claims on nonresidents* Pretendime ndaj Pretendime ndaj Pretendime ndaj Pretendime ndaj korporatave korporatave të korporatave të tjera korporatave të tjera jofinanciare publike tjera jofinanciare / depozituese / financiare / / Claims on other Claims on other Claims on other Claims on public depository financial nonfinancial nonfinancial corporations corporations corporations corporations 1 2 3 4 5 6 7 8 274.198,2 292.098,3 363.088,0 378.194,4 372.295,8 369.012,1 370.574,5 368.120,1 365.698,8 294.111,3 318.940,2 405.079,5 408.190,2 401.941,1 397.233,3 399.120,4 396.502,9 394.408,1 19.913,2 26.841,9 41.991,5 29.995,8 29.645,3 28.221,2 28.546,0 28.382,9 28.709,3 67.841,8 82.525,1 63.394,2 21.539,4 33.222,3 35.671,0 31.445,4 42.691,6 52.320,6 44.503,1 55.198,3 48.752,0 -3.243,7 -1.108,8 -2.244,0 3.720,0 11.798,0 17.170,2 66.768,8 71.831,3 75.143,9 51.247,5 52.071,4 52.874,7 53.269,4 53.989,5 53.365,6 22.265,7 16.633,0 26.391,9 54.491,2 53.180,2 55.118,7 49.549,5 42.191,5 36.195,4 21.502,9 25.547,8 12.987,1 23.124,2 32.614,3 36.204,9 26.004,8 29.171,7 33.433,6 Baza monetare / Monetary base (14+15+16) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Pretendime neto Mjetet e brendshme Minus : Detyrime ndaj Qeverisë Pretendime ndaj / Minus: Detyrime ndaj Qeverisë Qëndrore / Qeverisë Qëndrore ndaj jorezidentëve / Domestic assets Qëndrore / Net claims on / Claims on Less: Liabilities to (5+8+9+10+11+12) Less: Liabilities to Central Government Central nonresidents Central (6-7) Government Government 13 308.073,7 332.899,3 383.972,8 355.821,9 363.871,5 360.943,6 359.045,2 368.941,0 376.009,3 Paraja në qarkullim / Currency in circulation 14 207.792,7 226.434,1 239.218,1 239.141,9 243.313,9 245.911,8 246.691,6 246.793,7 249.260,7 Detyrime ndaj Depozita të Depozita të papërfshira në paranë e korporatave të tjera përfshira në paranë gjerë / depozituese / e gjerë / Deposits excluded from broad money Liabilities to other Deposits included in depository broad money corporations 15 100.031,3 106.310,9 142.966,8 115.542,2 118.260,4 111.876,5 108.886,4 117.732,0 122.979,7 16 249,7 154,2 1.787,9 1.137,8 2.297,1 3.155,4 3.467,2 4.415,4 3.768,8 Burimi: Banka e Shqipërisë. *Për periudhën Dhjetor 2015-Prill 2016 është bërë riklasifikim i arit jo monetar nga zëri "Depozita" në zërin "Mjete jo financiare". RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Llogari të pagueshme / Other accounts payable Huatë / Loans 18 17 787,9 1.093,8 451,8 294,7 271,5 246,3 220,4 208,2 198,3 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Të tjera neto*/ Other items net * Pretendime ndaj sektorëve të tjerë rezidentë / Claims on other resident sectors 11 12 _ 37,3 _ _ _ _ _ _ _ 1.835,8 1.741,7 1.655,1 1.658,9 1.716,8 1.710,1 1.720,6 1.721,9 1.716,9 Aksione dhe instrumente të tjerë të kapitalit / Shares and other equity 20 21 1.309,8 14,8 34,2 -14.102,8 -15.167,6 -21.367,7 45.971,3 55.783,2 63.391,1 37,0 37,4 12,1 33,8 14,0 28,0 -21.135,0 -21.073,0 -21.120,7 -21.163,2 -21.119,5 -21.067,6 64.715,2 62.410,8 64.601,8 63.883,7 62.767,9 62.851,5 Source: Bank of Albania. *The data of December 2015-April 2016 reflect a reclassification of non-monetary gold from “Deposits "to " Non-financial assets". MONTHLY STATISTICAL REPORT
9. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-3 .a Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Mjetet Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Assets 1-3.a Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i mjeteve /Total Arka në valutë/ assets Arka në lekë/ Foreign (2+3+4+8+11+21+24+ National currency currency 25+26) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 1.300.471,2 1.354.708,0 1.365.627,6 1.378.413,9 1.380.506,1 1.415.999,8 1.420.003,6 1.422.891,4 1.436.644,1 Huatë / Loans (12+13+14+15+16+17 +18+19+20) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 11 593.625,3 614.230,0 613.283,4 627.181,6 629.184,0 627.706,0 640.059,2 634.904,1 642.977,2 2 8.890,4 8.765,4 8.610,0 9.904,5 9.396,1 9.766,0 10.531,2 10.754,5 12.430,6 Jorezidentët/ Nonresidents 3 11.328,9 11.055,4 10.650,1 13.179,7 14.263,7 19.454,8 15.147,0 14.725,0 13.310,6 Banka Qëndrore/ Central Bank 12 43.698,9 53.447,7 68.177,5 77.538,3 83.962,1 80.945,4 93.773,6 86.755,7 94.177,1 Burimi: Banka e Shqipërisë * Janë përditësuar të dhënat e muajit shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Depozita / Deposits (5+6+7) Jorezidentët/ Nonresidents 4 249.448,4 245.965,9 301.970,9 269.608,9 275.990,8 294.754,2 292.088,0 302.486,5 309.343,2 5 139.446,8 130.183,8 147.563,2 144.481,8 151.538,7 173.768,7 168.473,4 174.259,9 174.478,7 Banka Qëndrore/ Central Bank Bankat paradepozituese/ Deposit money banks Letra me vlerë të ndryshme nga aksionet*/ Securities others than shares* 7 8 6 103.932,0 106.632,0 144.219,2 115.918,7 118.394,4 113.033,8 113.357,8 119.867,1 123.973,5 6.069,6 9.150,1 10.188,5 9.208,4 6.057,7 7.951,7 10.256,8 8.359,5 10.891,0 15 9.578,2 8.270,3 9.537,7 9.051,9 9.351,2 9.223,4 9.019,1 8.879,4 8.857,0 16 1.404,4 1.263,2 1.099,5 962,3 955,0 962,8 962,5 957,8 951,5 17 256,0 777,7 887,7 879,9 873,4 870,0 862,4 855,0 852,7 18 24.961,0 27.328,2 27.500,5 26.350,7 27.102,6 27.046,3 26.871,2 26.998,1 27.027,0 19 363.541,1 372.166,6 346.210,1 350.669,9 346.727,2 346.453,8 345.524,3 346.276,9 348.433,6 20 143.398,5 144.964,8 156.170,4 158.669,8 158.797,5 160.109,6 160.382,5 160.678,0 161.078,7 21 5.123,1 5.858,9 7.223,3 8.012,9 8.096,5 8.129,2 7.918,8 7.828,4 7.852,9 Jorezidentët/ Nonresidents 9 66.157,5 87.349,5 64.927,3 76.778,3 67.538,5 77.858,4 77.916,2 75.664,7 75.120,3 390.569,2 424.283,6 378.356,7 404.711,4 396.832,7 409.503,4 408.086,6 405.804,2 404.339,4 Korporata Aksione dhe Korporata të tjera Korporata të tjera Sektorë të Bankat jofinanciare instrumente të tjerë Qeveria Qëndrore/ jofinanciare/ financiare/ tjerë rezidentë/ paradepozituese/ Qeveria lokale / publike / Other të kapitalit / Shares Central Deposit money Other resident Other financial Local government Public nonfinancial and other equity Government banks sectors corporations nonfinancial (22+23) corporations corporations 14 6.787,2 6.011,6 3.700,1 3.059,0 1.415,0 2.094,7 2.663,6 3.503,3 1.599,7 Nga të cilat/ of which: Jorezidentët/ Nonresidents 22 4.753,0 5.020,0 6.529,9 7.306,9 7.391,9 7.423,0 7.212,8 6.996,1 7.021,3 Rezidentë/ Residents 23 370,1 838,9 693,4 706,0 704,7 706,3 706,0 832,4 831,6 Qeveria Qëndrore/Central Government 10 324.411,7 336.934,2 313.429,5 327.862,9 329.153,7 331.504,1 330.029,6 330.048,7 329.078,0 Derivatet financiare/ Financial derivatives 24 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Llogari të Arkëtueshme/ Other accounts receivable 25 8.138,8 7.551,9 8.114,2 8.774,0 9.155,8 8.869,4 8.597,1 9.030,5 8.816,7 Mjete jofinanciare/ Nonfinancial assets 26 33.347,1 36.997,0 37.418,9 37.040,9 37.586,4 37.817,0 37.575,7 37.358,2 37.573,5 Source: Bank of Albania. *Updated the data of September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
10. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-3 .b Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Detyrimet Në milionë lekë, fund periudhe Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Liabilities 1-3.b In millions ALL, end of period Depozita të përfshira në Detyrimet totale / Korporata të paranë e gjerë/ Qeveria lokale/ Total liabilities Deposits included tjera financiare/ Local (2+8+17+18+27+28) in broad money Other financial Governments corporations (3+4+5+6+7) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors Jorezidentët/ Nonresidents Banka Qëndrore/ Central Bank Korporata të tjera Qeveria Qëndrore/ depozituese/ Central Government Other depository corporations Korporata të Korporata Korporata të jofinanciare publike tjera jofinanciare/ tjera financiare/ / Public Other Other financial nonfinancial nonfinancial corporations corporations corporations Sektorë të tjerë rezidentë / Other resident sectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1.300.471,2 1.354.708,0 1.365.627,6 1.378.413,9 1.380.506,1 1.415.999,8 1.420.003,6 1.422.891,4 1.436.644,1 947.233,4 973.776,8 980.027,7 969.081,6 971.696,2 985.994,7 987.156,9 983.578,3 988.619,1 9.958,6 8.398,5 12.861,5 10.783,3 10.828,3 10.570,4 11.292,0 11.846,9 12.100,6 1.734,7 2.286,6 1.713,2 1.931,3 2.033,0 2.207,1 2.116,6 2.100,0 2.344,4 11.852,1 18.067,0 14.537,7 13.666,9 13.032,6 14.028,1 13.944,7 14.368,7 14.943,5 88.149,7 105.804,8 113.245,2 106.709,8 110.382,5 119.618,6 121.056,9 121.310,7 124.236,9 835.538,2 839.219,9 837.670,1 835.990,2 835.419,9 839.570,5 838.746,7 833.952,1 834.993,8 82.137,5 97.149,3 112.215,7 121.441,2 108.585,4 119.420,4 130.900,4 136.984,6 137.452,1 25.452,4 23.988,8 16.693,7 18.622,7 16.150,3 14.586,8 15.309,5 14.662,0 14.722,1 4.280,5 1.014,8 1.892,8 675,0 483,6 1.543,0 5.093,2 2.874,5 1.565,1 10.172,3 13.793,7 11.914,9 10.676,4 5.979,3 9.327,4 12.279,5 12.830,6 12.553,8 3.419,6 4.203,4 6.749,8 12.712,6 9.614,0 9.797,7 10.820,2 11.410,0 11.312,1 63,6 64,5 1.136,9 1.010,7 995,4 1.003,6 1.003,6 998,9 1.008,5 78,8 83,1 285,7 300,5 300,9 298,9 298,6 277,8 305,2 6.603,9 7.828,6 7.853,9 7.683,7 6.166,0 6.226,1 6.581,5 7.073,0 6.895,2 32.066,6 46.172,6 65.688,1 69.759,7 68.896,0 76.637,0 79.514,5 86.857,8 89.090,1 Korporata të tjera financiare/ Other financial corporations Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations Huatë/ Letrat me vlerë të Loans ndryshme nga (19+20+21+22+23 aksionet/ +24+25+26) Securities others than shares 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations Korporata jofinanciare publike / Public nonfinancial corporations Depozita të papërfshira në paranë e gjerë/ Deposits not included in broad money (9+10+11+12+1 3+14+15+16) 17 _ _ 4.284,9 4.701,6 4.672,4 4.716,0 4.701,9 5.259,9 5.281,2 18 54.824,2 59.855,4 41.248,7 51035,53 58406,63 65905,33 55.362,3 57.888,2 63.502,3 Burimi: Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Jorezidentët/ Nonresidents 19 25.535,2 25.672,3 21.589,7 20.687,9 19.061,5 23.115,7 22.678,4 22.631,2 23.871,9 Banka Qëndrore/ Central Bank 20 21.503,6 25.549,4 12.987,7 23.124,9 32.617,6 36.205,8 26.005,6 29.172,6 33.434,6 Korporata të tjera depozituese/ Other depository corporations Qeveria Qëndrore/ Central Government Sektorë të tjerë rezidentë/ Derivatet financiare/ Other resident Financial derivatives sectors Aksione dhe Llogari të instrumente të tjerë pagueshme/ të kapitalit/ Other accounts Shares and other payable equity 21 22 23 24 25 26 27 28 5.480,0 4.114,3 4.096,5 4.661,8 4.195,6 4.709,0 3.645,2 3.593,5 3.715,3 670,5 730,6 750,0 742,1 729,5 736,9 690,4 686,7 683,5 1,1 661,9 1.797,3 1.791,3 1.775,2 1.110,3 1.789,6 1.776,8 1.769,7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.633,9 3.126,9 27,5 27,5 27,3 27,6 553,1 27,4 27,2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 104.946,1 106.273,4 92.758,2 94.752,4 97.497,6 98.711,9 99.773,4 95.732,3 99.169,3 111.330,0 117.653,2 135.092,4 137.401,6 139.647,8 141.251,6 142.108,7 143.448,1 142.619,9 Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
11. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-4 Paraqitja monetare e bankave paradepozituese Monetary survey of deposit money banks 1-4 N ë milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Mjetet valutore Mjetet e Pretendime Minus: Detyrime neto/ brendshme/ Pretendime ndaj ndaj ndaj Net foreign Domestic assets Bankës Qëndrore/ jorezidentëve*/ jorezidentëve/ assets (5+6+9+10+11+ Claims on Central Less: Liabilities Claims on (2-3) 12+13) Bank nonresidents * to nonresidents 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 204.663,0 232.898,6 251.483,7 273.524,4 282.344,5 314.225,5 315.903,1 318.969,1 324.013,0 2 265.385,2 287.056,4 297.847,9 319.284,9 324.694,9 359.450,3 362.523,0 358.401,2 364.108,0 3 60.722,1 54.157,8 46.364,2 45.760,5 42.350,4 45.224,8 46.619,9 39.432,1 40.095,0 4 975.287,1 1.000.582,8 999.103,9 985.226,0 988.955,2 987.666,9 985.137,4 991.256,2 998.714,1 5 112.822,5 115.397,3 152.829,2 125.823,2 127.790,5 122.799,8 123.889,0 130.621,6 136.404,0 Depozita të përfshira në paranë e Depozita të Detyrime ndaj Bankës Qëndrore/ gjerë/ transferueshme / Liabilities to Central Bank Deposits included in broad money Transferable (16+17) deposits 14 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 15 25.784,1 26.564,2 14.880,5 23.799,9 33.101,2 37.748,8 31.098,8 32.047,1 34.999,7 Burimi: Banka e Shqipërisë. * Janë përditësuar të dhënat e muajit shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 947.233,4 973.776,8 980.027,7 969.081,6 971.696,2 985.994,7 987.156,9 983.578,3 988.619,1 16 157.309,5 219.472,2 283.952,8 294.267,9 303.424,3 321.297,9 323.058,1 326.989,7 333.693,3 Pretendimet neto ndaj Qeverisë Minus: Detyrime Pretendimet ndaj Qëndrore / ndaj Qeverisë Qeverisë Net claims on Qëndrore/ Qëndrore/ Central Less: Liabilities to Claims on Central Government Central Government (7-8) Government 6 320.359,8 330.839,0 305.274,9 313.004,5 317.467,6 320.317,0 317.742,0 316.024,1 315.088,4 7 325.816,1 338.197,3 314.529,0 328.825,2 330.108,7 332.466,9 330.992,1 331.006,5 330.029,5 Depozita të pa përfshira në Depozita të tjera paranë e gjerë/ Deposits not / Other deposits included in broad money 17 789.923,9 754.304,6 696.075,0 674.813,7 668.272,0 664.696,7 664.098,8 656.588,6 654.925,8 18 38.812,8 54.148,7 74.964,5 78.754,6 76.358,2 84.165,5 87.398,1 95.207,4 97.299,0 8 Pretendime ndaj korporatave të tjera financiare/ Claims on other financial corporations 9 5.456,3 7.358,3 9.254,0 15.820,7 12.641,1 12.149,9 13.250,1 14.982,4 14.941,1 Letra me vlerë të ndryshme nga aksionet/ Securities others than shares 19 10 9.948,3 9.109,2 10.231,1 9.758,0 10.055,9 9.929,7 9.725,1 9.711,8 9.688,6 Huatë/ Loans 20 _ _ 4.284,9 4.701,6 4.672,4 4.716,0 4.701,9 5.259,9 5.281,2 Pretendimet ndaj Pretendimet ndaj Pretendime korporatave Pretendimet ndaj korporatave të ndaj sektorëve të tjerë qeverisë lokale / jofinanciare publike/ tjera jofinanciare/ rezidentë/ Claims on local Claims on public Claims on other Claims on other governments nonfinancial nonfinancial resident sectors corporations corporations 1.634,9 3.788,8 1.824,8 1.818,8 1.802,5 1.137,9 2.342,6 1.804,2 1.797,0 11 256,0 777,7 887,7 879,9 873,4 870,0 862,4 855,0 852,7 24.961,0 27.328,2 27.500,5 26.350,7 27.102,6 27.046,3 26.871,2 26.998,1 27.027,0 Aksione dhe instrumente të Nga të cilat: tjerë të kapitalit/ Rezerva rivleresimi/ Shares and other Of which: Valuation equity adjustment 21 111.330,0 117.653,2 135.092,4 137.401,6 139.647,8 141.251,6 142.108,7 143.448,1 142.619,9 22 893,9 2.359,1 5.512,7 5.630,5 4.876,0 5.928,2 5.985,6 5.565,9 5.498,4 12 363.541,1 372.166,6 346.210,1 350.740,0 346.867,7 346.594,6 345.665,2 346.367,7 348.574,7 13 143.398,5 144.964,8 156.170,4 158.669,8 158.797,5 160.109,6 160.382,5 160.678,0 161.078,7 Axhustimi i Detyrime të tjera konsolidimit/ neto/ Other net Consolidation liabilities adjustment 23 52.359,4 54.803,5 37.390,0 40.121,7 41.319,2 42.887,8 43.229,1 44.319,0 48.332,7 24 2.795,5 2.746,2 2.122,7 3.070,8 2.702,2 3.990,0 3.004,3 4.561,3 3.778,4 Source: Bank of Albania. *Updated the data of September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
