بنك الإمارات دبي الوطني: البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة - ٣١ مارس ٢٠٢٢

Transcription

1. ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬
2. ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع‪).‬‬ ‫البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫المحتويات‬ ‫الصفحة‬ ‫تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫‪1‬‬ ‫بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫‪2‬‬ ‫بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫‪3‬‬ ‫بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫‪4‬‬ ‫بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫‪6-5‬‬ ‫بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫‪7‬‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫‪32-8‬‬
4. uih �I - �IJl.olll.. � .. lJll.> Emirates NBD w.i.. y•YI �n r-AJJ ull ----------- V,,Voi,'\H' fo,ifi,HA \,'\,\O'\,AA'\ fY'l',YVY,i'I• \, 1'\0,\ 1 '\Yo ',,rtr,oyy i,VfV,'\Y\ o 1 '\A1,i'\ I 11,\VA,'\YY w.i.. Ji:. Y. n L>".JL.. n r-AJJ ull ---------- '\V,'\'\,,,if oi,A\Y,io, \,o,'\Yo,ioA fYo,ro.,o.y \,,AA\,,VY \•,•d,'IV'\ i,'\if,'\\\ o,'11Y,iAo '1,Hf,,T'\ ----------- --------'\O,f,,1"0,l"T, ---------- ---------- �� �_,...JI )?_,...JI r..,h,y,.11 ,.,.JWI jSyJI u'-H (:W.i.. �)-Y, n �.JL.. 1' \ W u-2 .. C �\ --------------i 0 '\ , .. .:.IJ�..,...JI (,f.fi_;..ll w_,..,...ll LS.ii ti!JJJ .io.i �_,.,JI U" � ...,•.)l.u:i..l tilL.. - c.,·1.)JI �I --"IJ U"" · JY" -�11 � ..:,W..:,..U ...,.....,JI UiWI �I �)l...JI w'i_Y.! wl..1a.oJ wtSl:i.... .._..�I y.t. wb�_,JIJ o�I <.Sftlwb�_,... V A '\AV,tl"'\,'\ IA fi,Voo,Y,V fo'\,£Ai,AAA '\i,iAV,YYA i,'\VY,o,, '\,1/\i,iT1 11,ifi,oYY 1i,,YA,Yii ---------- i'l,VH,Ai'\ fiA,'\Vi,o\i i,,oii,i'\i i,iVY,o,, \1,fV'\,i,,\ 1., .. £,'IV'\ \V,'\VY,ifT ------- ---------- '\•l",Aoi,-.YO, '\IY,l"VO,,, Vt i,n i,o'\A (£'\,\VO) 'I,1TA,ioY ,v,'\of,\if i,1oA,Y'\'\ Y,'lfo,i'\i (VYo,A1o) (A,Y'l'\,Yio) or,,AA,Y\i i,n i,o'\A (fi,\VO) 'l,HA,'\oY \V,'\of,1'\£ i,\oA,Y'\'\ T,'\iO,i'\i (1,,iV,'11'\) ('1,iVY,AiY) oY,of'\,,oT -------- ---------- YO -------- --------- Al",oVO,, '\,\O, --------- '\AV,tl"'\,'IIA ---------- 0'\ 1 '\ ---------- '\ \. \'\ <.Sftl ......,fo �)l...JI �1..lJ J1.,..1., •.).)\...,, u� �.ill��� ..:,W..:,..U �1 UiWl �I �)l....]1 w'i_Y.! <.Sftl ..:.4_,u,.. " --------- -------- Al",o Y,,. '\t .:,�_,lh...ll �fa.II� c:,,i....t,t.......llJ,Jb .J�I JL..ll L>"t.J ;..;,·· .Y,. i'i""'I J}ll �I J\.JI U"i.J wl.ll.. i'i-"'"11 •.,� ._..bl,!hl _, �_,;U _,.bl,!hl <.Sftl wl,µ:,l,!hl UiWI �I _,.bl,!hl �I J,i_,:u ._.bl,!hl ,r ._...1..W ·�c4) A\,oO,Y,Y,Y if,,££ /\ \ 1 '\ O'\ 1 Tf '\ '\ o.t,,1"0,l"T, _"-c� o.l:.._,JI oj;,._,JI �_;.JI �I wli4.,ll .� 0-4 l_?.,J,I Y i�j.;> To .)) , 0-4 �_;..wl. wG..�)'I � . \ w.....11 .) "-c � o.l:.._,JI oj.;>_,JI �_;.JI :i..;)WI w li4.,ll J_,.,.. �\ w�I y,fa t::: I.J-ll � .;;.i.. 20 APR 2022
5. ‫‪3‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫إيضاح‬ ‫دخل الفائدة والدخل المشابه‬ ‫مصروفات الفائدة ومصروفات مشابهة‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬‫‪5,643,044‬‬ ‫(‪)2,037,118‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬‫‪5,944,710‬‬ ‫(‪)2,259,601‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫صافي دخل الفائدة‬ ‫‪3,605,926‬‬ ‫‪3,685,109‬‬ ‫الدخل من المنتجات التمويلية واالستثمارية اإلسالمية‬ ‫‪747,899‬‬ ‫‪625,258‬‬ ‫توزيعات أرباح للمودعين على أساس النظام اإلسالمي‬ ‫واألرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك‬ ‫(‪)97,613‬‬ ‫(‪)221,991‬‬ ‫صافي الدخل من التمويل اإلسالمي والمنتجات‬ ‫االستثمارية‬ ‫‪650,286‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪403,267‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫صافي دخل الفائدة ودخل التمويل اإلسالمي والمنتجات‬ ‫االستثمارية اإلسالمية صافية من توزيعات األرباح‬ ‫للمودعين‬ ‫‪4,256,212‬‬ ‫‪4,088,376‬‬ ‫دخل األتعاب والعموالت‬ ‫‪1,526,810‬‬ ‫‪1,767,284‬‬ ‫مصروفات األتعاب والعموالت‬ ‫(‪)607,297‬‬ ‫(‪)665,764‬‬ ‫صافي إيرادات األتعاب والعموالت‬ ‫‪919,513‬‬ ‫‪1,101,520‬‬ ‫صافي الربح من أوراق مالية للمتاجرة‬ ‫‪10,118‬‬ ‫‪59,860‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1,188,608‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪6,374,451‬‬ ‫‪913,592‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪6,163,348‬‬ ‫‪15‬‬ ‫(‪)1,964,911‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫(‪)1,867,780‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫الدخل التشغيلي اآلخر‬ ‫إجمالي الدخل التشغيلي‬ ‫المصروفات اإلدارية والعمومية‬ ‫األرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة‬ ‫صافي خسارة انخفاض القيمة للموجودات المالية‬ ‫‪16‬‬ ‫األرباح التشغيلية بعد انخفاض القيمة‬ ‫حصة من أرباح في شركة زميلة‬ ‫أرباح المجموعة للفترة قبل الضريبة‬ ‫رسوم ضريبة‬ ‫أرباح المجموعة للفترة بعد الضريبة‬ ‫العائدة إلى‪:‬‬ ‫مساهمي المجموعة‬ ‫حصة غير مسيطرة‬ ‫أرباح المجموعة للفترة بعد الضريبة‬ ‫ربحية السهم‬ ‫‪18‬‬ ‫تشكل اإليضاحات ‪.