12. SEKTORI  FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-5 Bilanci sektorial i shoqërive të kursim-kreditit Sectoral balance sheet of savings and loan associations 1-5 Në milionë lekë, fund periudhe Totali i mjeteve/ Total assets (2+3+4+7+8+11+1 2) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II* 2016 / III Monedha dhe kartëmonedha në lekë/ Notes and coins in national currency Monedha dhe kartëmonedha në valutë/ Notes and coins in foreign currency Depozita/ Deposits (5+6) Bankat paradepozituese/ Deposit money banks Korporatat e tjera financiare/ Other financial corporations 1 5.769,9 6.680,5 6.673,1 2 9,6 3,2 6,6 3 0,6 0,0 0,0 4 1.159,1 1.787,6 1.726,3 5 830,7 249,0 283,1 6 328,4 1.538,6 1.443,2 6.673,1 6.036,8 6.143,5 6.518,5 6,6 10,2 8,3 8,3 0,0 0,3 _ 0,4 1.726,3 937,4 854,9 992,9 283,1 531,0 619,1 755,8 1.443,2 406,4 235,8 237,1 Detyrimet totale / Total liabilities (2+5+8+12+13) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II* 2016 / III In millions ALL, end of period Depozita të përfshira në paranë e gjerë/ Deposits included in broad money (3+4) Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors 1 5.769,9 6.680,5 6.673,1 2 2.605,2 3.489,7 3.758,3 3 2.605,2 3.489,7 3.758,3 6.673,1 6.036,8 6.143,5 6.518,5 3.758,3 4.059,7 4.174,4 4.581,0 3.758,3 4.059,7 4.174,4 4.581,0 Burimi: Banka e Shqipërisë. *Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Korporatat e tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations 4 _ _ _ _ _ _ _ Depozita të papërfshira në paranë e gjerë/ Deposits excluded from broad money (6+7) Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors 5 92,7 161,1 152,6 6 92,7 161,1 152,6 152,6 145,1 148,0 141,7 152,6 145,1 148,0 141,7 Huatë/ Loans (9+10) Letra me vlerë/ Securities 7 _ _ 9,9 9,9 19,9 19,9 29,8 Korporatat e tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations 7 _ _ _ _ _ _ _ Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors 8 4.361,9 4.740,8 4.833,5 9 4.361,9 4.740,8 4.833,5 4.833,5 4.930,8 5.101,6 5.312,9 4.833,5 4.930,8 5.101,6 5.312,9 Huatë/ Loans (9+10+11) Korporatat e tjera financiare/ Other financial corporations Korporatat e tjera jofinanciare / Other nonfinancial corporations 10 _ _ _ _ _ _ _ Bankat paradepozituese/ Deposit money banks 8 2.081,8 1.933,3 1.595,1 9 1.911,2 1.723,6 1.317,7 10 170,6 209,6 277,4 1.595,1 581,9 608,8 519,3 1.317,7 316,9 254,8 140,3 277,4 265,0 354,0 379,0 Mjete të tjera/ Other financial assets Mjete jofinanciare/ Nonfinancial assets 11 222,8 124,4 72,4 12 15,9 24,5 24,4 72,4 103,6 99,2 106,4 24,4 34,7 59,4 67,8 Aksione dhe Detyrime të instrumente të Qeveria qëndrore/ tjera/ tjerë të kapitalit/ Central Other liabilities Shares and other Government equity 11 _ _ _ _ _ _ _ 12 130,6 159,7 148,7 13 859,6 936,8 1.018,4 148,7 296,7 241,2 284,2 1.018,4 953,4 971,2 992,3 Source: Bank of Albania. *Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
13. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-6 Paraqitja monetare e korporatave t ë tjera depozituese Monetary survey of other depository corporations 1-6 Në milionë Lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Mjetet e brendshme/ Mjetet valutore Pretendime Minus: Detyrime Domestic assets neto/ ndaj ndaj Net foreign assets (5+6+9+10+11+12+1 jorezidentëve/ jorezidentëve/ (2-3) 3) Claims on Less: Liabilities to nonresidents nonresidents 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 204.663,6 232.898,7 251.483,7 273.524,4 282.344,5 314.225,5 315.903,5 318.969,5 324.013,4 2 265.385,7 287.056,4 297.848,0 319.284,9 324.694,9 359.450,3 362.523,4 358.401,6 364.108,4 3 60.722,1 54.157,8 46.364,2 45.760,5 42.350,4 45.224,8 46.619,9 39.432,1 40.095,0 4 5 979.987,0 1.006.865,4 1.005.397,1 990.591,7 994.320,9 993.032,6 990.725,5 996.844,3 1.004.302,2 Detyrime ndaj Bankës Qëndrore/ Liabilities to Central Bank Depozita të përfshira në paranë e gjerë/ Deposits included in broad money (16+17) 14 15 25.784,1 26.564,2 14.880,5 23.799,9 33.101,2 37.748,8 31.098,8 32.047,1 34.999,7 Burimi: Banka e Shqipërisë. *Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Pretendime ndaj Bankës Qëndrore/ Claims on Central Bank 949.838,6 977.266,4 983.786,0 973.256,0 975.870,6 990.169,0 991.737,9 988.159,3 993.200,1 112.832,1 115.400,5 152.835,8 125.831,6 127.798,9 122.808,1 123.897,3 130.629,9 136.412,4 Depozita të transferueshme/ Transferable deposits 16 157.309,5 219.472,2 283.952,8 294.267,9 303.424,3 321.297,9 323.058,1 326.989,7 333.693,3 Pretendimet ndaj Pretendimet ndaj Pretendime Pretendime ndaj Minus: korporatave të korporatave Pretendimet neto ndaj ndaj sektorëve Detyrime ndaj korporatave të Pretendimet ndaj tjera Pretendimet ndaj Qeverisë Qëndrore/ të tjerë tjera financiare/ qeverisë lokale/ jofinanciare publike/ Qeverisë jofinanciare/ Qeverisë Qëndrore/ Claims on public Net claims on Central rezidentë/ Claims on other Claims on local Qëndrore/ Claims on Claims on Central government nonfinancial Government (7-8) Claims on other financial Less: Liabilities other Government resident sectors corporations corporations to Central nonfinancial Government corporations 6 7 8 9 10 11 12 13 320.359,8 325.816,1 5.456,3 10.276,7 256,0 24.961,0 363.541,1 147.760,3 330.839,0 338.197,3 7.358,3 10.647,8 777,7 27.328,2 372.166,6 149.705,7 305.284,8 314.538,9 9.254,0 11.674,3 887,7 27.500,5 346.210,1 161.003,9 313.024,4 328.845,1 15.820,7 9.993,8 879,9 26.350,7 350.740,0 163.771,3 317.487,5 330.128,6 12.641,1 10.291,7 873,4 27.102,6 346.867,7 163.899,1 320.336,9 332.486,8 12.149,9 10.165,5 870,0 27.046,3 346.594,6 165.211,1 317.771,8 331.021,9 13.250,1 9.962,2 862,4 26.871,2 345.665,2 165.695,3 316.053,9 331.036,3 14.982,4 9.948,9 855,0 26.998,1 346.367,7 165.990,9 315.118,2 330.059,3 14.941,1 9.925,7 852,7 27.027,0 348.574,7 166.391,6 Depozita të tjera/ Other deposits 17 792.529,1 757.794,3 699.833,3 678.988,0 672.446,3 668.871,1 668.679,8 661.169,6 659.506,8 Depozita të pa Letra me vlerë përfshira në paranë të ndryshme e gjerë/ nga aksionet/ Deposits not Securities included in broad others than money shares 18 38.905,5 54.309,8 75.117,1 78.902,6 76.506,2 84.313,5 87.539,8 95.349,2 97.440,7 19 _ _ 4.284,9 4.701,6 4.672,4 4.716,0 4.701,9 5.259,9 5.281,2 Huatë/ Loans 20 3.546,1 5.512,5 3.142,5 2.073,6 2.057,3 1.392,7 2.483,0 1.944,6 1.937,3 Aksione dhe Nga të cilat: instrumente të tjerë Rezerva rivleresimi/ të kapitalit/ Shares Of which: Valuation and other equity adjustment 21 112.189,6 118.590,0 136.110,8 138.372,8 140.619,0 142.222,8 143.101,0 144.440,4 143.612,2 22 893,9 2.359,1 5.512,7 5.630,5 4.876,0 5.928,2 5.985,6 5.565,9 5.498,4 Detyrime të tjera neto/ Other net liabilities 23 52.251,3 54.814,3 37.441,9 40.204,2 41.401,8 42.970,4 43.339,1 44.429,0 48.442,7 Axhustimi i konsolidimit/ Consolidation adjustment 24 2.135,4 2.706,8 2.117,1 2.805,7 2.437,0 3.724,8 2.627,5 4.184,4 3.401,6 Source: Bank of Albania. *Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
14. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-7 Paraqitja monetare e korporatave depozituese Monetary survey of depository corporations 1-7 N ë milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Mjetet e Mjetet valutore neto/ brendshme/ Net foreign assets (2- Pretendime ndaj Minus: Detyrime jorezidentëve/ ndaj jorezidentëve/ Domestic assets 3) (5+8) Claims on Less: Liabilities to nonresidents nonresidents 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06* 07* 08* 09 10 11 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06* 07* 08* 09 10 11 1 478.861,7 524.997,0 614.571,7 651.718,8 654.640,3 683.237,6 686.477,9 687.089,6 689.712,2 Detyrimet e parasë së gjerë/ Broad money liabilities (15+16) 14 1.148.980,9 1.195.086,3 1.216.175,3 1.203.622,8 1.212.077,2 1.229.461,8 1.231.357,1 1.228.605,5 1.233.790,8 2 559.497,0 605.996,7 702.927,4 727.475,1 726.636,0 756.683,7 761.643,8 754.904,6 758.516,5 Paraja jashtë korporatave depozituese/ Money outside depository corporations 15 198.892,7 217.665,6 230.601,5 229.229,0 233.909,5 236.137,4 236.152,0 236.030,8 236.821,8 Burimi: Banka e Shqipërisë. *Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 3 80.635,3 80.999,7 88.355,7 75.756,3 71.995,7 73.446,0 75.165,9 67.815,0 68.804,2 Depozita të përfshira në paranë e gjerë/ Deposits included in broad money (17+18) 16 950.088,3 977.420,7 985.573,9 974.393,8 978.167,7 993.324,4 995.205,1 992.574,7 996.969,0 4 913.493,8 948.442,2 902.968,4 863.175,3 867.130,0 869.690,6 872.268,7 879.734,2 886.776,9 Depozita të transferueshme/ Transferable deposits 17 157.351,6 219.578,4 283.990,6 294.370,3 303.477,6 321.350,2 323.111,7 327.084,1 333.746,7 Pretendimet neto Minus: Detyrime Pretendime ndaj ndaj Qeverisë sektorëve të tjerë/ Pretendimet ndaj ndaj Qeverisë Qëndrore/ Claims on other Qeverisë Qëndrore/ Qëndrore/ Net claims on sectors Claims on Central Less: Liabilities to Central (9+10+11+12+13) Government Central Government Government (6-7) 5 364.862,8 386.037,3 354.036,8 309.780,8 316.378,7 318.092,9 321.491,8 327.851,9 332.288,4 6 392.584,8 410.028,6 389.682,7 380.092,6 382.200,0 385.361,5 384.291,3 385.025,8 383.424,9 Depozita të pa përfshira në paranë e gjerë/ Depozita të tjera/ Deposits excluded Other deposits from broad money 18 792.736,7 757.842,3 701.583,3 680.023,6 674.690,1 671.974,2 672.093,3 665.490,5 663.222,3 19 39.693,5 55.403,6 75.568,9 79.197,2 76.777,7 84.559,8 87.760,1 95.557,4 97.639,0 7 27.722,0 23.991,3 35.645,9 70.311,9 65.821,3 67.268,6 62.799,6 57.173,9 51.136,5 Letra me vlerë të ndryshme nga aksionet/ Securities others than shares 20 _ _ 4.284,9 4.701,6 4.672,4 4.716,0 4.701,9 5.259,9 5.281,2 8 548.630,9 562.404,9 548.931,6 553.394,5 550.751,3 551.597,7 550.776,9 551.882,3 554.488,5 Huatë/ Loans 21 3.546,1 5.512,5 3.142,5 2.073,6 2.057,3 1.392,7 2.483,0 1.944,6 1.937,3 Pretendime ndaj korporatave të tjera financiare/ Claims on other financial corporations 9 10.276,7 10.647,8 11.674,3 9.993,8 10.291,7 10.165,5 9.962,2 9.948,9 9.925,7 Llogari të pagueshme/ Other accounts payable 22 1.309,8 14,8 34,2 37,0 37,4 12,1 33,8 14,0 28,0 Pretendimet ndaj qeverisë lokale/ Claims on local government 10 256,0 777,7 887,7 879,9 873,4 870,0 862,4 855,0 852,7 Pretendimet ndaj korporatave jofinanciare publike/ Claims on public nonfinancial corporations 11 24.961,0 27.328,2 27.500,5 26.350,7 27.102,6 27.046,3 26.871,2 26.998,1 27.027,0 Pretendimet ndaj korporatave të tjera jofinanciare/ Claims on other nonfinancial corporations 12 363.541,1 372.203,9 346.210,1 350.740,0 346.867,7 346.594,6 345.665,2 346.367,7 348.574,7 Aksione dhe Detyrime të tjera Nga te cilat: instrumente të neto/ rezerva rivleresimi/ tjerë të kapitalit/ Of which: valuation Other liabilities net Shares and other adjustment equity 23 158.160,9 174.373,2 199.501,9 203.088,0 203.029,7 206.824,6 206.984,7 207.208,4 206.463,6 24 13.065,4 25.998,3 36.251,4 37.920,8 34.964,4 38.152,6 37.502,7 36.094,2 36.148,0 25 40.283,9 42.353,5 18.191,3 21.874,9 22.765,8 25.574,6 24.803,4 27.494,0 30.776,7 Pretendime ndaj sektorëve të tjerë rezidentë/ Claims on other resident sectors 13 149.596,1 151.447,4 162.659,0 165.430,2 165.615,9 166.921,3 167.415,9 167.712,7 168.108,4 Axhustimi i konsolidimit/ Consolidation adjustment 26 380,5 695,3 641,1 299,2 352,9 386,6 622,6 740,3 572,4 Source: Bank of Albania. *Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
15. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-8 .a Agregatët monetarë dhe përbërësit e tyre M3 (2+7) Monetary aggregates and their components 1-8.a M2 (3+6) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12* 2016 / 06* 07* 08* 09 10 11 1.148.980,9 1.195.086,3 1.216.175,3 1.203.622,8 1.212.077,2 1.229.461,8 1.231.357,1 1.228.605,5 1.233.790,8 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12* 2016 / 06* 07* 08* 09 10 11 2,3 4,0 1,8 0,5 1,1 2,2 2,7 2,6 3,0 M1 (4+5) 2 1 Depozitat në Llogari rrjedhëse dhe Depozitat me afat valutë / në lekë / depozitat pa afat në lekë Deposits in / Current accounts and Time deposits in foreign currency non-term deposits in national currency national currency Paraja jashtë korporatave depozituese / Currency outside depository corporations 3 4 5 Gjendja në fund të periudhës (në milionë Lekë)/ Stock at end of period (in millions ALL) 693.172,2 295.876,5 198.892,7 96.983,9 722.356,7 353.321,7 217.665,6 135.656,1 722.954,1 384.106,9 230.601,5 153.505,5 712.779,9 389.630,1 229.229,0 160.401,0 717.659,1 397.861,5 233.909,5 163.952,0 713.316,4 402.936,7 236.137,4 166.799,3 716.024,5 405.886,5 236.152,0 169.734,5 712.109,6 407.921,2 236.030,8 171.890,3 711.789,5 409.880,0 236.821,8 173.058,1 Ndryshimi vjetor në përqindje / Annual percentage changes 3,5 5,2 3,2 9,5 4,2 19,4 9,4 39,9 0,1 8,7 5,9 13,2 -1,7 7,2 1,2 17,2 -1,1 8,1 1,5 19,0 -1,2 9,1 3,3 18,5 -0,1 10,2 4,6 19,2 -0,2 11,1 4,9 20,8 0,1 11,6 5,8 20,7 Burimi :Banka e Shqipërisë. *Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 6 7 397.295,6 369.035,0 338.847,2 323.149,8 319.797,6 310.379,7 310.138,0 304.188,4 301.909,5 455.808,8 472.729,6 493.221,2 490.842,9 494.418,1 516.145,5 515.332,6 516.495,9 522.001,3 2,3 -7,1 -8,2 -10,7 -10,5 -11,9 -11,1 -12,1 -12,2 0,4 3,7 4,3 3,9 4,4 7,2 6,9 6,8 7,2 Source: Bank of Albania. *Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
16. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-8 .b Kundërpartitë e agregatëve monetarë Counterparts of monetary aggregates 1-8.b Mjetet e brendshme / Domestic assets (3+4) Mjetet valutore neto / Net Foreign Assets 1 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06** 07** 08** 09 10 11 2 Pretendimet ndaj Qeverisë Qëndrore neto / Net claims on Central Government Pretendime ndaj sektorëve të tjerë*/ Claims on other sectors * 3 Të tjera neto / Other items net 4 5 Gjendja në fund të periudhës (milionë Lekë)/ Stock at end of period (in millions ALL) 478.861,7 913.493,8 364.862,8 548.630,9 524.997,0 948.442,2 386.037,3 562.404,9 614.571,7 902.968,4 354.036,8 548.931,6 651.718,8 863.175,3 309.780,8 553.394,5 654.640,3 867.130,0 316.378,7 550.751,3 683.237,6 869.690,6 318.092,9 551.597,7 686.477,9 872.268,7 321.491,8 550.776,9 687.089,6 879.734,2 327.851,9 551.882,3 689.712,2 886.776,9 332.288,4 554.488,5 40.283,9 42.353,5 18.191,3 21.874,9 22.765,8 25.574,6 24.803,4 27.494,0 30.776,7 Ndryshimi vjetor në përqindje/ Annual percentage changes Mjetet e brendshme / Domestic assets Mjetet valutore neto / Net foreign assets 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06** 07** 08** 09 10 11 Pretendime ndaj sektorëve të tjerë*/ Claims on other sectors * 1 2 3 4 6,1 9,6 17,1 17,0 10,4 12,7 12,8 11,7 9,7 0,5 3,8 -4,8 -8,5 -4,4 -3,6 -3,0 -2,1 -0,3 3,1 5,8 -8,3 -20,3 -10,5 -9,1 -8,3 -5,9 -1,7 -1,2 2,5 -2,4 -0,2 -0,5 -0,1 0,4 0,3 0,6 Burimi: Banka e Shqipërisë *Përfshin kredinë për ekonominë dhe pretendime të tjera ndaj sektorëve mbajtës së parasë së gjerë. **Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Pretendimet ndaj Qeverisë Qëndrore neto / Net claims on Central Government Source: Bank of Albania. * Include credit to economy and other claims on broad money holding sectors. **Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
17. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-9 Depozitat n ë lekë sipas sektorëve* Lek denominated deposits by sectors* 1-9 Në milionë lekë, fund periudhe Totali i depozitave/ Total deposits (2+8) 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06** 07** 08** 09 10 11 In millions ALL, end of period Llogari rrjedhëse dhe depozita pa afat/ Current account and sight deposits (3+4+5+6+7) 1 494.279,5 504.691,1 492.352,7 483.550,9 483.749,6 477.178,9 479.872,5 476.078,8 474.967,7 Qeveria lokale/ Local government 2 96.983,9 135.656,1 153.505,5 160.401,0 163.952,0 166.799,3 169.734,5 171.890,3 173.058,1 Korporatat jofinanciare publike/ Public nonfinancial corporations Korporata të tjera financiare/ Other financial corporations Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations 3 4 5 1.305,0 2.047,5 1.473,8 1.580,1 1.652,2 1.781,8 1.717,3 1.749,2 1.989,4 6.108,2 9.799,5 8.329,0 8.283,4 8.021,3 8.327,8 7.891,1 7.792,7 8.429,5 937,0 1.919,8 1.979,5 1.892,1 1.843,9 1.878,2 1.830,7 1.723,1 2.115,4 6 24.244,0 38.198,6 39.848,3 34.391,1 35.842,6 38.095,7 39.001,9 39.862,0 38.922,2 Depozitat me afat/ Time deposits (9+10+11+12+13) Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors Korporatat jofinanciare publike/ Public nonfinancial corporations Qeveria lokale/ Local government Korporata të tjera financiare/ Other financial corporations 7 8 9 10 11 12 13 397.295,6 369.035,0 338.847,2 323.149,8 319.797,6 310.379,7 310.138,0 304.188,4 301.909,5 57,1 7,8 29,9 33,8 33,8 33,9 33,9 33,9 18,9 1.257,8 1.167,9 793,0 973,2 892,8 917,8 1.014,0 1.140,9 1.046,0 2.556,5 1.730,1 5.575,9 4.509,7 5.696,8 4.543,8 5.817,4 7.206,6 6.575,6 14.523,4 11.772,0 8.723,4 7.576,1 6.932,1 7.036,4 7.417,7 5.781,2 5.571,4 378.900,8 354.357,3 323.725,0 310.057,1 306.242,2 297.847,8 295.855,1 290.025,9 288.697,6 Foreign currency denominated deposits by sectors* 1-10 1-10 Depozitat në valutë sipas sektorëve* 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06** 07** 08** 09 10 11 1 455.808,8 472.729,6 493.221,2 490.842,9 494.418,1 516.145,5 515.332,6 516.495,9 522.001,3 Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors 64.389,7 83.690,6 101.874,9 114.254,4 116.592,0 116.715,8 119.293,4 120.763,3 121.601,8 Në milionë lekë, fund periudhe Totali i depozitave/ Total deposits (2+8) Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations In millions ALL, end of period Llogari rrjedhëse dhe depozita pa afat/ Current account and sight deposits (3+4+5+6+7) Qeveria lokale/ Local government 2 109.627,6 147.856,9 193.918,3 204.055,0 211.688,2 231.091,6 231.321,0 234.712,7 242.544,4 Burimi: Banka e Shqipërisë *Përfshihen vetëm llogaritë dhe depozitat që janë pjesë e parasë së gjerë. **Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Korporatat jofinanciare publike/ Public nonfinancial corporations Korporata të tjera financiare/ Other financial corporations Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations 3 4 5 372,6 231,3 209,5 317,5 346,9 391,4 365,4 316,8 336,2 1.972,2 4.104,4 3.444,2 2.489,2 2.171,4 3.011,9 3.169,1 3.177,1 3.210,1 982,3 1.733,2 2.797,1 1.648,4 1.807,9 2.101,5 1.847,9 1.976,1 2.177,6 6 35.865,9 44.806,0 52.976,4 53.460,3 56.454,6 63.314,3 63.297,4 64.979,3 68.704,0 Depozitat me afat/ Time deposits (9+10+11+12+13) Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors Korporatat jofinanciare publike/ Public nonfinancial corporations Qeveria lokale/ Local government Korporata të tjera financiare/ Other financial corporations Korporata të tjera jofinanciare/ Other nonfinancial corporations 7 8 9 10 11 12 70.434,6 96.982,0 134.491,1 146.139,7 150.907,4 162.272,5 162.641,3 164.263,4 168.116,5 346.181,2 324.872,7 299.302,9 286.787,9 282.729,9 285.053,8 284.011,5 281.783,2 279.457,0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.514,0 2.995,2 1.971,5 1.921,1 1.947,2 1.770,6 1.870,5 2.258,0 2.257,9 5.690,8 3.139,7 4.260,2 3.770,0 3.724,8 5.151,5 5.210,9 5.263,4 4.949,2 13.516,4 11.028,2 11.697,2 11.282,5 11.153,3 11.172,2 11.339,9 10.688,2 11.039,2 Sektorë të tjerë rezidentë/ Other resident sectors 13 324.460,1 307.709,6 281.374,0 269.814,4 265.904,7 266.959,6 265.590,2 263.573,7 261.210,6 Source: Bank of Albania * Deposits included in broad money. **Updated the data of SLA-s for Q II 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
18. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-11 Kredia p ër ekonominë sipas sektorit* Credit to economy by sector* 1-11 Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i kredisë / Kredia në lekë / Kredia në valutë / Korporata të Korporatat Sektorë të tjerë Credit in foreign Korporata të tjera Total credit Credit in national tjera financiare jofinanciare publike jofinanciare / rezidentë / Qeveria lokale / (2+8) currency currency / Other / Local government Other nonfinancial Other resident (9+10+11+12+13) (3+4+5+6+7) financial Public nonfinancial corporations sectors corporations corporations 2013 / 12 2014 / 12 2015 / 12 2016 / 06** 07** 08** 09 10 11 1 547.927,6 559.986,9 546.793,9 552.382,0 549.669,7 550.514,1 549.691,5 550.720,7 553.277,5 2 219.933,0 233.443,0 240.783,9 248.958,5 249.526,2 250.984,4 254.165,0 255.242,0 258.556,8 3 4 5 6 7 256,0 777,7 887,7 879,9 873,4 870,0 862,4 855,0 852,7 20.251,4 22.402,3 22.406,9 22.844,4 22.940,0 23.058,4 23.356,9 23.630,7 23.545,8 122.944,7 129.429,4 122.166,0 126.617,0 125.907,3 126.462,2 128.596,0 128.864,9 131.471,9 4.238,4 3.436,9 5.036,2 3.890,1 4.182,5 4.107,0 4.002,0 3.941,7 3.846,8 72.242,5 77.396,7 90.287,1 94.727,1 95.623,0 96.486,8 97.347,8 97.949,7 98.839,7 Burimi: Banka e Shqipërisë * Kredia dhënë nga korporatat depozituese (Banka qendrore, bankat paradepozituese dhe shoqëritë e kursim-kreditit). 8 327.994,5 326.543,9 306.010,0 303.423,6 300.143,5 299.529,7 295.526,5 295.478,7 294.720,7 Qeveria lokale / Local government Korporatat jofinanciare publike / Public nonfinancial corporations Korporata të tjera Korporata të Sektorë të tjerë jofinanciare / tjera financiare rezidentë / Other / Other Other resident nonfinancial financial sectors corporations corporations 9 10 11 12 13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4.709,6 4.925,8 5.093,6 3.506,3 4.162,6 3.987,9 3.514,4 3.367,4 3.481,2 240.596,5 242.737,1 224.044,1 224.052,9 220.820,0 219.991,6 216.928,3 217.412,0 216.961,7 5.339,8 4.833,4 4.501,5 5.161,8 5.168,8 5.116,5 5.017,1 4.937,7 5.010,2 77.348,7 74.047,5 72.370,8 70.702,6 69.992,2 70.433,8 70.066,7 69.761,7 69.267,6 Source: Bank of Albania * Credit granted by depository corporations (Central bank, deposit money banks and savings and loan associations). **Janë përditësuar të dhënat e SHKK-ve për TII 2016. **Updated the data of SLA-s for Q II 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR MONTHLY STATISTICAL REPORT
19. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR Loans of non-financial corporations by economic activity (Nace - Rev.1) * 1-12.a In millions ALL, end of period 1-12.a Huatë e korporatave jofinanciare sipas aktivitetit ekonomik (NVE - Rev.1) * Në milionë lekë, fund periudhe Totali i huave për korporatat Bujqësia, jofinanciare / Total gjuetia dhe loans to nonsilvikultura / financial Agriculture, corporations hunting and (2+3+4+5+6+7+8+ forestry 9+10+11+12+13+1 4+15+16+17) 2015 / 12 2016 / 03 04 05 06 07 08 Transporti, Tregtia, riparimi i Prodhimi, magazinimi automjeteve dhe shpërndarja e Pasuritë e dhe artikujve Ndërmjetësim Hotelet dhe energjisë Administrimi patundshme, telekomunikaci monetar dhe shtëpiakë / Industria restorantet / Ndërtimi / elektrike, e publik / dhënia me oni / Trade, repair of përpunuese / financiar / Hotels and gazit dhe e ujit Construction qira, etj. / Real Public motor vehicles Manufacturing Financial Transport, restaurants / Electricity, estate, renting, administration and personal storage and intermediation gas and water etc. and household telecommunica supply goods tions Industria nxjerrëse / Mining and quarrying Peshkimi / Fishing 1 2 3 4 5 373.710,6 373.572,9 374.370,9 377.014,2 377.020,6 373.829,9 373.500,0 5.835,2 5.127,0 5.091,0 5.101,3 5.295,0 5.007,9 5.246,3 531,3 530,9 539,3 537,5 537,8 551,4 528,6 9.892,4 10.106,1 10.294,7 9.301,6 9.189,4 9.112,2 9.763,9 54.887,5 55.232,7 55.364,1 54.178,2 51.916,3 51.181,1 51.892,6 Burimi: Banka e Shqipërisë * Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 6 49.953,0 49.424,9 49.606,4 50.212,2 50.192,3 52.043,1 50.264,9 7 8 9 10 11 49.433,1 50.164,6 49.851,7 50.082,3 49.368,8 48.837,8 48.652,1 130.271,2 128.855,2 129.012,4 132.364,7 135.161,6 133.283,9 131.530,3 12.729,7 13.153,6 13.136,7 13.188,9 13.093,4 13.015,1 13.066,6 10.889,0 10.916,4 10.845,7 11.329,6 11.315,7 11.179,1 11.082,0 4.315,0 4.252,9 4.368,7 4.273,9 4.310,6 3.820,7 2.787,3 12 4.369,9 4.341,0 4.301,7 4.399,7 4.427,5 4.344,3 6.549,2 Shërbime kolektive, sociale Shëndeti dhe dhe individuale / veprimtaritë Other sociale / community, Health and social and social work personal service activities Arsimi / Education Të tjera / Other 13 14 15 16 17 586,6 729,8 728,9 921,6 919,3 845,2 951,1 5.449,6 5.374,0 5.342,0 5.899,4 6.083,8 6.072,5 6.118,9 3.401,6 3.603,3 3.675,1 3.418,7 3.494,4 3.441,4 3.485,2 20.840,3 21.238,1 21.515,3 20.661,2 20.710,1 21.343,6 21.516,7 10.325,3 10.522,3 10.697,2 11.143,4 11.004,6 9.750,5 10.064,5 Source: Bank of Albania * Data on loans include accrued interests. MONTHLY STATISTICAL REPORT
20. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-12 .b Huatë e korporatave jofinanciare sipas aktivitetit ekonomik (NVE - Rev.2) * Loans of non-financial corporations by economic activity (Nace - Rev.2) * 1-12.b Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i huave për korporatat jofinanciare Bujqësia, private / Total loans to Pyjet, Peshkimi private non-financial / Agriculture, forestry and corporations fishing (2+3+4+5+6+7+8+9+ 2016 / 09** 2016 / 10 2016 / 11 Energjia elektrike, furnizimi me gaz, Industria avull dhe ajër i përpunuese / kondicionuar/Ele Manufacturing ctricity, gas, steam and air conditioning supply Industria nxjerrëse / Mining and quarrying Furnizimi me ujë, aktivitete të trajtimit dhe menaxhimit të mbeturinave, Ndërtimi / mbetjeve/Water Construction supply; sewerage, waste management and remediation activities Tregtia me shumicë dhe me pakicë; Riparimi i Akomodimi dhe Transporti dhe automjeteve dhe shërbimi magazinimi/Tra motoçikletave/Whol ushqimor/Accommodat nsportation and esale and retail ion and food service storage trade; repair of activities motor vehicles and motorcycles Informacioni dhe komunikacioni/In formation and communication 10+11+12+13+14+15 +16+17+18+19+20+2 1+22) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 372.395,5 373.274,9 375.460,6 4.923,6 5.424,0 5.336,2 6.730,3 6.651,7 7.342,3 63.604,5 63.176,3 61.499,5 49.843,5 49.531,1 49.700,6 187,4 185,7 182,5 48.404,3 48.765,9 48.280,0 122.674,2 123.535,5 126.825,4 6.930,2 6.974,7 7.051,1 13.928,1 13.847,1 13.708,3 4.495,1 4.151,7 3.985,5 Aktivitete të familjeve si punëdhënës; Administrimi Aktivitete të Aktivitete të prodhimit publik dhe Shërbime Shëndetësia Aktivitete organizatave të mallrave e mbrojtja; administrative Aktivitete të dhe aktivitete dhe Aktivitete financiare Aktivitete të profesionale, shërbimeve të Arte, argëtim dhe Sigurimi social i dhe tjera të punës pasurive të shkencore dhe organizmave dhe të familjeve për përd. e çlodhje/Arts, mbështetëse/A detyrueshëm/Pu shërbimi/Other Arsimi/Education sociale/Human ndërkombëtare/ sigurimit/Financial paluajtëshme/ teknike/Profess vet/Activities of entertainment and blic dministrative service health and Real estate ional, scientific Activities of and insurance households as recreation administration and support activities social work and technical activities extraterritorial activities employers; and defence; service activities activities undifferentiated goods- organisations compulsory activities and services-producing and bodies social security activities of Hh for own use 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2016 / 09** 2016 / 10 2016 / 11 1.706,2 1.610,5 1.535,6 5.808,7 5.857,0 4.786,1 Burimi: Banka e Shqipërisë * Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur. ** Të dhënat fillojnë nga muaji shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 1.080,6 1.075,0 1.099,5 459,0 434,6 452,0 721,6 914,5 1.394,6 5.940,4 5.810,6 5.826,5 2.814,9 2.805,1 2.827,3 4.877,1 4.758,1 5.289,6 23.341,3 23.851,3 24.583,9 3.782,6 3.773,5 3.614,6 142,0 141,2 139,6 Source: Bank of Albania * Data on loans include accrued interests. **The data start from September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
21. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-13a Huat ë e korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës* Private non-financial corporations loans by purpose and currency* 1-13a Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Huatë për korporatat jofinanciare private/ Private non-financial corporations loans (2+9+16+23) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Hua për çelje biznesi/ Loans for starting up a business Blerje pajisjesh / Machineries and Pasuri të paluajtshme / appliances Real estate 1 2 3 4 5 122.166,0 126.617,0 125.907,3 126.462,2 128.596,0 128.864,9 131.471,9 33.175,9 33.551,5 35.700,1 33.582,4 34.922,0 35.290,8 35.494,3 29.980,8 32.283,8 30.529,3 32.238,2 32.370,7 32.051,5 30.808,5 2.264,1 3.262,6 3.343,8 3.462,7 4.163,3 3.505,8 3.640,9 Ovërdraft / Overdraft 9 38.407,9 33.767,8 33.232,4 33.416,2 31.319,0 32.100,9 34.531,0 Në euro / In EUR (17+18+19+20+21+22) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Kapital qarkullues / Working capital Ovërdraft / Overdraft 346.210,1 350.669,9 346.727,3 346.453,8 345.524,2 346.276,9 348.433,6 Në dollarë amerikanë / In USD (10+11+12+13+14+15) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Në lekë / In ALL (3+4+5+6+7+8) Kapital qarkullues / Working capital Hua për çelje biznesi/ Loans for Blerje pajisjesh / Machineries and starting up a business appliances 10 11 12 19.760,0 16.270,1 16.291,9 15.973,8 14.176,8 14.486,2 17.819,1 7.359,7 7.659,9 7.292,5 7.712,7 7.709,2 8.150,8 7.049,2 1.171,3 653,7 641,4 631,2 624,9 624,8 626,3 Ovërdraft / Overdraft Kapital qarkullues / Working capital Hua për çelje biznesi/ Loans for Blerje pajisjesh / Machineries and starting up a business appliances 16 17 18 19 185.611,0 190.262,1 187.565,0 186.553,3 185.587,4 185.289,6 182.409,5 43.026,9 44.698,3 46.019,5 43.018,2 43.815,9 43.220,9 41.735,8 25.260,3 27.089,8 24.500,9 26.880,1 26.205,9 25.820,2 25.636,4 130,8 250,5 250,4 258,5 3.182,7 341,6 415,7 Burimi: Banka e Shqipërisë *Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 13 7.135,9 6.709,4 6.607,8 6.695,1 6.634,6 6.685,3 6.822,3 20 61.081,4 62.098,8 60.830,8 61.609,7 62.275,0 61.685,5 61.965,8 6 27.067,2 27.237,5 27.044,2 27.125,4 28.158,7 28.668,7 31.844,4 Pasuri të paluajtshme / Real estate 7 29.538,4 30.146,1 29.168,4 29.924,6 28.860,6 29.228,0 29.670,1 Hua për investime në instrumenta financiare/ Loans for investments in financial instruments 8 139,7 135,4 121,5 128,9 120,6 120,1 13,6 Hua për investime në instrumenta financiare/ Loans for investments in financial instruments 14 2.981,1 2.474,7 2.398,8 2.403,5 2.173,5 2.153,8 2.214,1 Pasuri të paluajtshme / Real estate 21 56.111,7 56.110,3 55.963,5 54.786,8 50.039,2 54.153,0 52.655,9 15 _ _ _ _ _ _ _ Hua për investime në instrumenta financiare/Loans for investments in financial instruments 22 _ 14,4 _ _ 68,8 68,4 _ Hua në monedha të tjera / In other currencies 23 25,2 23,0 22,5 22,1 21,9 21,5 21,2 Source: Bank of Albania. *Data on loans include accrued interests. MONTHLY STATISTICAL REPORT
22. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-13b Huat ë e korporatave jofinanciare publike sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës* Public non-financial corporations loans by purpose and currency* 1-13b Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Huatë për korporatat jofinanciare publike/ Public non-financial corporations loans (2+9+15+21) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Në lekë / In ALL (3+4+5+6+7+8) Hua të tjera / Other loans 1 2 3 4 6 7 8 22.406,9 22.844,4 22.940,0 23.058,4 23.356,9 23.630,7 23.545,8 21.028,1 21.168,1 21.166,0 21.094,3 21.254,1 21.496,8 21.428,2 11,01 288,4 289,7 290,4 287,5 288,7 289,4 1.313,5 1.210,2 1.191,7 1.175,7 1.158,8 1.140,2 1.123,8 54,3 177,6 292,7 497,9 656,4 705,0 704,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Ovërdraft / Overdraft Blerje pajisjesh / Machineries and appliances 11 12 Kapital qarkullues / Working capital 10 9 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Në euro / In EUR (16+17+18+19+20) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Pasuri të paluajtshme / Real estate 27.500,5 26.350,7 27.102,6 27.046,3 26.871,2 26.998,1 27.027,0 Në dollarë amerikanë / In USD (9+10+11+12+13+14) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Blerje pajisjesh / Kapital qarkullues / Machineries and Working capital appliances Ovërdraft / Overdraft 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Ovërdraft / Overdraft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hua të tjera / Other loans 13 14 _ _ _ _ _ _ _ Blerje pajisjesh / Machineries and appliances Kapital qarkullues / Working capital Pasuri të paluajtshme / Real estate 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pasuri të paluajtshme / Real estate Hua të tjera/ Other loans 15 16 17 18 19 20 5.093,5 3.506,2 4.162,4 3.987,8 3.514,3 3.367,3 3.481,1 5.093,5 3.506,1 4.162,4 3.987,8 3.514,3 3.367,2 3.481,1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Hua në monedha të tjera / In other currencies 21 0,0 _ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Burimi: Banka e Shqipërisë *Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur. Source: Bank of Albania. *Data on loans include accrued interests. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR MONTHLY STATISTICAL REPORT
23. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-14 Huat ë e Individëve dhe Institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës* Households + Non-profit institutions serving households loans by purpose and currency* 1-14 Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Huatë për Individët dhe Institucionet jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve/ Households + Non-profit institutions serving households loans (2+9+16+23) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 156.170,4 158.669,7 158.797,5 160.109,5 160.382,6 160.678,1 161.078,7 Në dollarë amerikanë / In USD (10+11+12+13+14) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Mallra jo të qëndrueshëm / Nondurable goods Ovërdraft / Overdraft 2 83.799,6 87.967,2 88.805,3 89.675,7 90.315,8 90.916,4 91.811,1 3 7.339,6 7.304,8 6.997,3 7.098,1 7.023,8 7.021,9 7.071,0 Mallra jo të qëndrueshëm / Nondurable goods Ovërdraft / Overdraft 9 1.466,2 1.182,4 1.175,6 1.162,0 1.138,2 1.192,7 1.197,5 4 16.624,1 18.148,9 18.676,7 18.996,6 19.180,5 19.425,3 19.722,9 nga të cilat: për të Hua për qëllime të vetëpunësuarit / of Hua për blerje Mallra të qëndrueshëm / Durable banesash / Loans tjera/Loans for other which: sole purposes goods for house proprietorships; purchase partnerships without legal status 5 11.465,1 12.139,2 12.234,4 12.321,8 12.408,1 12.605,9 12.625,7 Mallra të qëndrueshëm / Durable goods 10 11 12 13 133,3 115,6 113,1 106,1 104,0 103,7 102,7 160,0 158,1 156,8 159,5 159,9 161,0 170,6 798,8 650,8 648,4 644,5 628,6 625,5 621,5 Mallra jo të qëndrueshëm / Nondurable goods 6 42.427,5 44.530,5 45.073,7 45.459,6 45.898,9 46.129,9 46.557,7 7 5.943,4 5.843,7 5.823,2 5.799,8 5.804,4 5.733,4 5.833,8 8 2.008,4 1.752,3 1.791,0 1.792,3 1.817,8 1.768,3 1.756,7 Hua për qëllime të tjera/Loans for nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of Hua për blerje banesash / Loans other purposes which: sole proprietorships; partnerships for house purchase without legal status 103,9 79,5 83,6 82,3 77,3 132,5 135,8 Ovërdraft / Overdraft Në euro / In EUR (17+18+19+20+21) 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09 10 11 Në lekë / In ALL (3+4+5+6+7) Mallra të qëndrueshëm / Durable goods 14 270,2 178,5 173,8 169,6 168,4 170,0 167,0 Hua për qëllime të Hua për blerje banesash / Loans tjera/Loans for for house purchase other purposes 15 182,9 148,5 144,7 140,8 140,0 141,4 138,0 nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of Hua në monedha të which: sole tjera / proprietorships; In other currencies partnerships without legal status 16 17 18 19 20 21 22 23 70.578,5 69.217,1 68.520,9 68.981,8 68.641,0 68.287,7 67.792,7 1.992,4 1.064,8 1.069,6 1.072,5 1.049,0 1.103,7 1.110,2 1.699,4 1.631,9 1.657,6 1.641,0 1.576,4 1.559,7 1.561,5 4.417,0 4.490,6 4.485,1 4.523,1 4.442,2 4.510,9 4.515,2 58.888,4 58.319,7 57.649,4 58.070,2 57.900,9 57.460,4 56.854,2 3.581,3 3.710,0 3.659,3 3.675,1 3.672,4 3.653,1 3.751,8 802,6 561,0 534,5 529,8 438,8 507,7 537,3 326,1 303,0 295,7 290,0 287,6 281,4 277,5 Burimi: Banka e Shqipërisë *Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. *Data on loans include accrued interests. MONTHLY STATISTICAL REPORT
24. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-15 Huat ë sipas rretheve* Loans by districts* 1-15 Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i kredisë / Total loans (2+3+4+5+6+7+8+9+ Tiranë / 10 ) 1 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III 545.106,0 548.051,4 549.643,4 546.285,6 Tirana Durrës / Durrës Elbasan / Elbasan Shkodër / Shkodra Korçë / Korca Vlorë / Vlora 2 3 4 5 6 401.551,2 404.526,0 404.017,4 402.513,6 37.405,3 37.125,1 38.120,2 36.796,9 15.647,9 15.400,6 15.466,7 15.521,6 11.417,2 11.076,3 11.210,4 10.921,2 7.357,5 7.351,5 7.535,4 7.630,2 Burimi: Banka e Shqipërisë *Të dhënat e huasë përfshijnë interesat e përllogaritur. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 7 12.619,8 12.735,6 13.031,8 12.840,8 Fier / Fier Lezhë / Lezha Të tjera / Other 8 9 10 13.283,5 13.574,2 13.849,8 13.745,2 6.524,4 6.460,4 6.319,1 6.223,6 39.299,3 39.801,6 40.092,5 40.092,5 Source: Bank of Albania *Data on loans include accrued interests. MONTHLY STATISTICAL REPORT
25. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-16 Normat e interesit t ë Bankës së Shqipërisë* Bank of Albania interest rates* 1-16 Në përqindje 2004 29/ 04 12/ 05 24/ 06 28/ 07 04/ 11 2005 31/ 03 27/ 07 2006 12/ 07 30/ 11 2007 28/ 06 27/ 09 30/ 11 2008 24/ 12 2009 28/ 01 29/ 01 28/ 10 2010 29/ 07 2011 03/ 01 24/ 03 30/ 09 01/ 12 2012 26/ 01 29/ 03 10/ 05 25/ 07 2013 31/01 01/08 02/12 16/12 2014 27/02 02/06 27/11 2015 29/01 05/11 2016 06/04 05/05 In percentage Depozita njëditore / Overnight deposit Vlera / Level Ndryshimi / Change 1 2 3,25 _ 3,00 -0,25 2,75 -0,25 2,50 -0,25 2,25 -0,25 2,00 -0,25 3,25 1,25 3,50 0,25 3,75 0,25 4,00 0,25 4,25 0,25 4,50 0,25 4,50 _ 4,50 _ 4,00 -0,50 3,50 -0,50 3,25 -0,25 3,25 _ 0,25 3,50 -0,25 3,25 -0,25 3,00 2,75 2,50 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0,25 0,25 -0,25 -0,25 _ -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 0,25 _ Marrëveshje riblerjeje njëjavore / Weekly repurchase agreement Vlera / Level Ndryshimi / Change 3 4 6,25 _ 6,00 -0,25 5,75 -0,25 5,50 -0,25 5,25 -0,25 5,00 -0,25 5,00 _ 5,25 0,25 5,50 0,25 5,75 0,25 6,00 0,25 6,25 0,25 6,25 _ 6,25 _ 5,75 -0,50 5,25 -0,50 5,00 -0,25 5,00 _ 5,25 0,25 5,00 -0,25 4,75 -0,25 4,50 4,25 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 Burimi: Banka e Shqipërisë *Tabela paraqet ndryshimin e normave bazë të interesit sipas vendimit të politikës monetare. ** Me hyrjen në fuqi të vendimit nr. 16 datë 13.03.2012, për miratimin e rregullores "Për kredinë për mbështetje me likuiditet", instrumenti "Kredia Lombard" do të pasohet nga "Kredia për mbështetje me likuiditet". RAPORTI STATISTIKOR MUJOR -0,25 -0,25 _ -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 Kredia njëditore / Overnight credit Vlera / Level Ndryshimi / Change 5 6 8,75 _ 8,50 -0,25 8,25 -0,25 8,00 -0,25 7,75 -0,25 7,50 -0,25 6,75 -0,75 7,00 0,25 7,25 0,25 7,50 0,25 7,75 0,25 8,00 0,25 7,00 -1,00 7,00 _ 6,50 -0,50 6,00 -0,50 -0,25 5,75 6,75 1,00 0,25 7,00 -0,25 6,75 -0,25 6,50 6,25 -0,25 -0,25 6,00 _ 6,00 -0,25 5,75 -0,25 5,50 -0,25 5,25 -0,25 5,00 -0,25 4,75 -0,25 4,50 -0,25 4,25 -0,25 4,00 -0,25 3,75 -0,25 3,50 -0,75 2,75 -0,50 2,25 ** Kredia për mbështetje me likuiditet / Liquidity supporting loan** Vlera / Level Ndryshimi / Change 7 8 12,25 _ 12,00 -0,25 11,75 -0,25 11,50 -0,25 11,25 -0,25 11,00 -0,25 11,00 _ 11,25 0,25 11,50 0,25 11,75 0,25 12,00 0,25 12,25 0,25 12,25 _ 12,25 _ 11,75 -0,50 11,25 -0,50 -0,25 11,00 11,00 11,25 11,00 10,75 10,50 10,25 8,25 8,00 7,75 7,50 7,25 7,00 6,75 6,50 6,25 6,00 5,75 5,50 5,25 _ 0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,20 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 Source: Bank of Albania *The table presents the change of key interest rates according to the monetary policy decisions on interest rates. ** Upon the entry into force of Decision No. 16, dated 13 March 2012, on the approval of the Regulation “On the liquidity supporting loan”, the instrument "Lombard Loan" will be followed by the "Liquidity supporting loan". MONTHLY STATISTICAL REPORT
26. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-17 Normat e interesit p ër depozitat e reja të korporatave jo-financiare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave * Interest rates on new deposits of non-financial corporations, households and NPISH by currency * 1-17 Në përqindje In percentage Në lekë / In ALL Llogari rrjedhëse/ Current accounts 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 Depozita pa afat/ Demand deposits 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 _ 0,29 0,33 0,39 0,20 0,29 0,31 3 mujore/ 3 months 1 mujore/ 1 months 1,44 0,72 0,71 0,57 0,79 0,62 0,91 0,74 0,28 0,28 0,29 0,27 0,38 0,33 6 mujore/ 6 months 12 mujore/ 12 months 24 mujore/ 24 months 1,12 0,53 0,59 0,67 0,54 0,47 0,74 1,35 0,71 0,69 0,54 0,72 0,69 0,69 2,38 1,46 1,36 1,41 1,43 1,46 1,34 0,20 0,16 0,12 0,16 0,16 0,17 0,12 0,33 0,20 0,39 0,22 0,22 0,27 0,26 0,46 0,42 0,43 0,43 0,36 0,42 0,50 1,06 0,72 0,89 1,03 0,70 1,20 0,78 0,13 0,03 0,04 0,05 0,06 0,04 0,04 0,22 0,11 0,11 0,07 0,07 0,13 0,13 0,35 0,17 0,17 0,14 0,14 0,17 0,14 0,77 0,42 0,45 0,48 0,50 0,41 0,76 Në dollarë amerikanë / In USD 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 0,04 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 _ 0,19 0,08 0,12 0,07 0,12 0,06 0,24 0,21 0,18 0,22 0,23 0,27 0,18 Në Euro / In EUR 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 0,05 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 _ 0,12 0,09 0,12 0,07 0,10 0,08 0,16 0,10 0,07 0,07 0,07 0,09 0,16 Burimi: Banka e Shqipërisë * Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. *Yearly data present the annual weighted average rate, while the monthly data present the monthly weighted average rate. MONTHLY STATISTICAL REPORT
27. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-18 Normat e interesit p ër huatë e reja të korporatave jo-financiare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave* Interest rates on new loans of nonfinancial corporations, households and NPISH by currency* 1-18 Në përqindje In percentage Në lekë / In ALL Deri në 6 muaj/ Up to 6 months 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09** 10 11 1-3 vjet/ 1-3 years 6 muaj - 1 vit/ 6 months - 1 year 8,91 10,08 9,30 11,04 9,54 10,82 12,09 7,77 7,32 7,19 7,72 4,67 6,79 6,26 3 - 5 vjet/ - 5 years 9,24 7,88 8,28 9,47 8,71 7,71 8,37 3 Mbi 5 vjet/ 5 years Over 8,83 7,89 7,92 8,00 8,13 7,67 7,97 6,92 5,92 6,06 5,86 5,64 5,70 5,61 6,07 8,02 - 4,58 5,08 6,64 6,05 6,08 6,25 5,79 5,02 5,09 5,38 5,00 5,79 4,12 5,21 4,65 6,13 3,34 3,67 4,57 4,08 Në dollarë amerikanë / In USD 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09** 10 11 4,84 5,46 4,32 5,26 5,47 8,52 4,77 5,18 5,35 6,90 5,19 3,86 6,33 3,75 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09** 10 11 6,64 6,73 6,47 5,92 5,59 5,54 5,80 5,71 5,35 3,91 6,61 3,42 4,73 5,23 Burimi: Banka e Shqipërisë *Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore. ** Përditësuar të dhënat e muajit shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 5,66 5,78 7,44 4,55 6,05 7,72 6,97 Në Euro / In EUR 6,52 5,28 4,36 4,93 4,37 4,74 4,19 Source: Bank of Albania. *Yearly data present the annual weighted average rate, while the monthly data present the monthly weighted average rate. **Updated data of September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
28. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-18a Normat e interesit p ër huatë e reja të e korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës * Average monthly interest rates for new loans to private non-financial corporations by purpose and currency * 1-18a Në përqindje In percentage Norma e interesit e huave të reja për korporata jofinanciare private/ Average monthly interest rates of new loans to private non-financial corporations Kapital qarkullues / Working capital Ovërdraft / Overdraft Hua për çelje biznesi/ Loans for starting up a business Blerje pajisjesh / Machineries and appliances Pasuri të paluajtshme / Real estate Hua për investime në instrumenta financiare/Loans for investments in financial instruments Në lekë / In ALL 2015 / 12** 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 8,17 7,65 7,50 8,86 7,38 8,85 7,84 8,30 8,06 7,69 9,63 7,49 9,56 9,93 7,22 7,21 7,06 8,08 7,50 7,32 6,24 2015 / 12** 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 5,51 5,55 5,53 5,32 5,02 7,32 4,73 4,94 5,21 4,42 5,27 4,63 7,39 4,72 6,99 6,14 6,95 4,99 5,10 7,06 4,49 2015 / 12** 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 6,33 5,55 5,61 4,76 4,23 5,09 4,61 6,06 5,81 4,91 5,77 4,13 4,80 5,35 6,54 5,36 4,37 6,89 5,16 6,13 4,76 9,98 6,98 7,54 6,86 7,29 6,20 5,57 6,98 6,73 7,57 8,84 6,06 5,76 5,53 _ _ _ _ _ _ _ 2,50 _ 7,00 _ _ _ _ 7,20 7,00 _ 6,02 6,51 _ 6,25 6,75 6,25 _ 6,25 6,25 _ 6,25 _ _ _ _ _ _ _ 7,50 5,50 6,00 5,00 5,47 5,55 6,14 6,43 5,32 4,78 4,51 4,03 5,35 4,14 6,40 4,93 7,07 3,06 4,25 4,46 3,92 _ _ _ _ _ _ _ 7,99 7,99 8,03 8,01 7,82 7,88 8,08 Në dollarë amerikanë / In USD Në Euro / In EUR Burimi: Banka e Shqipërisë * Normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore. ** Të dhënat fillojnë nga muaji dhjetor 2015. *** Përditësuar të dhënat e muajit shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. *Monthly data present the monthly weighted average rate. **The data start from December 2015. ***Updated data of September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
29. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-18b Normat e interesit p ër huatë e reja të individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve, sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës * Average monthly interest rates for new loans to households and NPISH by purpose and currency * 1-18b Në përqindje In percentage Norma e interesit e huave të reja për individët dhe institucionet jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve/ Average monthly interest rates of new loans to households and NPISH Overdraft / Overdraft 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 8,63 6,93 7,06 6,89 6,98 6,89 6,98 14,15 10,58 10,87 10,13 8,67 8,75 9,64 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 6,93 4,60 5,54 6,26 3,64 3,11 5,49 7,27 8,72 11,87 8,79 4,31 3,11 8,20 2015 / 12 2016 / 06 07 08 09*** 10 11 5,34 4,49 4,08 4,36 3,81 4,20 4,52 6,07 8,14 5,28 8,45 7,17 5,82 6,52 Mallra jo të qëndrueshëm /Consuming of non durable goods nga të cilat: për të Hua për Mallra të qëndrueshëm Hua për blerje vetëpunësuarit / of which: qëllime të / Consuming of durable banesash / Loans sole tjera/Loans for goods for house purchase proprietorships;partnershi other purposes ps without legal status Në lekë / In ALL 9,05 8,16 7,97 7,94 8,06 8,07 8,12 9,61 8,25 7,93 7,51 7,94 7,33 8,00 5,07 3,73 3,69 3,60 3,95 3,58 3,90 9,08 9,00 9,05 8,60 8,58 8,71 8,32 8,05 8,21 7,86 7,29 7,00 7,59 7,50 Në dollarë amerikanë / In USD Burimi: Banka e Shqipërisë *Normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore. ** Të dhënat fillojnë nga muaji dhjetor 2015. *** Përditësuar të dhënat e muajit shtator 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 6,80 4,34 _ 2,71 5,70 5,15 3,34 Në Euro / In EUR 7,15 3,00 4,00 3,00 3,00 _ 3,97 6,50 5,00 5,06 4,80 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6,00 5,17 4,51 3,72 3,45 4,32 4,92 5,99 4,99 4,39 4,23 4,77 4,58 4,24 4,59 3,78 3,52 3,78 3,19 3,60 3,39 5,73 5,79 6,89 4,37 6,04 5,33 7,21 _ _ _ _ _ _ 6,74 Source: Bank of Albania. *Monthly data present the monthly weighted average rate. **The data start from December 2015. ***Updated data of September 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
30. SEKTORI FINANCIAR 1-19 Normat e interesit p ër bonot e thesarit sipas afatit* FINANCIAL SECTOR Maturity breakdown of Treausury bills yields* 1-19 In percentage Në përqindje 2009 / 12 2010 / 12 2011 / 12 2012 / 12 2013 / 12 2014 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2015 / 01 02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 2016 / 01 02 03 04 05 06 07 '08 '09 '10 '11 Normat e interesit për bonot e thesarit / Maturity breakdown of Treausury bill yields 3 mujor / 3 months 6 mujor / 6 months 6,30 7,52 5,29 6,41 5,31 6,23 5,03 5,65 3,40 3,54 3,36 3,71 3,24 3,52 3,14 3,40 _ 3,32 3,05 3,27 3,02 3,14 2,95 3,16 3,05 3,14 3,08 3,13 3,08 3,13 3,11 3,15 3,15 3,16 3,23 3,23 3,19 3,23 3,11 3,25 3,00 3,14 2,90 3,11 2,79 3,04 2,71 2,97 2,66 2,90 2,61 2,87 2,57 2,82 _ 2,82 _ 2,46 1,45 1,99 _ 1,36 _ 1,26 0,90 1,15 _ 0,99 _ 0,95 0,88 0,94 _ 0,86 _ 0,90 1,22 0,90 _ 1,57 Burimi: Banka e Shqipërisë *Përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara të periudhës. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 12 mujor /12 months 9,14 7,09 6,95 6,37 3,66 3,82 3,79 3,66 3,56 3,40 3,26 3,23 3,20 3,20 3,25 3,29 3,33 3,50 3,58 3,59 3,50 3,42 3,29 3,24 3,22 3,21 3,18 2,97 2,40 2,10 1,78 1,63 1,52 1,35 1,28 1,29 1,46 1,60 1,94 2,47 Source: Bank of Albania. *Weighted average interest rates. MONTHLY STATISTICAL REPORT
31. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-20 .a Aktivet - Struktura për sistemin bankar Assets - Composition for banking system 1-20.a Në milionë lekë, fund periudhe In millions ALL, end of period Totali i aktiveve/ Total Assets (2+13+22+23+24+25 +26) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Veprime me thesarin dhe ndërbankare/ Treasury and interbank transactions (3+4+7+8) Marrëdhënie me Rezerva të Bankën detyrueshme në Mjete monetare/ Qëndrore/ Bankën Transactions Cash on hand Qëndrore/ with the Central Required Bank (5+6) reserves with Central Bank Bono thesari dhe Marrëdhënie me bono të tjera të bankat, institucionet pranueshme për e kreditit dhe të tjera rifinancim nga financiare/ BQ/ Transactions with Treasury bills and banks,credit and other bills eligible other financial inst. (9+10+11+12) for refin.with CB Të tjera/ Others Depozita në banka, institucione krediti dhe të tjera financiare/ Deposits with banks, credit and other fin.inst. Llogari rrjedhëse/ Current accounts Hua/ Loans Veprime me klientët, bruto/ Hua dhënë Llogari të tjera të Operations with administratës klientëve/ customers, gross publike/ Other customer (14+15+16) Loans to public accounts administration Të tjera/ Others 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1.234.320,9 1.293.720,9 1.317.843,1 1.317.843,1 1.327.530,0 1.329.507,7 1.366.263,4 401.391,7 409.462,0 448.619,5 448.619,5 430.707,5 421.205,8 452.674,1 21.268,6 21.661,2 20.951,0 20.951,0 23.451,7 24.449,3 27.263,6 108.915,9 109.868,8 149.561,8 149.561,8 132.070,3 119.417,7 115.848,3 93.876,5 95.682,6 96.060,1 96.060,1 97.520,2 96.567,0 98.377,9 15.039,4 14.186,2 53.501,7 53.501,7 34.550,1 22.850,7 17.470,4 94.080,4 101.499,4 73.052,7 73.052,7 67.253,4 69.210,7 65.163,8 177.126,8 176.432,7 205.054,1 205.054,1 207.932,2 208.128,1 244.398,4 23.581,7 54.171,9 50.950,8 50.950,8 46.201,4 50.589,6 61.688,9 120.642,9 83.542,4 105.296,0 105.296,0 106.738,7 102.169,6 117.669,3 31.742,6 37.132,0 46.019,4 46.019,4 52.347,0 53.079,8 63.910,4 1.159,5 1.586,4 2.787,8 2.787,8 2.645,0 2.289,1 1.129,8 563.099,6 591.299,5 582.190,0 582.190,0 584.871,4 593.458,9 596.229,3 1.655,7 2.031,3 1.975,0 1.975,0 1.970,8 1.830,0 1.812,8 30.204,3 28.557,6 28.535,6 28.535,6 27.337,2 26.662,1 24.550,3 Aktive nga të cilat: / Assets of which: Hua dhënë sektorit Veprimet me letrat privat dhe individëve/ me vlerë/ Hua për prona të Loans to private Hua afatmesme/ Hua Securities patundshme/ Kontrata qeraje/ Hua afatgjatë/ sector and afatshkurtër/ Medium-term Transactions Real estate Long-term loans Finance leasing individuals loans Short-term loans loans (17+18+19+20+21) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Fonde rezervë të krijuara/ Provisions Mjete të tjera/ Other assets Mjete të qëndrueshme/ Fixed assets Teprica e kredisë Teprica e kredisë neto (së bashku bruto (së bashku me interesat e Interesa të me interesat e Totali i aktiveve Totali i aktiveve llogaritura)/ përllogaritura/ llogaritura)/ në valutë/ jorezidente/ Stock of loans net Stock of loans Accrued interests Total assets Total assets of (plus accrued gross (plus denominated in non-residents interests) accrued interests) foreign currency 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 531.239,6 560.710,5 551.679,4 551.679,4 555.563,4 564.966,8 569.866,2 159.391,8 168.283,6 165.450,8 165.450,8 165.780,8 166.340,9 165.914,4 100.480,2 105.815,8 106.081,2 106.081,2 107.601,2 110.907,5 115.677,6 159.172,8 174.890,8 172.676,3 172.676,3 174.689,1 178.884,7 180.627,3 111.569,1 111.071,3 105.660,5 105.660,5 105.568,2 106.932,8 105.802,6 625,7 649,0 1.810,5 1.810,5 1.924,1 1.900,8 1.844,4 302.410,5 327.792,1 307.608,2 307.608,2 333.239,3 337.158,7 342.757,0 -88.027,3 -92.906,4 -76.590,8 -76.590,8 -78.927,9 -79.042,3 -83.701,9 25.450,9 28.996,8 29.026,8 29.026,8 30.207,8 29.778,6 30.617,9 18.597,7 18.291,5 17.337,8 17.337,8 17.119,0 17.024,1 17.439,7 11.397,7 10.785,4 9.651,5 9.651,5 10.312,8 9.923,8 10.247,3 696.171,7 730.161,9 751.146,9 751.146,9 763.759,8 765.895,2 797.086,1 285.709,5 312.800,2 326.051,0 326.051,0 344.817,5 344.887,0 387.281,5 480.232,9 504.063,8 510.392,3 510.392,3 510.995,9 518.899,0 516.996,9 567.159,5 595.138,3 585.957,2 585.957,2 589.062,0 597.454,9 600.336,4 Burimi:Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
32. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-20 .b Pasivet - Struktura për sistemin bankar Liabilities - Compositions for banking system 1-20.b Në milionë lekë, fund periudhe Totali i pasiveve/ Total of liabilities (2+9+17+18+19+ 30) In millions ALL, end of period Veprime me thesarin dhe ndërbankare/ Treasury and Interbank transactions (3+4+5+6+7+8) 1 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III 1.234.320,9 1.293.720,9 1.317.843,1 1.317.843,1 1.327.530,0 1.329.507,7 1.366.263,4 Bono thesari & bono të tjera të Banka Qëndrore/ pranueshme/ Central Bank Treassury bills and other eligible bills 2 67.835,3 64.559,6 49.364,2 49.364,2 45.841,3 58.873,8 61.474,9 Detyrime të tjera/ Other liabilities Burimet e përhershme/ Permanent Resources (20+21+22+23) 18 19 9.955,1 11.981,2 9.401,3 9.401,3 14.528,3 10.478,0 9.438,7 129.892,0 139.248,6 157.706,5 157.706,5 156.487,5 159.029,9 163.564,7 Depozita nga bankat, inst.Financiar/ Deposits from banks and other financial inst. Llogari rrjedhëse/ Current account 3 4 5 4.650,5 1.014,8 1.892,8 1.892,8 3.791,9 675,0 5.093,2 21.116,9 25.528,9 12.975,6 12.975,6 8.624,8 23.124,2 26.002,9 3.367,6 5.451,9 5.330,2 5.330,2 5.407,2 5.434,3 6.592,8 Hua/ Loans 6 22.183,9 20.164,6 18.324,7 18.324,7 16.167,7 18.944,2 15.945,2 Të tjera/ Others 7 8 14.335,3 9.740,0 9.302,3 9.302,3 10.463,0 9.298,5 6.463,3 2.181,1 2.659,5 1.538,7 1.538,7 1.386,8 1.397,6 1.377,6 Kapitali i vet i Ndihma dhe Fonde rezervë aksionerëve/ Borxh i varur/ specifike/ financimi publik/ Shareholder's Kapitali i Subordinated Grants and equity Discretionary paguar/ debt public financing (24+25+26+27 Paid in capital provisions +28+29) Burimi:Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 20 21 18,3 20,7 16,0 16,0 15,5 15,7 15,6 8.484,8 8.597,4 9.371,0 9.371,0 9.499,6 9.072,6 8.041,3 22 18.051,2 19.659,3 22.791,6 22.791,6 22.579,6 22.615,7 23.000,7 23 103.337,7 110.971,2 125.527,9 125.527,9 124.392,7 127.325,9 132.507,2 Veprime me klientët/ Administrata Sektori privat/ Operations with publike/ Private sector Llogari customers (12+13+14+15+ Public rrjedhëse/ (10+11) 16) administration Current account 24 102.774,7 106.055,3 113.048,2 113.048,2 118.388,1 118.525,9 122.807,8 9 1.013.522,2 1.064.661,2 1.094.666,2 1.094.666,2 1.104.081,3 1.094.201,2 1.122.296,7 10 6.010,6 7.401,1 9.204,8 9.204,8 17.029,2 15.369,4 13.611,1 11 1.007.511,6 1.057.260,1 1.085.461,4 1.085.461,4 1.087.052,1 1.078.831,9 1.108.685,6 Depozita pa afat/ Demand deposits Depozita me afat/ Time deposits Veprime me letrat me vlerë/ Securities Transactions Çertifikata depozitash/ Çertificate of deposits Të tjera/ Others 12 13 14 15 16 17 165.241,6 227.224,1 292.103,9 292.103,9 297.319,4 305.301,1 336.020,0 55.105,0 70.254,7 69.734,4 69.734,4 72.337,6 76.347,2 84.764,3 774.977,4 746.045,0 704.411,9 704.411,9 699.700,6 678.721,4 668.781,1 12.187,6 13.736,4 19.211,3 19.211,3 17.694,6 18.462,1 19.120,2 _ _ _ _ _ _ _ 667,1 5.295,2 683,7 683,7 683,6 682,3 4.848,8 Pasive nga të cilat: / Liabilities of which: Primet e aksioneve/ Share premiums Rezervat/ Reserves Diferencë rivlerësimi/ Revaluation difference Interesa të Fitimet e Fitimi (humbja) i përllogaritura/ pashpërndara Accrued vitit në vazhdim/ ose humbja/ interests Current year Retained profit (loss) earnings (loss) 25 26 27 28 29 30 5.205,9 5.205,9 5.736,5 5.736,5 5.736,5 5.820,3 5.889,3 11.887,4 11.793,8 11.859,7 11.859,7 12.040,3 12.028,9 12.275,4 1.263,5 4.126,0 5.235,6 5.235,6 4.810,2 4.374,1 4.148,4 -24.357,9 -27.402,1 -26.051,1 -26.051,1 -18.012,6 -18.492,2 (19.096,4) 6.564,0 11.192,3 15.699,1 15.699,1 1.430,2 5.068,9 6.482,7 12.449,2 7.975,0 6.021,2 6.021,2 5.908,0 6.242,6 4.639,7 Totali i pasiveve në valutë/ Total liabilities in foreign currency 31 651.740,9 677.533,5 704.484,5 704.484,5 723.539,7 719.747,1 749.226,0 Totali i pasiveve jorezidente / Total liabilities of nonresidents 32 91.469,3 93.740,1 79.473,0 79.473,0 80.454,2 81.229,5 81.773,9 Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
33. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-21 Tregues t ë shëndetit financiar Financial Soundness Indicators 1-21 Treguesi me bazë kapitalin / Capital based Kapitali ndaj totalit të aktiveve (në %) / Capital as a percent of total assets Kapitali rregullator ndaj aktiveve të ponderuara me rrezik (në %) / Regulatory capital as a percent of risk-weighted assets (2=3/4*100) Numri i bankave / Number of banks 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Huatë me probleme neto nga provigjonet ndaj kapitalit (në %) / Nonperforming loans net of provisions as a percent of capital Kapitali rregullator i Huatë me probleme nivelit I ndaj aktiveve të Kapitali Huatë me probleme neto nga ponderuara me rrezik rregullator i nivelit Kapitali rregullator Kapitali aksioner neto nga provigjonet provigjonet ndaj (në %) / Regulatory Aktive të ponderuara I ndaj totalit të ndaj totalit të ndaj totalit të ndaj kapitalit rregullator kapitalit rregullator Tier 1 capital as a me rrezik (mln lekë) / aktiveve (në %) / aktiveve (në %) / aktiveve (në %) / të nivelit I (në %) / (në %) / percent of riskRisk-weighted assets Regulatory Tier 1 Regulatory capital Shareholders' Nonperforming loans Nonperforming weighted assets (million ALL) capital as a as a percent of total equity as a percent net of provisions as a loans net of percent of total assets of total assets percent of regulatory provisions as a assets Tier 1 capital percent of regulatory capital Kapitali rregullator (mln lekë) / Regulatory capital (million ALL) Pozicioni i hapur neto ne valutë ndaj kapitalit (në %) / Net open position in foreign exchange as a percent of capital Huatë me probleme Kthimi nga kapitali neto nga provigjonet (ROE) (bazë vjetore) (në %) / Return on ndaj kapitalit aksioner (në %) / equity (ROE) (annual basis) (in %) Nonperforming loans net of provisions as a percent of shareholders' equity Pozicioni i hapur neto ne Pozicioni i hapur neto në valutë ndaj kapitalit valutë ndaj kapitalit rregullator të nivelit I (në rregullator (në %) / Net %) / Net open position in open position in foreign foreign exchange as a exchange as a percent of percent of regulatory Tier regulatory capital 1 capital Pozicioni i hapur neto në valutë ndaj kapitalit aksioner (në %) / Net open position in foreign exchange as a percent of shareholders' equity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16 16 16 16 16 17,96 16,84 16,04 16,04 15,99 16,08 15,60 115.150,29 116.685,17 128.477,31 128.477,31 131.528,15 133.829,83 139.024,75 641.298,47 692.889,68 800.813,52 800.813,52 822.456,02 832.311,09 890.902,14 14,88 13,79 13,45 13,45 13,78 13,98 13,64 7,73 7,39 8,34 8,34 8,54 8,75 8,90 9,33 9,02 9,75 9,75 9,91 10,07 10,18 8,37 8,58 9,53 9,53 9,37 9,58 9,70 48,54 46,71 28,38 28,38 31,50 34,98 36,60 40,22 38,25 24,28 24,28 27,14 30,41 32,00 44,82 40,22 24,85 24,85 28,70 31,97 33,57 6,43 10,53 13,16 13,16 4,52 8,01 6,76 4,92 10,37 8,95 8,95 7,06 9,70 9,41 4,08 8,49 7,66 7,66 6,08 8,44 8,23 4,50 8,93 7,84 7,84 6,43 8,87 8,63 Tregues të të ardhurave dhe shpenzimeve / Income and expense-based Tregues me bazë aktivet / Assets-based items Aktive likuide ndaj Aktive likuide detyrimeve Huatë me probleme Shpenzime Kthimi nga aktivet ndaj totalit të afatshkurtra (deri në (bruto) ndaj totalit të Marzhi i interesave jointeresi ndaj të (ROA) (bazë vjetore) aktiveve (në %) një vit) (në %) / huave (në %) / ndaj të ardhurave bruto ardhurave bruto / (në %) / Return on / Liquid assets Liquid assets as a Nonperforming loans / Interest margin to Noninterest assets (ROA) as a percent of percent of short-term (gross) as a percent of gross income expenses to (annual basis) (in %) total assets liabilities (till one total loans gross income year) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III 16 17 18 19 20 21 27,64 31,94 32,26 32,26 31,78 30,99 29,94 34,71 40,36 41,43 41,43 40,65 40,03 38,61 0,54 0,89 1,20 1,20 0,43 0,76 0,65 23,49 22,80 18,22 18,22 19,31 19,96 21,29 79,06 84,51 82,71 82,71 80,79 80,43 82,67 52,45 51,14 48,13 48,13 47,20 47,70 50,17 Burimi: Banka e Shqipërisë. Duke filluar nga Raporti Statistikor- qershor 2016, tabela 1-21 “Tregues të kapitalit dhe cilësisë së aktiveve” zëvendësohet me tabelën “Tregues të Shëndetit Financiar”. RAPORTI MUJOR STATISTIKOR Source: Bank of Albania. Starting from Statistical Report of June 2016, the table 1-21 "Indicators of capital and assets quality" is replaced by the table "Financial Soundness Indicators". MONTHLY STATISTICAL REPORT
34. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-22 Tregues t ë përqendrimit të veprimtarisë bankare Indicators of banking activity concentration 1-22 Pesha e bankave më të mëdha ndaj aktiveve dhe depozitave të sistemit bankar (në %) / The weight of largest banks to banking system assets and deposits (in %) Dy bankat më të mëdha / Two largest banks Tre bankat më të mëdha / Three largest banks Numri i bankave tregtare sipas madhësisë së aktiveve / Number of commercial banks by asset size 5,000,001-15,000,000 Lekë / 5,000,001 to 15,000,000 ALL Mbi 15,000,001 Lekë / Over 15 000 001 ALL 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Pesha e tyre ndaj aktiveve të Pesha e tyre ndaj depozitave Pesha e tyre ndaj aktiveve sistemit / të sistemit / të sistemit / Their weight to banking Their weight to banking Their weight to banking system assets system deposits system assets Deri në 5,000,000 Lekë / Up to 5,000,000 ALL Indeksi H i llogaritur për totalin e aktiveve / H index of banking system assets Pesha e tyre ndaj depozitave të sistemit / Their weight to banking system deposits 1 2 3 4 5 6 7 8 13 13 13 13 13 13 13 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 45,13 45,25 47,63 47,63 46,83 46,78 46,29 37,04 36,57 39,50 39,50 38,74 37,89 37,42 56,14 56,44 58,70 58,70 58,21 58,24 57,86 46,25 45,90 48,77 48,77 48,34 47,64 47,29 0,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1-23 Struktura e kapitalit aksioner në terma relative Shareholders' equity in relative terms 1-23 Në përqindje In percentage Kapitali i vet aksioner / Shareholders' own capital (2+3+4+5+6+7) 2013 / IV 2014 / IV 2015 / IV 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Kapitali i paguar / Paid up capital 1 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 Burimi:Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 2 99,46 95,57 90,06 90,06 95,17 93,09 92,68 Primet e aksioneve / Shares premium 3 5,04 4,69 4,57 4,57 4,61 4,57 4,44 Rezervat / Reserves Diferencë rivlerësimi / Revaluation difference 4 11,50 10,63 9,45 9,45 9,68 9,45 9,26 5 1,22 3,72 4,17 4,17 3,87 3,44 3,13 Fitimet e pashpërndara ose humbja / Retained earnings or loss 6 -23,57 -24,69 -20,75 -20,75 -14,48 -14,52 -14,41 Fitimi (humbja) e vitit në vazhdim / Profit (loss) of the current year 7 6,35 10,09 12,51 12,51 1,15 3,98 4,89 Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
35. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-24 T ë ardhurat dhe shpenzimet për sistemin bankar Në milionë lekë, fund periudhe Të ardhurat neto nga interesi/ Net interest income (2-3) 2013/ IV 2014/ IV 2015/ IV 2015/ IV 2016 / I 2016 / II 2016/ III 1 39.532,1 44.621,2 48.983,7 48.983,7 11.460,2 23.513,1 34.688,2 Income and expenditure of banking system 1-24 In millions ALL, end of period Të ardhura nga interesi/ Interest income 2 74.310,1 67.077,2 63.408,5 63.408,5 14.449,5 29.319,4 43.088,8 Të ardhurat Të ardhura Të ardhurat Të ardhura bruto Shpenzimet e neto të neto nga neto/ Taksa të tjera Të ardhura Shpenzime për Shpenzime për të veprimtarisë/ veprimtarisë/ veprimtarisë/ Të ardhurat Të ardhurat neto të Shpenzime veprimtari të Gross operating provigjone/ përveç taksave Tatimi mbi të Net income nga veprimtari veprimtari të neto para Operating Net operating tjera/ jashtëzakonshme/ për interesa/ (loss) after tax income Provisions for tjera/ mbi të ardhura/ ardhurat/ të tjera/ taksave/ expenses income Net nonNet extraordinary Interest (1+4-7) (13-14) loan losses Non-interest Non-interest Taxes other than Income tax Net income (8-9) gains (losses) expenses interest income income expenses income taxes (loss) before tax (5-6) (10+11-12) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34.778,0 5.442,3 62.118,4 56.676,1 9.864,5 35.109,9 26.223,2 8.886,7 -778,0 208,4 7.900,3 1.336,2 6.564,0 22.456,0 -961,5 105.641,3 106.602,8 4.202,9 39.456,8 27.001,7 12.455,1 1.537,9 180,7 13.812,3 2.620,0 11.192,3 14.424,8 981,0 98.719,8 97.738,8 5.025,1 44.939,6 28.503,7 16.436,0 1.806,8 214,4 18.028,3 2.329,3 15.699,1 14.424,8 981,0 98.719,8 97.738,8 5.025,1 44.939,6 28.503,7 16.436,0 1.806,8 214,4 18.028,3 2.329,3 15.699,1 2.989,3 -61,2 27.596,6 27.657,8 2.868,2 8.530,8 6.695,0 1.835,8 156,0 41,8 1.950,0 519,8 1.430,2 5.806,3 1.241,8 25.419,3 24.177,5 5.013,0 19.742,0 13.944,7 5.797,3 411,1 162,8 6.045,6 976,7 5.068,9 8.400,6 7.274,0 36.564,8 29.290,8 13.593,0 28.369,1 21.051,8 7.317,4 789,2 233,2 7.873,4 1.390,7 6.482,7 Burimi:Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
36. SEKTORI FINANCIAR FINANCIAL SECTOR 1-25 .a Struktura e të ardhurave për sistemin bankar Income structure of banking system 1-25.a Në përqindje In Percentage Totali i të ardhurave / Total income (2+7+14+15+16) 1 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 2013/ IV 2014/ IV 2015/ IV 2015/ IV 2016 / I 2016 / II 2016/ III Veprimet me thesarin dhe ndërbankare/ Treasury and interbank transactions Të ardhurat nga interesat / Interest income (3+4+5+6) 2 39,68 29,65 28,08 28,08 26,11 36,12 36,95 3 1,55 1,13 0,64 0,64 0,61 0,83 0,88 Të ardhura nga Interesa veprimtaritë e Interesa arkëtuar nga tjera/ Interesa të tjera të arkëtuar nga letrat me Income from arkëtuara/ klientët/ vlerë/ other Other Interest Receivable Receivable operations Receivable Interest from Interest from (8+9+10+11+1 customers securities 2+13) 4 23,80 17,91 17,76 17,76 15,87 21,71 22,41 5 14,10 10,47 9,58 9,58 9,57 13,47 13,55 6 0,24 0,14 0,10 0,10 0,06 0,10 0,10 7 33,17 46,70 43,71 43,71 49,87 31,31 31,35 Të ardhura nga veprime me letrat me vlerë/ Income from operations with securities 8 0,77 0,28 0,54 0,54 0,95 1,34 1,54 Të ardhura të Të ardhura tjera të Të ardhura nga nga veprimet e veprimtarisë komisionet/ qerasë/ bankare/ Commisions Other Income Leasing income from banking income operations 9 4,04 3,55 3,88 3,88 3,74 5,47 6,04 10 0,05 0,05 0,05 0,05 0,08 0,06 0,06 11 0,12 0,41 0,20 0,20 0,32 0,33 0,31 Transferime nga Transferime nga fondet rezervë për fondet rezervë për Fitime nga amortizimin e zhvlerësimin e veprimet me mjeteve të llogarive për t'u Të ardhura të tjera nga veprimet valutat/ qëndrueshme/ arkëtuar/ me letrat me vlerë/ Profit from Transfers from Transfers from Profit from securities transactions foreign reserve funds for reserve funds for exchange devaluation of amortization of operations tangible assets payable accounts 12 27,35 42,03 38,91 38,91 44,66 23,95 23,27 13 14 _ _ _ _ _ _ _ 0,85 0,37 0,13 0,13 0,12 0,16 0,14 1-25.b Struktura e shpenzimeve për sistemin bankar 15 26,61 22,76 27,35 27,35 23,58 31,89 30,89 16 0,53 0,89 0,86 0,86 0,43 0,68 0,81 Expenditure structure of banking system 1-25.b Në përqindje In Percentage Totali i Shpenzime shpenzimeve/ për interesa/ Total expenses Interest (2+7+13+15+16+1 expenses 7+18+19) (3+4+5+6) 2013/ IV 2014/ IV 2015/ IV 2015/ IV 2016 / I 2016 / II 2016/ III Të ardhura të jashtëzakonshme/ Extraordinary income 1 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 2 19,25 10,44 6,86 6,86 5,55 7,63 7,63 Interesa të paguara për veprimet e thesarit dhe ndërbankare/ Interest from Treasury and interbank transactions 3 0,76 0,51 0,45 0,45 0,31 0,45 0,46 Burimi:Banka e Shqipërisë RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Interesa paguar klientëve/ Payable Interest for customers 4 17,55 8,99 5,44 5,44 4,45 6,07 5,97 Interesa paguar për letrat me vlerë/ Payable Interest for securities 5 0,86 0,89 0,94 0,94 0,75 1,06 1,15 Interesa të tjera të paguara/ Other Interest payable 6 0,08 0,06 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 Shpenzime nga Shpenzime të veprimtaritë e tjera të Humbje nga Shpenzime për tjera/ veprimtarisë veprimet me Shpenzime për operacionet e Expenses from letrat me vlerë/ komisione/ bankare/ qerasë/ other operations Other Loss from Commission Leasing (8+9+10+11+12) operations with expenses expenses from expenses banking securities operations 7 31,37 49,58 46,51 46,51 51,31 31,77 26,59 8 2,97 4,96 4,41 4,41 5,17 5,88 1,46 9 0,60 0,47 0,57 0,57 0,56 0,82 0,94 10 _ _ _ _ _ _ _ 11 0,23 0,80 0,84 0,84 0,42 0,85 0,91 Humbje nga veprimet me valutat/ Loss from foreign exchange operations 12 27,56 43,35 40,70 40,70 45,16 24,21 23,29 Humbje nga Amortizimi dhe llogaritë per t'u Taksa të fondet rezervë për arkëtuar të tjera përveç zhvlerësimin e Shpenzime të Shpenzime të pambledhshme, tatimit mbi Taksa mbi mjeteve të Nga të cilat: veprimtarisë/ shpenzime për jashtëzakonshme/ të ardhura/ të ardhurat/ qëndrueshme/ Shpenzime Extraordinary Activities fonde rezervë/ Other taxes Income tax personeli/ Amortization and Loss from payable expenses expenses rather than reserve funds for Personel accounts, income tax devaluation of expenses expenses for tangible assets reserve funds 13 13,00 11,29 12,31 12,31 11,22 16,62 17,33 14 5,70 4,96 5,28 5,28 5,00 7,20 7,48 15 1,51 1,26 1,25 1,25 1,20 1,70 1,78 16 33,04 25,90 31,79 31,79 29,53 40,60 45,05 17 0,98 0,22 0,07 0,07 0,15 0,18 0,14 18 0,12 0,08 0,10 0,10 0,08 0,21 0,21 19 0,74 1,22 1,11 1,11 0,96 1,28 1,26 Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
37. SISTEMI I PAGESAVE PAYMENT SYSTEM 1-26 Sistemi i pagesave nd ërbankare Interbank payment system 1-26 Vlera e transaksioneve (në milionë lekë) / Value of transactions (in milions ALL) Volumi i transaksioneve / Volume of transactions AIPS 1 AECH AIPS AECH 2 3 4 Totali i periudhës / Total of period 2013 2014 2015 86.350 86.430 123.578 363.507 443.977 466.708 6.871.611 7.253.748 6.329.598 72.768 83.133 84.405 497.341 627.697 708.694 800.016 662.905 764.572 7.668 7.588 7.628 7.351 7.488 7.716 Flukse mujore / Monthly flows 2016/ 06 07 08 09 10 11 9.200 10.021 11.221 10.686 10.393 9.513 46.215 41.828 39.720 41.826 43.068 43.951 1-27 Shpërndarja rajonale e terminaleve të ATM & POS Number of ATM & POS terminals by region 1-27 Fund periudhe End of period Shpërndarja rajonale e ATM / Number of ATM by regions Total 2013 2014 2015 (2+3+4+5+6+7) 1 822 811 826 2013 2014 2015 5.668 6.540 6.689 Tirana Shkodra Korça Gjirokastra Elbasani Lushnja 2 462 471 469 3 87 85 93 4 55 57 54 5 57 47 53 6 40 39 44 7 121 112 113 Shpërndarja rajonale e terminaleve POS/ Number of POS terminals by regions 4.438 5.090 5.331 243 321 320 240 197 146 1-28 Numri i llogarive të klientëve në banka 215 297 211 122 189 222 410 446 459 Number of customers accounts with banks 1-28 Fund periudhe End of period Llogaritë totale / Total accounts (2+5) 2013 2014 2015 Llogari rezidente / Resident accounts 1 2.919.352 3.161.650 3.307.663 Burimi: Banka e Shqipërisë. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 2 2.898.455 3.140.591 3.287.990 Individë / Individuals (3+4) 3 2.737.938 2.953.580 3.094.995 Kompani / Companies 4 160.517 187.011 192.995 Llogari jo rezidente / Non resident accounts (6+7) 5 20.897 21.059 19.673 Individë / Individuals Kompani / Companies 6 7 19.731 19.422 18.347 1.166 1.637 1.326 Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