‬المدرجة من ‪ 1‬إلى ‪ 25‬جزءاً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‪.‬‬ ‫تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة في الصفحة ‪.1‬‬ ‫‪4,409,540‬‬ ‫‪4,295,568‬‬ ‫)‪)1,404,460‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪3,005,080‬‬ ‫(‪)1,762,998‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,541,750‬‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‪3,005,080‬‬ ‫‪9,180‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,541,750‬‬ ‫(‪)259,798‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,745,282‬‬ ‫========‬ ‫(‪)219,529‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,322,221‬‬ ‫========‬ ‫‪2,740,863‬‬ ‫‪4,419‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,745,282‬‬ ‫========‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪2,321,559‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,322,221‬‬ ‫========‬ ‫‪0.34‬‬
6. ‫‪4‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫أرباح المجموعة عن الفترة بعد الضريبة‬ ‫الدخل الشامل اآلخر‬ ‫بنود لن يتم إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل‪:‬‬ ‫الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات حقوق الملكية)‬ ‫‪ -‬صافي التغير في القيمة العادلة‬ ‫غير مدققة‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫‪-----------‬‬‫‪2,322,221‬‬ ‫‪2,745,282‬‬ ‫(‪)8,448‬‬ ‫‪169,667‬‬ ‫بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل‪:‬‬ ‫التحوط للعنصر اآلجل للسعر المستقبلي وعمالت األساس المستبعدة من اختبار فعالية التحوط‪:‬‬ ‫تكلفة‬ ‫ّ‬ ‫صافي التغير في تكلفة التحوط‬ ‫تحوطات التدفق النقدي‪:‬‬ ‫ الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة‬‫احتياطي القيمة العادلة (أدوات الدين)‬ ‫ صافي التغير في القيمة العادلة‬‫ صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل‬‫ ضريبة مؤجلة ذات صلة‬‫احتياطي تحويل العملة‬ ‫تحوط صافي االستثمار في العمليات الخارجية‬ ‫الدخل الشامل اآلخر للفترة‬ ‫إجمالي الدخل الشامل للفترة‬ ‫عائدة إلى‪:‬‬ ‫مساهمي المجموعة‬ ‫حصة غير مسيطرة‬ ‫إجمالي الدخل الشامل للفترة‬ ‫(‪)98,647‬‬ ‫(‪)22,704‬‬ ‫(‪)421,178‬‬ ‫(‪)208,718‬‬ ‫‪403,058‬‬ ‫(‪)45,312‬‬ ‫(‪)141,577‬‬ ‫(‪)1,071,231‬‬ ‫(‪)2,366‬‬ ‫‪---------------‬‬‫(‪)1,385,701‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1,359,581‬‬ ‫(‪)553,702‬‬ ‫(‪)149,099‬‬ ‫‪132,141‬‬ ‫(‪)912,702‬‬ ‫(‪)13,476‬‬ ‫‪---------------‬‬‫(‪)1,558,593‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪763,628‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫‪762,966‬‬ ‫‪1,355,162‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‪4,419‬‬ ‫‪---------------- ---------------‬‬‫‪763.628‬‬ ‫‪1,359,581‬‬ ‫========= =========‬ ‫تشكل اإليضاحات ‪.‬المدرجة من ‪ 1‬إلى ‪ 25‬جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‪.‬‬ ‫تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة في الصفحة ‪.1‬‬
7. ‫‪5‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫األنشطة التشغيلية‬ ‫‪3,005,080‬‬ ‫‪1,158,015‬‬ ‫‪2,541,750‬‬ ‫‪1,945,825‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫األرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية‬ ‫‪4,163,095‬‬ ‫‪4,487,575‬‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في الودائع اإللزامية من دون فائدة‬ ‫‪2,498,263‬‬ ‫‪1,759,051‬‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في شهادات الودائع لدى المصارف المركزية المستحقة بعد ثالثة‬ ‫أشهر‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر‬ ‫‪2,000,000‬‬ ‫‪18,500,000‬‬ ‫(‪)10,306,022‬‬ ‫(‪)1,462,623‬‬ ‫(‪)531,834‬‬ ‫‪549,413‬‬ ‫(‪)744,337‬‬ ‫‪2,293,087‬‬ ‫‪12,489,625‬‬ ‫(‪)4,522,384‬‬ ‫(‪)5,439,807‬‬ ‫‪2,131,151‬‬ ‫(‪)2,240,614‬‬ ‫(‪)1,581,813‬‬ ‫‪1,553,606‬‬ ‫(‪)1,483,552‬‬ ‫(‪)5,104,871‬‬ ‫‪5,523,267‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪6,426,283‬‬ ‫‪18,103,993‬‬ ‫أرباح المجموعة قبل الضريبة عن الفترة‬ ‫تسوية لبنود غير نقدية‬ ‫الزيادة‪(/‬النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في الموجودات األخرى‬ ‫الزيادة‪( /‬النقص) في المطلوبات األخرى‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات‬ ‫الزيادة‪( /‬النقص) في القيمة العادلة السلبية للمشتقات‬ ‫الزيادة‪( /‬النقص) في ودائع العمالء‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في القروض والذمم المدينة‬ ‫الضرائب المدفوعة‬ ‫صافي التدفقات النقدية الناتجة من‪( /‬المستخدمة في) األنشطة التشغيلية‬ ‫‪22‬‬ ‫‪38,765‬‬ ‫(‪)191,069‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪6,465,048‬‬ ‫‪17,912,924‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬
8. ‫‪6‬‬ ‫الوطني(ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫دبيالوطني‬ ‫اإلماراتدبي‬ ‫بنكاإلمارات‬ ‫بنك‬ ‫(ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫األنشطة االستثمارية‬ ‫(الزيادة)‪ /‬النقص في األوراق المالية االستثمارية‬ ‫(الزيادة)‪/‬النقص في عقارات ومعدات‬ ‫إيرادات األرباح المستلمة‬ ‫صافي التدفقات النقدية الناتجة من‪( /‬المستخدمة في) األنشطة االستثمارية‬ ‫األنشطة التمويلية‬ ‫إصدار سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى‬ ‫سداد سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى‬ ‫الفائدة على سندات الشق األول من رأس المال‬ ‫توزيعات أرباح مدفوعة‬ ‫صافي التدفقات النقدية الناتجة من‪(/‬المستخدمة في) األنشطة التمويلية‬ ‫النقص‪/‬الزيادة في النقد وما يعادله (راجع اإليضاح رقم ‪)22‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر‬ ‫المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪749,088‬‬ ‫(‪)63,221‬‬ ‫‪4,692‬‬ ‫(‪)10,501,393‬‬ ‫(‪)142,586‬‬ ‫‪8,364‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪690,559‬‬ ‫(‪)10,635,615‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪3,722,410‬‬ ‫(‪)5,369,348‬‬ ‫(‪)127,677‬‬ ‫(‪)3,155,347‬‬ ‫‪15,389,031‬‬ ‫(‪)8,872,093‬‬ ‫(‪)162,912‬‬ ‫(‪)2,524,278‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫(‪)4,929,962‬‬ ‫‪3,829,748‬‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫‪2,225,645‬‬ ‫‪11.107.057‬‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫تشكل اإليضاحات ‪.‬المدرجة من ‪ 1‬إلى ‪ 25‬جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‪.‬‬ ‫تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة في الصفحة ‪.1‬‬
9. ‫‪7‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير ‪2022‬‬ ‫األرباح للفترة‬ ‫الدخل الشامل اآلخر للفترة‬ ‫الفائدة على سندات رأس المال الشق‬ ‫األول‬ ‫توزيعات األرباح المدفوعة*‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير ‪2021‬‬ ‫األرباح للفترة‬ ‫الدخل الشامل اآلخر للفترة‬ ‫الفائدة على سندات رأس المال الشق‬ ‫األول‬ ‫توزيعات األرباح المدفوعة*‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫احتياطي القيمة‬ ‫االحتياطي القانوني‬ ‫سندات رأس المال احتياطي عالوة‬ ‫اإلجمالي‬ ‫احتياطي تحويل العملة األرباح المحتجزة‬ ‫العادلة‬ ‫احتياطيات أخرى‬ ‫واإللزامي‬ ‫األسهم‬ ‫الشق األول‬ ‫رأس المال المصدر أسهم خزينة‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪----------------‬‬‫‪---------------‬‬‫‪---------------‬‬‫‪-------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------‬‬‫‪----------------‬‬‫‪83,520,064‬‬ ‫‪53,088,213‬‬ ‫(‪)8,299,265‬‬ ‫(‪)725,815‬‬ ‫‪2,945,393‬‬ ‫‪3,158,299‬‬ ‫‪17,954,164‬‬ ‫‪9,128,652‬‬ ‫(‪)46,175‬‬ ‫‪6,316,598‬‬ ‫‪2,740,863‬‬ ‫‪2,740,863‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫(‪)1,385,701‬‬ ‫‬‫(‪)1,073,597‬‬ ‫(‪)312,104‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫(‪)127,677‬‬ ‫(‪)127,677‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪----------------‬‬‫‪6,316,598‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)46,175‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪9,128,652‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪17,954,164‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪3,158,299‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪---------------‬‬‫‪2,945,393‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)1,037,919‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)9,372,862‬‬ ‫========‬ ‫(‪)3,155,347‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪52,546,052‬‬ ‫========‬ ‫(‪)3,155,347‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪81,592,202‬‬ ‫========‬ ‫حصة غير مسيطرة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪59,625‬‬ ‫‪4,419‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اإلجمالي للمجموعة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪83,579,689‬‬ ‫‪2,745,282‬‬ ‫(‪)1,385,701‬‬ ‫(‪)127,677‬‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪64,044‬‬ ‫========‬ ‫(‪)3,155,347‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪81,656,246‬‬ ‫========‬ ‫‪6,316,598‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫(‪)46,175‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪10,379,786‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪17,954,164‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪3,158,299‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪2,945,393‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪476,692‬‬ ‫‬‫(‪)632,415‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)3,607,673‬‬ ‫‬‫(‪)926,178‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪47,014,778‬‬ ‫‪2,321,559‬‬ ‫‬‫(‪)162,912‬‬ ‫‪84,591,862‬‬ ‫‪2,321,559‬‬ ‫(‪)1,558,593‬‬ ‫(‪)162,912‬‬ ‫‪26,236‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪6,316,598‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)46,175‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪10,379,786‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪17,954,164‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫‪3,158,299‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪---------------‬‬‫‪2,945,393‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)155,723‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪----------------‬‬‫(‪)4,533,851‬‬ ‫========‬ ‫(‪)2,524,278‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪46,649,147‬‬ ‫========‬ ‫(‪)2,524,278‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪82,667,638‬‬ ‫========‬ ‫(‪)2,524,278‬‬ ‫‬‫‪----------------- ----------------‬‬‫‪82,694,536‬‬ ‫‪26,898‬‬ ‫========‬ ‫========‬ ‫* األرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة‪.‬‬ ‫تشكل اإليضاحات ‪.‬المدرجة من ‪ 1‬إلى ‪ 25‬جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‪.‬‬ ‫تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة في الصفحة ‪.1‬‬ ‫‪84,618,098‬‬ ‫‪2,322,221‬‬ ‫(‪)1,558,593‬‬ ‫(‪)162,912‬‬
10. ‫‪8‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة التسعة أشهر المنتهية في ‪ 30‬سبتمبر ‪( 2021‬غير مدققة)‬ ‫‪ 1‬معلومات عامة عن البنك‬ ‫تم تأسيس بنك اإلمارات دبي الوطني ش‪.‬م‪.‬ع‪"( .‬البنك") في دولة اإلمارات العربية المتحدة بتاريخ ‪ 16‬يوليو ‪ 2007‬نتيجة اإلندماج‬ ‫بين بنك اإلمارات الدولي ش‪.‬م‪.‬ع ("بنك اإلمارات الدولي") وبنك دبي الوطني ("بنك دبي الوطني") بموجب قانون الشركات التجارية‬ ‫( القانون االتحادي رقم ‪ 8‬لعام ‪ 1984‬وتعديالته) كشركــة مساهمة عامة‪ .‬دخل القانون االتحادي رقم ‪ 32‬لعام ‪ 2021‬بشأن الشركات‬ ‫اعتبارا من ‪ 2‬يناير ‪ ، 2022‬ليحل محل القانون االتحادي الحالي رقم ‪ 2‬لعام ‪.2015‬‬ ‫التجارية حيز التنفيذ‬ ‫ً‬ ‫البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪ 2022‬تشمل البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (يشار‬ ‫إليهم معا بـ "المجموعة") وحصة المجموعة في شركات زميلة ومشاريع مشتركة‪.‬‬ ‫البنك مدرج في سوق دبي المالي (المؤشر‪ .)"EMIRATESNBD" :‬يتمثل نشاط المجموعة األساسي في الخدمات المصرفية‬ ‫للشركات والخدمات المصرفية للمستهلكين والخزينة والخدمات المصرفية اإلسالمية‪ .‬عنوان موقع البنك على شبكة اإلنترنت هو‪:‬‬ ‫‪.www.emiratesnbd.com‬‬ ‫إن عنوان البنك المسجل هو ص‪.‬ب‪ .777 .‬دبي‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫إن الشركة األم للمجموعة هي مؤسسة دبي لالستثمار وهي شركة المساهم الرئيسي فيها هو حكومة دبي‪.‬‬ ‫‪ 2‬أساس اإلعداد والسياسات المحاسبية المهمة‬ ‫تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ‪" 34‬إعداد التقارير المالية المرحلية"‪.‬‬ ‫تتماشى السياسات المحاسبية التي تتضمن السياسات المحاسبية المهمة للموجودات المالية‪ ،‬النقد وما يعادله‪ ،‬تمويل إسالمي وموجودات‬ ‫استثمارية إسالمية‪ ،‬وعقارات استثمارية‪ ،‬التي تطبقها المجموعة عند إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مع تلك‬ ‫السياسات التي طبقتها المجموعة عند إعداد البيانات المالية السنوية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2021‬‬ ‫ال تشمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كافة المعلومات واإلفصاحات المطلوبة للبيانات المالية الموحدة السنوية‬ ‫الكاملة والتي تم إعدادها وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ويجب قراءتها مع البيانات المالية للمجموعة كما في ‪ 31‬ديسمبر‬ ‫‪ 2021‬إضافة إلى ذلك ليس بالضرورة أن تكون نتائج فترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪ 2022‬إرشادية للنتائج المتوقعة‬ ‫للبيانات المالية للسنة التي تنتهي في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2022‬‬ ‫عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة‪ ،‬قامت اإلدارة بوضع أحكام هامة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة‬ ‫وكانت المصادر الرئيسية للتقدير هي نفسها المطبقة في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2021‬‬ ‫إن لدى البنك‪ ،‬من خالل شركته التابعة دينيزبنك إيه‪ .‬إس‪ ،.‬عمليات مصرفية في تركيا ولها مؤشرات قوية يتم تقييمها على أنها‬ ‫اقتصاد ذو تضخم مفرط استنادا ً إلى معدالت التضخم التراكمية على مدى السنوات الثالث الماضية‪ .‬في حال تم تحديد تركيا على‬ ‫أنها اقتصاد ذو تضخم مفرط في عام ‪ ،2022‬سيُطلب من المجموعة تطبيق معيار المحاسبة الدولي رقم ‪ 29‬إلعداد التقارير المالية‬ ‫في االقتصادات ذات التضخم المفرط‪ ،‬وتبعا ً لذلك‪ ،‬يتطلب األمر تعديالت في البيانات المالية للشركة التابعة‪ ،‬وسوف تنعكس هذه‬ ‫التعديالت في البيانات المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬
11. ‫‪9‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫نقد وودائع لدى المصارف المركزية‬ ‫‪3‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪5.718.715‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪6,023,245‬‬ ‫ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى المصارف المركزية‬ ‫‪42.677.110‬‬ ‫‪45,176,256‬‬ ‫استثمارات لدى المصارف المركزية يترتب عليها فوائد‬ ‫‪208.124‬‬ ‫‪203,074‬‬ ‫مرابحات وشهادات ودائع لدى المصارف المركزية يترتب عليها فوائد‬ ‫‪19.088.769‬‬ ‫‪19,353,171‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫(‪)2.684‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪67.690.034‬‬ ‫=========‬ ‫(‪)2,133‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪70,753,613‬‬ ‫=========‬ ‫نقد‬ ‫إن متطلبات االحتياطي المحتفظ بها لدى المصـارف المركزية للدول التي تزاول المجموعة أعمالها فيها ليسـت متاحة السـتخدام المجموعة في عملياتها‬ ‫اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة المصارف المركزية‪ .‬يتغير مستوى االحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات المصارف المركزية‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مستحق من البنوك‬ ‫مستحق من بنوك في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪6,461,009‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪4.834.929‬‬ ‫مستحق من بنوك أجنبية‬ ‫‪47,446,714‬‬ ‫‪40.561.060‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬خسارة االئتمان المتوقعة‬ ‫(‪)95,373‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪53,812,350‬‬ ‫========‬ ‫(‪)52.741‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪45.343.248‬‬ ‫========‬