38. 2 SEKTORI I JASHT ËM 2-1 Bilanci i Pagesave Balance of payments 2-1 In millions EUR Në milionë euro Llogaria korrente / Current account (2+5+8+11) Mallrat / Goods (3-4) Kredi / Credit Debi / Debit Shërbimet / Services (6-7) Kredi / Credit Debi / Debit 1 2 3 4 5 6 7 2013 2014 2015 2015/ IV 2016/ I 2016/ II 2016/ III -1049,1 -1287,2 -1104,6 -397,7 -224,2 -353,8 -207,6 Llogaria financiare / Financial account (16+19+22-28) 15 2013 2014 2015 2015/ IV 2016/ I 2016/ II 2016/ III 2 EXTERNAL SECTOR -1979,3 -2215,6 -2298,9 -705,5 -579,3 -677,0 -680,0 1050,6 931,7 771,1 171,4 125,5 194,3 172,8 3029,9 3147,3 3070,1 876,9 704,8 871,3 852,7 225,7 323,2 524,7 141,1 176,0 121,8 269,1 1714,9 1881,4 2028,0 543,3 483,0 522,5 754,1 8 1489,1 1558,2 1503,3 402,2 307,0 400,7 485,1 Investimet direkte / Direct investment (17-18) Mjete / Assets Detyrime / Liabilities Investime portofoli / Portfolio investment (20-21) Mjete / Assets Detyrime / Liabilities 16 17 18 19 20 21 -911,8 -1031,7 -1320,0 -412,4 -114,1 -253,6 -15,8 -923,2 -811,5 -818,4 -120,0 -143,6 -240,1 -276,4 Burimi: Banka e Shqipërisë. * Në kategorinë 22 përfshihen edhe derivativat financiarë. ** Nuk përfshihet zëri 28. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 21,6 57,7 71,9 42,4 13,6 20,9 11,7 944,8 869,2 890,4 162,4 157,3 261,0 288,1 115,4 122,1 -324,8 -172,1 107,5 -8,7 -2,1 127,4 130,2 -180,6 -41,9 93,0 -3,9 4,2 Të ardhura parësore / Primary income (9-10) 12,0 8,1 144,2 130,2 -14,5 4,9 6,3 Kredi / Credit Debi / Debit 9 10 24,5 -119,4 -98,7 -34,2 10,0 -15,1 -6,5 137,8 125,6 154,8 43,9 50,8 44,9 42,7 11 113,3 245,0 253,5 78,1 40,7 60,1 49,2 Investime të tjera*/ Other investment* (23-24) Mjete / Assets Detyrime** / Liabilities** 22 23 24 -111,9 -295,8 -86,8 -120,6 -7,0 30,7 296,9 210,5 -35,3 216,2 -77,3 44,9 36,7 306,4 Të ardhura dytësore / Secondary income Kredi / Credit (12-13) 322,4 260,5 303,0 43,3 51,9 6,0 9,5 12 679,9 724,6 768,4 201,0 169,1 216,6 209,8 810,4 851,7 921,5 247,2 205,0 249,7 250,3 Debi / Debit Llogaria kapitale / Capital account 13 14 130,5 127,1 153,1 46,2 35,9 33,2 40,5 47,8 86,7 125,7 32,8 6,6 7,2 3,1 Mjete e Gabime dhe harresa rezervës dhe të lidhura me neto / Kredi dhe hua nga to /Reserve Net errors and Mjetet e rezervës/ FMN / assets and omissions Reserve assets Credit and loans related Items from the IMF (27-28) 25 26 27 28 193,8 112,2 104,4 -7,8 265,9 50,7 97,2 46,5 268,4 519,6 609,5 89,9 121,5 169,3 169,1 -0,3 54,0 -120,5 -49,6 70,9 93,0 -35,5 0,0 35,5 132,7 -90,3 -56,1 34,2 Source: Bank of Albania. * Other investment (22) include financial derivatives. ** Excluding Credit and Loans from the IMF 28. MONTHLY STATISTICAL REPORT
39. SEKTORI I JASHT ËM EXTERNAL SECTOR 2-2 Kurset e këmbimit të lekut kundrejt monedhave kryesore Exchange rate 2-2 Lekë për njësi të monedhës së huaj ALL per unit of foreign currencies Mesatarja e periudhës/ Average of period Fundi i periudhës/ End of period Monedhat kryesore/ Dollari amerikan/ Monedha evropiane/ Pound-i britanik/ British Franga zvicerane/ Main foreign US dollar pound sterling Swiss Franc European currency currencies (GBP) (CHF) (USD) (EUR) 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 Jeni Japonez/ Japanese yen (per 100) (JPY) Dollari Kanadez/ Canadian dollar (CAD) Dollari amerikan/ Monedha evropiane/ US Dollar European currency (USD) (EUR) Pound-i britanik/ British pound sterling (GBP) Franga zvicerane/ Swiss franc (CHF) Jeni Japonez/ Japanese yen (per 100) (JPY) Dollari Kanadez/ Canadian dollar (CAD) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 105,67 105,48 125,96 122,76 123,37 121,79 122,50 124,04 125,77 140,26 139,97 139,74 137,92 136,57 136,51 137,34 136,85 136,18 165,19 173,62 192,54 174,49 162,23 159,73 161,03 153,14 156,23 114,00 115,26 131,09 126,57 125,65 125,54 125,81 125,72 126,56 108,50 99,78 104,12 116,47 118,57 120,30 120,29 119,51 116,75 102,65 95,49 98,72 95,25 94,67 93,78 93,63 93,67 93,56 101,86 115,23 125,79 123,50 122,60 123,34 122,74 124,66 127,55 140,20 140,14 137,28 137,33 136,18 137,52 137,33 136,54 135,86 168,39 179,48 186,59 166,00 161,40 162,04 159,14 151,75 158,63 114,41 116,52 126,74 126,38 125,76 125,50 126,59 126,11 125,91 96,98 96,49 104,50 120,11 118,37 119,63 121,42 118,78 112,88 95,70 99,55 90,53 95,43 93,20 94,29 93,32 93,10 95,11 Burimi: Banka e Shqipërisë. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR Source: Bank of Albania. MONTHLY STATISTICAL REPORT
40. SEKTORI I JASHT ËM EXTERNAL SECTOR 2-3 Eksporti sipas grup mallrave* Export by commodity groups* 2-3 Në milionë lekë In millions ALL Gjithsej/ Ushqim, pije duhan/ Total Food, beverages, (2+3+4+5+6+7+8+9+ tobacco 10) 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 246.397,4 255.759,0 243.183,0 22.603,1 22.504,8 16.431,3 20.576,9 21.681,0 22.856,7 2 14.651,4 16.746,6 21.066,3 2.485,1 1.786,1 1.644,4 1.529,6 3.443,2 2.774,3 Minerale, lëndë djegëse, ener. elek./ Minerals, fuels, electricity 3 99.417,55 85.884,5 64.505,1 5.325,9 4.413,7 3.828,7 3.925,4 3.197,3 5.144,0 Produkte kimike dhe plastike/ Chemical and plastic products 4 2.887,3 3.393,6 3.961,3 366,9 372,4 354,6 376,0 435,6 414,3 Burimi: INSTAT. * Eksportet janë në vlerën F.O.B. Lëkure dhe artikuj prej lëkure/ Leather and leather manufactures 5 3.194,8 3.076,3 2.897,3 279,1 246,3 58,7 216,7 216,3 238,0 Prodhime druri dhe letre/ Wood manufactures and articles of paper 6 7.999,9 9.180,9 8.336,4 640,2 593,1 491,2 653,6 699,0 796,9 Materiale ndërtimi dhe metale/ Tekstile dhe këpucë/ Textile and footwear Construction materials and metals 7 69.373,9 85.935,9 90.091,0 9.375,5 10.606,0 6.619,1 9.442,2 8.920,4 9.049,6 8 36.190,6 37.102,5 35.279,5 2.546,6 2.829,8 2.307,3 2.777,9 3.069,5 2.732,8 Makineri, pajisje dhe pjesë këmbimi/ Machineries, equipments and spare parts 9 8.245,9 9.235,0 10.789,0 934,7 955,4 642,3 1.042,0 1.094,9 1.068,3 Të tjera/ Others 10 4.436,0 5.203,7 6.256,9 649,1 702,0 485,1 613,5 604,9 638,5 Source: INSTAT. * Exports are valued in F.O.B. Të dhënat vjetore sipas tabelës "Tregtia e jashtme sipas produkteve (1993-2015)" në faqen e internetit të INSTAT. Annual data as of table "Foreign trade according to the products (1993-2015), INSTAT web page. Të dhënat mujore sipas "Databaza Statistikore" tabela "Eksporti sipas grupmallrave 2005-01 - 2016-11" dhe "Tregtia e jashtme sipas grup mallrave" në faqen e internetit të INSTAT, datë 10.01.2017. Monthly data as of "Statistical Database", table "Export by group of commodities 2005-01 - 201611" and "Foreign Trade by group commodities", INSTAT web page on 10.01.2017. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR  MONTHLY STATISTICAL REPORT
41. SEKTORI I JASHT ËM EXTERNAL SECTOR 2-4 Importi sipas grup mallrave* Import by commodity groups* 2-4 Në milionë lekë In millions ALL Gjithsej/ Minerale, lëndë Ushqim, pije duhan/ Total djegëse, ener. elek./ Food, beverages, (2+3+4+5+6+7+8+9+1 Minerals, fuels, tobacco 0) electricity 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 517.377,9 552.281,1 544.605,5 52.000,6 50.067,4 46.515,2 48.115,6 49.824,1 49.306,6 2 3 4 5 93.424,3 93.971,4 96.896,6 8.404,7 9.537,7 9.379,2 8.271,6 7.863,0 8.367,7 92.656,8 90.225,1 60.164,5 3.967,0 3.949,7 4.897,9 4.393,0 4.743,9 4.490,7 68.257,7 72.920,7 74.925,9 7.133,1 7.244,1 6.541,6 6.529,2 6.948,6 6.037,5 11.394,7 14.319,8 15.915,7 1.951,2 1.652,6 920,5 1.187,0 1.579,2 1.539,9 Burimi: INSTAT. * Importet janë në vlerën C.I.F. Të dhënat vjetore sipas tabelës "Tregtia e jashtme sipas produkteve (1993-2015)" në faqen e internetit të INSTAT. Të dhënat mujore sipas "Databaza Statistikore" tabela "Importi sipas grupmallrave 2005-01 - 2016-11" dhe "Tregtia e jashtme sipas grup mallrave" në faqen e internetit të INSTAT, datë 10.01.2017. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR  Makineri, pajisje dhe Lëkure dhe artikuj Materiale ndërtimi Prodhime druri dhe pjesë këmbimi/ prej lëkure/ Tekstile dhe këpucë/ dhe metale/ letre/ Leather and Machineries, Wood manufactures Textile and footwear Construction leather equipments and and articles of paper materials and metals manufactures spare parts Produkte kimike dhe plastike/ Chemical and plastic products 6 20.299,9 22.921,7 21.736,1 2.060,2 2.138,8 2.057,4 1.847,4 2.215,6 2.204,2 Të tjera/ Others 7 8 9 10 54.130,3 63.003,8 69.299,6 7.319,8 6.892,9 4.294,5 6.520,0 8.074,8 7.233,5 63.323,3 70.805,1 67.540,8 5.804,7 5.048,6 5.382,3 8.023,7 5.169,6 5.543,1 98.517,1 105.692,4 117.280,3 13.168,2 11.746,9 11.527,5 9.751,2 11.243,8 11.826,3 15.373,8 18.421,2 20.846,0 2.191,7 1.856,2 1.514,2 1.592,4 1.985,5 2.063,8 Source: INSTAT. * Imports are valued in C.I.F. Annual data as of table "Foreign trade according to the products (1993-2015), INSTAT web page. Monthly data as of "Statistical Database", table " Import by group of commodities 2005-01 - 201611" and "Foreign Trade by group commodities", INSTAT web page on 10.01.2017. MONTHLY STATISTICAL REPORT
42. SEKTORI I JASHT ËM EXTERNAL SECTOR 2-5 Borxhi i jashtëm bruto Gross external debt 2-5 Në milionë euro In millions Eur Borxhi i jashtëm bruto/ Gross external debt (2+5+8+11+14) 2013 2014 2015* 2015/ IV* 2016/ I* 2016/ II 2016/ III 1 6.368,2 6.927,5 7.686,0 7.686,0 7.789,5 7.880,7 7.924,2 Qeveria e përgjithshme/ Afatshkurtër/ General Government Short-term (3+4) 2 3 2.289,5 _ 2.647,6 _ 3.292,6 _ 3.292,6 _ 3.317,9 _ 3.360,8 _ 3.372,9 _ Afatgjatë/ Long-term Autoriteti monetar/ Monetary authorities Afatshkurtër/ (6+7) Short-term 4 2.289,5 2.647,6 3.292,6 3.292,6 3.317,9 3.360,8 3.372,9 Burimi: Banka e Shqipërisë. Për detaje referohuni tek "Shpjegues për ndryshimet në statistikat e sektorit të jashtëm sipas BPM6 (Qershor 2014)" . * Janë rishikuar të dhënat për vitin 2015 dhe tremujorin e parë 2016. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR  5 79,1 76,7 75,8 75,8 72,5 73,0 62,4 6 _ _ _ _ _ _ _ Bankat/ Banks (9+10) Afatgjatë/ Long-term 7 79,1 76,7 75,8 75,8 72,5 73,0 62,4 8 1.075,4 1.250,7 1.281,5 1.281,5 1.289,0 1.297,2 1.367,2 Afatshkurtër/ Short-term 9 1.001,8 1.101,5 1.126,8 1.126,8 1.138,4 1.149,1 1.230,3 Afatgjatë/ Long-term 10 73,6 149,2 154,7 154,7 150,6 148,0 136,9 Sektorë të tjerë/ Other sectors (12+13) 11 1.277,6 1.325,4 1.266,6 1.266,6 1.288,9 1.300,3 1.300,6 Afatshkurtër/ Short-term 12 342,8 335,8 326,7 326,7 343,1 355,6 334,6 Afatgjatë/ Long-term 13 934,7 989,6 939,9 939,9 945,8 944,7 966,0 Investime direkte: hua ndërmjet kompanive/ Direct investment: intercompany lending 14 1.646,6 1.627,0 1.769,5 1.769,5 1.821,2 1.849,4 1.821,2 Source: Bank of Albania. For details refer to: "Commentary for changes in the publication of external sector statistics according to BPM6 (June 2014)" * Data are revised for the year 2015 and the first quarter 2016. MONTHLY STATISTICAL REPORT
43. 3 SEKTORI FISKAL FISCAL SECTOR 3-1 Treguesit fiskal ë sipas buxhetit të konsoliduar* 3 Fiscal indicators regarding consolidated budget* 3-1 Në milionë lekë, fund periudhe, të dhëna progresive In millions ALL, end of period, progressive data Financimi i deficitit / Deficit financing Totali i të ardhurave/ Total revenue (2+3+4) 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 Të ardhura nga Të ardhura tatimore/ ndihmat/ Tax revenue Grants 1 327.178 366.721 379.206 198.316 233.202 266.453 298.477 334.721 368.310 2 5.737 10.186 11.215 4.149 5.189 5.989 6.575 8.944 10.573 Të ardhura jo tatimore/Non tax revenue 3 299.888 335.868 342.308 180.716 213.224 244.516 274.315 306.625 337.046 Totali i shpenzimeve/ Total expenditure (6+7+8) 4 21.553 20.667 25.683 13.451 14.789 15.948 17.587 19.152 20.691 Burimi: Ministria e Financave. * Të dhënat janë sipas publikimeve në faqen e internetit të Ministrisë së Financave në datën 14.01.2017: Raportime/ Programimi ekonomiko-fiskal/ Raporte dhe statistika fiskale mujore/ Statistika fiskale mujore: Publikimi "Statistika fiskale Janar-Nëntor 2016" tabelat: '-Treguesit fiskalë sipas buxhetit të konsoliduar 2016 (Progresiv për çdo muaj). Treguesit fiskalë sipas buxhetit të konsoliduar (Vjetor) në miliard Lek. ** Në kolonën "Shpenzime të tjera" janë përfshirë zërat: Fondi Rezervë, Kontigjenca/ Detyrimet e Prapambetura/ Transferta te tjera/ Fond Shpronësimi/ Huadhënie për Energjinë. -Janar - Dhjetor 2015, Të dhëna paraprake. -Janar - Nëntor 2016, Të dhëna paraprake. RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 5 394.118 438.849 437.408 182.134 215.933 254.074 287.971 321.609 361.216 Shpenzimet korente/ Current expenditures 6 328.641 341.012 350.752 162.026 192.303 223.508 252.873 282.932 316.433 Shpenzime kapitale/ Capital expenditures 7 65.477 60.749 63.059 20.108 23.630 30.566 35.098 38.677 44.783 Shpenzime të tjera/Other expenditure** 8 _ 37.088,0 23.597,0 _ _ _ _ _ _ Deficiti/ Cash balance Financimi i brendshëm/ Domestic financing 9 -66.940 -72.128 -58.202 16.182 17.269 12.379 10.506 13.112 7.094 10 56.129 42.237 -6.403 -25.942 -26.824 -28.466 -28.514 -27.591 -21.744 Financimi i huaj / Foreign financing 11 10.811 29.891 64.605 9.760 9.555 16.087 18.008 14.479 14.650 Source: Ministry of Finance * Data as of Ministry of Finance web page publications on 14.01.2017: Reports/ Economic Fiscal program/ Monthly reports and fiscal statistics/ Monthly fiscal statistics: Publication "Fiscal indicators January-November 2016" tables: '-Consolidated general budget 2016 (cumulative each month) "Consolidated general budget (Annual)" in billion lek. **In the column "Other expenses" are included voices: Reserve Fund, Contingency/ Arrears/ Other Transfers/ Expropriation Fund/ Energy Lending. -January - December 2015, Preliminary data. -January - November 2016, Preliminary data. MONTHLY STATISTICAL REPORT