12. ‫‪10‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪5‬‬ ‫أوراق مالية استثمارية‬ ‫غير مدققة ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫محلية*‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬ ‫إقليمية**‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪--------------‬‬ ‫دولية***‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫أوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫أسهم‬ ‫أخرى‬ ‫محددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة‬ ‫أسهم‬ ‫أخرى‬ ‫مصنفة بالتكلفة المطفأة‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫‪722,643‬‬ ‫‪616,817‬‬ ‫‬‫‬‫‪----------------‬‬‫‪1,339,460‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪827,898‬‬ ‫‪303,654‬‬ ‫‬‫‬‫‪----------------‬‬‫‪1,131,552‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪120,614‬‬ ‫‪90,689‬‬ ‫‪141,977‬‬ ‫‪15,460‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪368,740‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪1,671,155‬‬ ‫‪1,011,160‬‬ ‫‪141,977‬‬ ‫‪15,460‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪2,839,752‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪36,635‬‬ ‫‪2,181‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪38,816‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪118,512‬‬ ‫‪3,828‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪122,340‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪1,777‬‬ ‫‪81,985‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪83,762‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪156,924‬‬ ‫‪87,994‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪244,918‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪53,445,881‬‬ ‫‪2,724,862‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪56,170,743‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪15,337,571‬‬ ‫‪1,074,876‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪16,412,447‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪6,786,700‬‬ ‫‪1,874,132‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪8,660,832‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪75,570,152‬‬ ‫‪5,673,870‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪81,244,022‬‬ ‫‪----------------‬‬‫(‪)16,969‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪81,227,053‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪12,360,971‬‬ ‫‪1,585,249‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪13,946,220‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪14,564,235‬‬ ‫‪6,227,759‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪20,791,994‬‬ ‫‪----------------‬‬‫(‪)31,385‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪20,760,609‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫ناقصا ً ‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر – أدوات دين‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫‬‫‪3,525,973‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪3,525,973‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪2,203,264‬‬ ‫‪1,116,537‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪3,319,801‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫ناقصا ً ‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر – أدوات حقوق‬ ‫الملكية‬ ‫أسهم‬ ‫إجمالي األوراق المالية االستثمارية‬ ‫‪97,388‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪60,241‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪395,397‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪553,026‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪97,388‬‬ ‫‪60,241‬‬ ‫‪395,397‬‬ ‫‪553,026‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪61,172,380‬‬ ‫‪21,046,381‬‬ ‫‪23,454,951‬‬ ‫‪105,673,712‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫صافي األوراق المالية االستثمارية‬ ‫*محلية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫**إقليمية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق األوسط‬ ‫***دولية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق األوسط‪.‬‬ ‫‪105,625,358‬‬ ‫=========‬