44. SEKTORI FISKAL GOVERNMENT FINANCE 3-2 Stoku i borxhit t ë brendshëm sipas instrumenteve1 Domestic debt stock by instruments1 3-2 Në milionë lekë, fund periudhe, të dhëna progresive Stoku i borxhit të brendshëm / Domestic debt stock (2+9) 2013 2014 2015 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Borxhi shtetëror/ Public debt (3+4+5+6+7+8) 1 520.786 564.673 551.374 551.374 556.913 564.734 559.172 2 500.868 538.641 520.935 520.935 526.364 534.292 528.731 In millions ALL, end of period, progressive data Borxhi i garantuar / Publicly guaranteed debt Bono Thesari / Treasury bills 3 245.782 260.599 223.824 223.824 217.702 218.871 210.285 Obligacione dy vjeçare / 2 years Note 4 81.731 85.358 80.983 80.983 84.129 85.750 77.990 Obligacione tre vjeçare / 3 years Note 5 32.655 34.278 36.677 36.677 36.485 33.627 33.305 Obligacione pesë vjeçare / 5 years Note Obligacione shtatë vjeçare / 7 years Note 6 93.910 93.760 90.851 90.851 93.448 95.445 100.242 7 38.517 43.544 54.927 54.927 57.927 59.927 62.236 Burimi: Ministria e Financave. Obligacione dhjetë vjeçare / 10 years Note Garanci Treg.Brend. / Domestic Guarantees 8 8.274 21.102 33.673 33.673 36.673 40.673 44.673 9 19.918 26.033 30.439 30.439 30.549 30.442 30.441 Source: Ministry of Finance. Të dhënat janë sipas informacionit të publikuar në faqen e internetit të MF në 13.01.2017. Data are as of MoF web page information on 13.01.2017. Raportime/ Borxhi/Treguesit e borxhit: Reports/ Debt/ Debt Indicators: -Treguesit e borxhit 3 mujori 2016 -Debt Indicators as of March 31, 2016. -Treguesit e borxhit 6 mujori 2016 -Debt Indicators as of June 30, 2016. -Treguesit e borxhit 9 mujori 2016 1) Nuk përfshihet rivlerësimi i valutës dhe garancitë e brendshme -Bonot e thesarit janë raportuar me çmim blerje RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 1) -Debt Indicators as of Sept 30, 2016. Foreign Exchange Reserve Evaluation and domestic guaranties are not included -The treasury bills are reported in discounted value MONTHLY STATISTICAL REPORT 
45. 4 SEKTORI REAL REAL SECTOR 4-1 Prodhimi i brendsh ëm bruto sipas klasifikimit të aktivitetit ekonomik, (Metoda e Prodhimit NVE Rev 2) 2012 – 2015, me çmime korrente, në milionë lekë Kodi Code A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 NVE Rev.2 Nace Rev.2 01-03 05-09 10-33 35 36-39 41-43 45-47 49-53 55-56 58-63 64-66 68 69-75 77-82 84 85 86-88 90-93 94-98 Aktiviteti ekonomik Bujqësia, pyjet dhe peshkimi Industria nxjerrëse Industria përpunuese Energjia elektrike, gazi, avulli dhe furnizimi me ajër të kondicionuar Furnizimi me ujë, aktivitetet e trajtimit dhe menaxhimit të mbeturinave, mbetjeve Ndërtimi Tregtia me shumicë dhe me pakicë; riparimi i automjeteve dhe motorcikletave Transporti dhe magazinimi Akomodimi dhe shërbimi ushqimor Informacioni dhe komunikacioni Aktivitete financiare dhe të sigurimit Aktivitete të pasurive të paluajtshme Aktivitete profesionale, shkencore dhe teknike Shërbime administrative dhe mbështetëse Administrim publik dhe mbrojtja; sigurimi social i detyrueshëm Arsimimi Shëndetësia dhe aktivitete të punës sociale Arte, argëtim dhe çlodhje Aktivitete të tjera shërbimi; Vlera e Shtuar Bruto me çmime bazë Taksa neto mbi produktet PBB ME ÇMIMET E TREGUT Burimi: INSTAT. Të dhënat janë sipas tabelave në faqen e internetit të INSTAT në datën 12.01.2017. Temat/ Llogaritë Kombëtare/ Shifrat/ Llogaritë Kombëtare Vjetore: - Llogaritë Kombëtare Vjetore (Metoda e prodhimit). Rezultatet sipas klasifikimit NVE Rev2, në nivel A 19 (INSTAT). - Tabela 5: Prodhimi i brendshëm bruto sipas aktivitetit ekonomik (1996-2015 me çmime korrente). Shënime: -*2014 Gjysëm-finale -**2015 Të dhëna paraprake 2012 250.126 60.195 61.502 22.298 9.673 151.793 143.570 56.169 24.533 41.735 32.133 79.883 28.268 23.578 53.716 57.694 33.255 11.809 12.818 1.154.747 178.064 1.332.811 4 Gross domestic product by economic activities, (Production Method NACE Rev 2) 4-1 2012 - 2015 at current prices , In millions ALL Vitet/Years Economic activities 2013 2014* 2015** 264.140 278.924 291.601 Agriculture, forestry and fishing 66.516 69.085 43.106 Mining and quarrying 68.310 73.603 77.396 Manufacturing 27.795 25.850 36.853 Electricity, gas, steam and air conditioning supply 9.841 10.005 10.920 Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 138.878 121.402 138.658 Construction 147.932 154.294 151.276 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 42.569 41.594 43.890 Transportation and storage 23.214 24.342 25.168 Accommodation and food service activities 37.807 38.849 41.237 Information and communication 30.359 35.160 38.975 Financial and insurance activities 85.843 85.816 85.905 Real estate activities 29.453 35.098 41.206 Professional, scientific and technical activities 29.000 35.292 40.024 Administrative and support service activities 54.086 57.149 59.266 Public administration and defence; compulsory social security 60.873 59.797 61.179 Education 34.984 38.114 41.158 Human health and social work activities 11.331 17.121 16.761 Arts, entertainment and recreation 14.767 15.439 18.165 Other service activities 1.177.698 1.216.933 1.262.744 GVA at basic prices 172.354 177.487 171.996 Net taxes on products 1.350.053 1.394.419 1.434.740 GDP at market prices Source: INSTAT. Data as of INSTAT web page tables on 12.01.2017. Themes/ National account/ Figures/Annual National Acount: Annual National Accounts (Production Approach). Results as of NACE Rev 2 classification, at A 19 level (INSTAT). - Table 5: Gross domestic product by economic activities (1996-2015 at current prices). Notes: - *2014 Semi-Final. - **2015 Preliminary data.
46. SEKTORI REAL REAL SECTOR 4-2 Indeksi i çmimeve të prodhimit dhe indeksi i kushtimit në ndërtim (për banesa) Producer price index and construction cost index 4-2 (for dwellings) Indeks Index Indekset e çmimeve të prodhimit duke përjashtuar ndërtimin* / Producer price index, excluding construction * IÇP Indeksi Total1 / 1 PPI Total Index 2010=100 Energjia elektrike, gaz, avull dhe ajër i Industria nxjerrëse / Industria përpunuese/ kondicionuar / Mining and quarrying Manufacturing Electricity,gas, steam and air conditioning Furnizimi me ujë, aktivitete të trajtimit dhe menaxhimit të mbeturinave, mbetjeve / Water supply, treatment activities and waste management Indeksi i kushtimit në ndërtim (për 2 banesa) / Construction cost index 2 (for dwellings) I / 2011=100 2013 1 103,3 2 103,7 3 104,7 4 100,1 5 103,3 6 101,8 2014 102,9 101,6 104,3 100,2 103,8 102,0 99,6 97,4 99,7 99,1 87,9 82,3 90,2 89,0 104,6 103,2 104,3 103,7 99,4 99,1 98,9 98,9 101,3 100,3 99,0 98,2 102,3 101,9 102,2 102,6 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Ndryshimet në % të indeksit të çmimeve të prodhimit dhe të indeksit të kushtimit në ndërtim 3) (për banesa) Change in % of producer price index and construction cost index (for dwellings) 3) Në përqindje In percentage Ndryshimet vjetore të indeksit të çmimeve të prodhimit duke përjashtuar ndërtimin / Annual changes of producer price index, excluding construction 1 -0,4 -0,5 2 -0,9 -2,1 3 -0,5 -0,3 Ndryshimet vjetore të indeksit të Furnizimi me ujë, aktivitete të kushtimit në ndërtim (për banesa) / trajtimit dhe menaxhimit të Annual changes of the construction mbeturinave, mbetjeve / cost index (for dwellings) Water supply, treatment activities and waste management 4 5 6 0,0 -0,3 0,98 0,1 0,5 0,23 -2,3 -4,1 -2,0 -0,8 -9,5 -12,6 -5,7 0,4 0,3 -1,6 -0,2 -1,0 -0,8 -0,3 -0,5 -0,5 IÇP Indeksi Total / PPI Total Index 2013 2014 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III Energjia elektrike, gaz, avull dhe ajër i Industria nxjerrëse / Industria përpunuese / kondicionuar / Mining and quarrying Manufacturing Electricity,gas, steam and air conditioning Burimi: INSTAT. * Indeksi i Çmimeve të Prodhimit, llogaritur nga INSTAT, është mbështetur në Nomenklaturën e Aktiviteteve Ekonomike, NVE Rev 2. me periudhë referueses 2010=100 -Të dhënat tremujore të IÇP sipas publikimit "Indeksi i Çmimeve të Prodhimit", INSTAT. -INSTAT publikon Indeksin e çmimeve të prodhimit (IÇP) mbështetur në NVE Rev 2. IÇP është indeks me periudhë bazë vitin 2010 (2010=100). Metoda e llogaritjes së Indeksit -1,9 -2,1 -5,4 -6,3 0,03 -0,18 -0,20 Source: INSTAT. * Production Price Index by INSTAT, is based on thë Nomenclature of Economic Activitys, NACE Rev 2. with thë reference eriod 2010=100 - Quaterly data of PPI according to "Producer Price Index" publication, INSTAT. -INSTAT, publish the Producer Price Index (PPI), based on the NACE Rev. 2. PPI base year index is the year 2010 (2010=100). Calculation's method used in compiling of this index is chain - index. (INSTAT). është metoda zinxhir. (INSTAT). 1) Të dhënat vjetore të IÇP përfaqësojnë indekse mesatare vjetore. 2) Duke filluar nga T1 2011, INSTAT-i llogarit IKN (për banesa) me shportën e re të materialeve dhe shpenzimeve dhe me periudhë bazë T1 2011=100. 3) Ndryshimi për të dhënat vjetore përfaqëson ndryshimin e çmimit të indekseve mesatare vjetore të vitit korrent me vitin e mëparshëm, ndërsa ndryshimi vjetor për të dhënat tremujore të indeksit mat ndryshimin e çmimit të tremujorit korent me tremujorin e njëjtë të vitit të mëparshëm. 1) PPI annual data represent yearly average indexes. 2) Starting from Q1 2011, INSTAT calculates CCI (for dwellings) referring to the new basket of materials and expenditures, with base period Q1 2011=100. 3) Annual data change represents price changes of annual average indexes of the current year with the previous one, while the annual change for quarterly data measures the price changes of the current quarter with the same quarter of the previous year.
47. 4-3 Indeksi i çmimeve të konsumit IÇK 1 Totali dhjetor 2015=100 / CPI1 Total December 2015=100 1 96,61 98,18 100,04 100,19 100,24 101,10 101,45 101,20 101,25 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 Consumer price index 4-3 Ushqime dhe pije jo- Pije alkoolike dhe alkoolike / duhan / Food and nonAlcoholic beverages alcoholic beverages and tobacco 2 93,85 95,91 100,02 100,39 100,45 102,79 103,08 102,40 101,87 3 87,51 93,64 99,12 100,96 100,95 100,89 100,92 101,12 100,86 Veshje dhe këpucë / Clothing and footwear Mobilje, pajisje Qira, ujë lëndë shtëpie dhe djegëse dhe energji/ mirëmbajtje e Rent, water, fuel and shtëpisë / power Furniture household and maintenance 4 103,84 101,89 100,15 98,33 98,07 98,11 99,90 100,32 100,62 5 99,78 101,11 100,57 100,43 100,29 100,25 100,44 100,50 101,46 6 100,20 99,63 99,49 100,28 100,50 100,46 100,24 99,64 100,21 7 107,80 103,00 101,05 100,16 100,14 99,99 100,13 99,96 100,24 Ndryshimet vjetore të indeksit të çmimeve të konsumit sipas grupeve kryesore IÇK Totali / CPI total 2013 2014 2015 2016 / 06 07 08 09 10 11 1 1,85 0,66 1,96 1,18 1,92 2,01 1,76 1,50 1,88 Ushqime dhe pije jo- Pije alkoolike dhe alkoolike / duhan / Food and nonAlcoholic beverages alcoholic beverages and tobacco 2 3,48 0,37 5,09 2,69 4,34 4,71 3,73 3,10 3,16 3 4,25 7,06 3,28 1,37 1,67 1,43 1,44 1,55 1,51 Veshje dhe këpucë / Clothing and footwear Mobilim, pajisje Qira, ujë lëndë shtëpie dhe djegëse dhe energji mirëmbajtje e / Rent, water, fuel shtëpisë / and power Furniture household and maintenance 4 -3,40 0,06 -3,23 -1,51 -1,26 -0,36 1,39 1,02 0,77 Burimi: INSTAT. 1) Të dhënat vjetore të Indeksit të Çmimeve të Konsumit janë Indekse mesatare vjetore të çmimeve të 2) Të dhënat vjetore matin variacionin e indekseve të muajit dhjetor të vititn me indeksin e muajit 3) Eshtë mesatarja aritmetike e thjeshtë e inflacioneve vjetore të dymbëdhjetë muajve të fundit (llogaritje e B.Sh) 5 2,28 0,46 -1,96 0,22 0,04 -0,01 0,15 0,49 1,49 6 -0,46 -0,32 0,58 0,86 1,00 0,82 0,78 0,26 0,75 Transporti / Transport Shëndeti / Medical care Shëndeti / Medical care 7 -1,47 -5,59 -0,93 0,53 0,08 -0,08 -0,18 -0,51 0,24 8 102,32 103,11 101,06 98,61 99,36 99,77 99,47 99,60 99,46 2 Komunikimi / Communication 9 99,46 99,11 100,61 100,03 99,90 99,88 100,51 100,48 100,67 Hotele, kafene dhe Argëtim dhe kulturë / Mallra dhe shërbime të ndryshme / Shërbimi arsimor / restorante / Recreation and Goods and various services Education service Hotels, coffee-house culture and restaurants 10 98,78 98,93 99,52 100,85 101,68 101,42 101,72 101,20 100,93 11 85,85 88,84 96,67 100,03 100,03 100,03 99,88 100,38 100,71 12 96,55 98,60 99,34 100,06 100,06 100,06 100,06 100,10 100,01 13 94,32 100,61 100,15 100,24 100,04 100,39 103,27 103,15 103,07 (në %) / Year on year consumer price index, main groups (in %) Transporti / Transport 8 -1,19 -1,07 -0,64 -3,62 -3,27 -2,16 -1,67 -1,54 -0,54 Komunikimi / Communication 9 -2,91 3,85 -1,05 -1,03 -1,15 -0,10 0,52 0,49 0,67 Hotele, kafene dhe Mallra dhe shërbime Argëtim dhe kulturë / Shërbimi arsimor / restorante / të ndryshme / Recreation and Education service Hotels, coffee-house Goods and various culture and restaurants services 10 -0,17 0,12 1,13 1,57 2,84 2,36 1,72 0,98 0,81 11 0,07 11,18 4,79 4,82 4,82 4,45 3,81 0,38 0,71 12 1,90 1,49 1,06 1,01 1,01 0,84 0,06 0,10 0,09 13 3,31 3,15 -0,24 -0,09 0,12 0,69 2,63 2,96 2,68 Inflacioni mesatar vjetor3/ Annual average inflation 3 14 1,94 1,63 1,89 1,31 1,37 1,37 1,33 1,28 1,26 Source: INSTAT 1) The Consumer Price Index yearly data (for this and consecutive years), represent 2) Yearly data measure the variation of December index of year n with December index 3) Simple arithmetic average of annual inflation of latest twelve months (calculation of BoA)
48. SEKTORI REAL REAL SECTOR 4-4 Pun ësimi, papunësia dhe pagat1 Employment, unemployment and wages1 4-4 Në mijë, ose në rast të kundërt, sikurse përcaktohet In thousands, unless otherwise indicated Pagat3 (në Lekë) / Wages3 (in ALL) Të punësuar sipas sektorëve2;3 / Employed by sectors2;3 Në sektorin shtetëror / In public sector 2013 2014 2015 2015 / IV 2016 / I 2016 / II 2016 / III 1 164 164 164 164 164 164 165 Në sektorin privat jobujqësor / Në sektorin privat bujqësor4 / In non agricultural private In agricultural private sector4 sector 2 291 319 360 395 400 410 417 Burimi: INSTAT. 1 Të dhënat janë sipas informacionit të publikuar në faqen e internetit të INSTAT në datën 16.01.2017. -Temat/ Tregu i Punës/ Shifrat/ Të dhëna administrative të tregut të punës/ Vjetore. -Temat/ Tregu i Punës/ Shifrat/ Të dhëna administrative të tregut të punës/ Tremujore. Punëkërkues të papunë të regjistruar2 / Registered jobseekers2 3 462 443 448 444 460 464 475 Paga mesatare mujore në sektorin shtetëror / Average monthly wage in public sector 4 143 142 149 148 139 124 115 1 5 52.150 53.025 54.000 54.270 54.300 54.500 54.550 -Themes/ Labour Market/ Figures/ Administrative data for Labour Market/ Yearly. -Themes/ Labour Market/ Figures/ Administrative data for Labour Market/ Quarterly. -Themes/ Wages and Labour Cost/ Figures. 2 Annual averge (annual data ) 3 Të dhëna administrative (të dhënat vjetore) 4 Punësimi në sektorin privat bujqësor është vlerësim i marrë nga Anketat e Forcave të Punës (INSTAT) RAPORTI STATISTIKOR MUJOR 6 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 Source: INSTAT The data are after the informations published in INSTAT web page on 16.01.2017, -Temat/ Pagat dhe Kosto e Punës/ Shifrat. 2. Mesatare vjetore (të dhënat vjetore) 3 Paga minimale e miratuar / Approved minimum monthly wage 4 Administrative data (annual data) Employment in agricultural private sector is estimated from revised Labour Force Survey. (INSTAT). MONTHLY STATISTICAL REPORT