13. ‫‪11‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪5‬‬ ‫أوراق مالية استثمارية (تتمة)‬ ‫مدققة ‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫محلية*‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬ ‫إقليمية**‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪--------------‬‬ ‫دولية***‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫أوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل‬ ‫الربح والخسارة‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫أسهم‬ ‫أخرى‬ ‫محددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة‬ ‫أسهم‬ ‫أخرى‬ ‫مصنفة بالتكلفة المطفأة‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫‪1,000,906‬‬ ‫‪207,487‬‬ ‫‬‫‬‫‪--------------‬‬‫‪1,208,393‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪876,759‬‬ ‫‪146,810‬‬ ‫‬‫‬‫‪--------------‬‬‫‪1,023,569‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪61,900‬‬ ‫‪33,517‬‬ ‫‪156,687‬‬ ‫‪8,294‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪260,398‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪1,939,565‬‬ ‫‪387,814‬‬ ‫‪156,687‬‬ ‫‪8,294‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪2,492,360‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪41,135‬‬ ‫‪2,267‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪43,402‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪118,505‬‬ ‫‪4,441‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪122,946‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪1,776‬‬ ‫‪84,027‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪85,803‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪161,416‬‬ ‫‪90,735‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪252,151‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪51,427,892‬‬ ‫‪2,505,241‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪53,933,133‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪21,887,432‬‬ ‫‪971,605‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪22,859,037‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪7,605,506‬‬ ‫‪1,584,718‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪9,190,224‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪80,920,830‬‬ ‫‪5,061,564‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪85,982,394‬‬ ‫‪--------------‬‬‫(‪)17,364‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪85,965,030‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫ناقصا ً ‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر –‬ ‫أدوات دين‬ ‫سندات حكومية‬ ‫سندات شركات‬ ‫‬‫‪3,845,219‬‬ ‫‪2,545,951‬‬ ‫‪932,724‬‬ ‫‪8,373,459‬‬ ‫‪1,211,388‬‬ ‫‪10,919,410‬‬ ‫‪5,989,331‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪3,845,219‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪3,478,675‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪9,584,847‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪16,908,741‬‬ ‫‪--------------‬‬‫(‪)23,053‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪16,885,688‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫ناقصا ً ‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر –‬ ‫أدوات حقوق الملكية‬ ‫أسهم‬ ‫إجمالي األوراق المالية االستثمارية‬ ‫‪97.241‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪97.241‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪59,127.388‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫صافي األوراق المالية االستثمارية‬ ‫*محلية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫**إقليمية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق األوسط‬ ‫***دولية‪ :‬تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق األوسط‪.‬‬ ‫‪63,606‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪63,606‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪27,547,833‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪400.810‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪400.810‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪19,522.082‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪561,657‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪561,657‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪106,197,303‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪106,156,886‬‬ ‫=========‬
14. ‫‪12‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 6‬القروض والذمم المدينة‬ ‫أ) حسب النوع‬ ‫إجمالي القـروض و الذمم المدينة‬ ‫ناقصاً‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫بالتكلفة المطفأة‬ ‫سحوبات على المكشوف‬ ‫قروض آلجل‬ ‫قروض مقابل سندات أمانة‬ ‫كمبياالت مخصومة‬ ‫ذمم مدينة لبطاقات االئتمان‬ ‫إجمالي القروض ‪ -‬التقليدية‬ ‫مرابحة‬ ‫إجارة‬ ‫وكالة‬ ‫استصناع‬ ‫ذمم مدينة لبطاقات االئتمان‬ ‫أخرى‬ ‫ناقصاً‪ :‬الدخل المؤجل‬ ‫إجمالي ذمم األنشطة المدينة للتمويل اإلسالمي‬ ‫إجمالي القروض والذمم المدينة‬ ‫إجمالي القروض والذمم المدينة المتعثرة‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪463.230.253‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪459,457,866‬‬ ‫(‪)37.879.751‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪425.350.502‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫(‪)37,185,476‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪422,272,390‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪128.654.680‬‬ ‫‪227.624.299‬‬ ‫‪9.844.785‬‬ ‫‪4.388.276‬‬ ‫‪13.824.129‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪384.336.169‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪55.206.934‬‬ ‫‪21.915.072‬‬ ‫‪943.723‬‬ ‫‪909.249‬‬ ‫‪1.704.568‬‬ ‫‪210.676‬‬ ‫(‪)1.996.138‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪78.894.084‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪463.230.253‬‬ ‫=========‬ ‫‪29.488.300‬‬ ‫=========‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪141,178,599‬‬ ‫‪227,088,997‬‬ ‫‪9,236,631‬‬ ‫‪3,892,605‬‬ ‫‪13,353,455‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪394,750,287‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪41,489,900‬‬ ‫‪20,862,452‬‬ ‫‪975,081‬‬ ‫‪873,178‬‬ ‫‪1,646,713‬‬ ‫‪675,088‬‬ ‫(‪)1.814.833‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪64,707,579‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪459.457.866‬‬ ‫=========‬ ‫‪29.159.717‬‬ ‫=========‬ ‫تم توريق أصول إجارة للشركات بمبلغ ‪ 2.3‬مليار درهم (‪ 2.3 :2021‬مليار درهم) لغرض إصدار التزامات صكوك (راجع إيضاح ‪.)10‬‬
15. ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة التسعة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫القروض والذمم المدينة (تتمة)‬ ‫‪6‬‬ ‫التحليل حسب النشاط االقتصادي‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫الصناعة‬ ‫‪21,602,133‬‬ ‫‪20,508,463‬‬ ‫اإلنشاءات‬ ‫‪14,460,579‬‬ ‫‪16,110,888‬‬ ‫التجارة‬ ‫‪33,008,055‬‬ ‫‪32,717,137‬‬ ‫المواصالت واالتصاالت‬ ‫‪15,141,087‬‬ ‫‪12,892,388‬‬ ‫الخدمات‬ ‫‪25,798,795‬‬ ‫‪15,231,685‬‬ ‫حكومي‬ ‫‪139,196,354‬‬ ‫‪152,416,647‬‬ ‫أفراد‬ ‫‪101,445,920‬‬ ‫‪98,184,765‬‬ ‫العقارات‬ ‫‪48,103,397‬‬ ‫‪49,337,859‬‬ ‫الفنادق والمطاعم‬ ‫‪11,876,508‬‬ ‫‪11,723,275‬‬ ‫إدارة الشركات والمؤسسات‬ ‫‪14,026,776‬‬ ‫‪12,689,036‬‬ ‫مؤسسات مالية وشركات استثمارية‬ ‫‪20,971,784‬‬ ‫‪20,903,075‬‬ ‫زراعة‬ ‫‪5,744,976‬‬ ‫‪5,825,162‬‬ ‫أخرى‬ ‫‪13,850,027‬‬ ‫‪12,732,319‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫إجمالي القروض والذمم المدينة‬ ‫‪465,226,391‬‬ ‫‪461,272,699‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬الدخل المؤجل‬ ‫(‪)1,996,138‬‬ ‫(‪)1,814,833‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫(‪)37,879,751‬‬ ‫(‪)37,185,476‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪425,350,502‬‬ ‫‪422,272,390‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬
16. ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 7‬الشهرة والموجودات غير الملموسة‬ ‫الشهرة‬ ‫غير مدققة ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫التكلفة‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير ‪2022‬‬ ‫حركة الصرف األجنبي‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ناقصا‪ :‬اإلطفاء وانخفاض القيمة‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير ‪2022‬‬ ‫اإلطفاء وخسارة القيمة للفترة‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة‬ ‫مدققة ‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫التكلفة‬ ‫ناقصاً‪ :‬اإلطفاء وانخفاض القيمة‬ ‫صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة‬ ‫موجودات غير ملموسة عند االستحواذ‬ ‫ودائع أساسية‬ ‫غير ملموسة‬ ‫عالقات عمالء‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------------‬‬‫‪-------------------‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪5.561.676‬‬ ‫)‪(8.461‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪5.553.215‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪162.977‬‬ ‫)‪(22.376‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪140.601‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪446.175‬‬ ‫‪9.275‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪455.453‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪876.862‬‬ ‫‪6.834‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪883.696‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪154.997‬‬ ‫)‪(13.554‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪141.443‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪7.202.690‬‬ ‫)‪(28.282‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪7.174.408‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪4.903‬‬ ‫‬‫‪------------------‬‬‫‪4.903‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‬‫‬‫‪------------------‬‬‫‬‫‪-------------------‬‬ ‫‪384.715‬‬ ‫‪23,506‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪408.221‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‪831.581‬‬ ‫‪17.318‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪848.899‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫‬‫‬‫‪------------------‬‬‫‬‫‪-------------------‬‬ ‫‪1.221.199‬‬ ‫‪40.824‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪1.262.023‬‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫تراخيص مصرفية‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫عالمات تجارية‬ ‫‪5.548.312‬‬ ‫‪140.601‬‬ ‫‪47.232‬‬ ‫‪34.797‬‬ ‫‪141.443‬‬ ‫‪5.912.385‬‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫===========‬ ‫‪5,561,676‬‬ ‫‪4,903‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪5,556,773‬‬ ‫===========‬ ‫‪162,977‬‬ ‫‬‫‪------------------‬‬‫‪162,977‬‬ ‫===========‬ ‫‪446,178‬‬ ‫‪384,715‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪61,463‬‬ ‫===========‬ ‫‪876,862‬‬ ‫‪831,581‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪45,281‬‬ ‫===========‬ ‫*تتعلق حركة الصرف األجنبي بجوانب الشهرة والموجودات غير الملموسة المرتبطة ببنك اإلمارات دبي الوطني مصر ودينيزبنك باستخدام سعر الصرف لنهاية الفترة‪.‬‬ ‫تم اكتساب الشهرة والموجودات غير الملموسة من خالل مجموعات األعمال والعالمات التجارية التي لها عمر غير محدد ويتم تقييمها سنويا ً لتحديد انخفاض القيمة‪.‬‬ ‫‪154,997‬‬ ‫‬‫‪------------------‬‬‫‪154,997‬‬ ‫===========‬ ‫‪7,202,690‬‬ ‫‪1,221,199‬‬ ‫‪------------------‬‬‫‪5,981,491‬‬ ‫===========‬
17. ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪8‬‬ ‫الموجودات األخرى‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫فوائد مستحقة مدينة‬ ‫التمويل اإلسالمي – أرباح مستحقة مدينة‬ ‫مدفوعات مقدما وسلفيات أخرى‬ ‫مدينون مختلفون وذمم مدينة أخرى‬ ‫مخزون‬ ‫أصول ضريبية مؤجلة‬ ‫عقارات استثمارية‬ ‫أخرى‬ ‫‪3.159.901‬‬ ‫‪210.782‬‬ ‫‪688.131‬‬ ‫‪2.170.316‬‬ ‫‪1.504.316‬‬ ‫‪876.020‬‬ ‫‪428.494‬‬ ‫‪2.086.069‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪11.124.029‬‬ ‫=========‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪3,107,720‬‬ ‫‪187,898‬‬ ‫‪837,789‬‬ ‫‪1,938,780‬‬ ‫‪1,529,478‬‬ ‫‪929,142‬‬ ‫‪440,351‬‬ ‫‪2,207,764‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪11,178,922‬‬ ‫=========‬
18. ‫‪16‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪9‬‬ ‫ديون صادرة وأموال مقترضة أخرى‬ ‫برنامج السندات متوسطة األجل‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪49,999,128‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪54.560.648‬‬ ‫قروض آجلة من بنوك‬ ‫‪8,108,514‬‬ ‫‪6.405.566‬‬ ‫قروض ناجمة عن توريق القروض‬ ‫‪2,455,754‬‬ ‫‪2.421.014‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬ ‫‪60,563,396‬‬ ‫‪63.387.228‬‬ ‫==========‬ ‫==========‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪63,387,228‬‬ ‫إصدارات جديدة‬ ‫‪3,722,410‬‬ ‫‪25,636,942‬‬ ‫دفعات مسددة‬ ‫(‪)5,369,348‬‬ ‫(‪)13,313,409‬‬ ‫حركات أخرى*‬ ‫(‪)1,176,894‬‬ ‫(‪)3,598,975‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪60,563,396‬‬ ‫‪63.387.228‬‬ ‫========‬ ‫========‬ ‫الرصيد كما في نهاية الفترة ‪ /‬السنة‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪54,662,670‬‬ ‫*تمثل تحركات سعر الصرف والقيمة العادلة للديون الصادرة بالعملة األجنبية‪ .‬تحوط المجموعة من مخاطر العمالت األجنبية‬ ‫في اإلصدارات العامة من خالل األدوات المالية المشتقة‪.‬‬ ‫كما فى ‪ 31‬مارس ‪ ،2022‬لدى المجموعة سلفيات متوسطة األجل قائمة بإجمالي ‪ 60.563‬مليون درهم (‪ 31‬ديسمبر ‪:2021‬‬ ‫‪ 63.387‬مليون درهم) سوف تستحق كما يلي‪:‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪2024‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2026‬‬ ‫ما بعد ‪2026‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪9,740‬‬ ‫‪7,495‬‬ ‫‪10,232‬‬ ‫‪7,314‬‬ ‫‪6,072‬‬ ‫‪19,710‬‬ ‫‪--------‬‬‫‪60,563‬‬ ‫=====‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪12.640‬‬ ‫‪7.398‬‬ ‫‪10.145‬‬ ‫‪7.098‬‬ ‫‪6.219‬‬ ‫‪19.887‬‬ ‫‪--------‬‬‫‪63.387‬‬ ‫=====‬
19. ‫‪20‬‬ ‫‪17‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 10‬صكوك مستحقة الدفع‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير‬ ‫إصدارات جديدة‬ ‫دفعات مسددة‬ ‫حركات أخرى‬ ‫الرصيد كما في نهاية الفترة ‪ /‬السنة‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪3,672,500‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪------------‬‬‫‪3,672,500‬‬ ‫========‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪5.510.933‬‬ ‫‪1.836.250‬‬ ‫(‪)3.672.500‬‬ ‫(‪)2.183‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪3.672.500‬‬ ‫========‬ ‫كما في ‪ 31‬مارس ‪ 2022‬بلغ إجمالي الصكوك مستحقة الدفع ‪ 3,673‬مليون درهم (‪ 31‬ديسمبر ‪ 3.673 :2021‬مليون درهم) وتستحق الدفع‬ ‫على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2026‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫مليون درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1,836‬‬ ‫‪1,837‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪3,673‬‬ ‫=========‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫مليون درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1.836‬‬ ‫‪1.837‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪3.673‬‬ ‫=========‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,646,066‬‬ ‫‪96,459‬‬ ‫‪2,370,341‬‬ ‫‪5,282,028‬‬ ‫‪1,087,370‬‬ ‫‪525,503‬‬ ‫‪6,964,675‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪17,972,442‬‬ ‫========‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,783,235‬‬ ‫‪109,477‬‬ ‫‪1,509,281‬‬ ‫‪4,369,047‬‬ ‫‪1,405,347‬‬ ‫‪226,940‬‬ ‫‪6,624,936‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪16,028,263‬‬ ‫========‬ ‫‪ 11‬المطلوبات األخرى‬ ‫فوائد دائنة مستحقة الدفع‬ ‫أرباح مستحقة الدفع لمودعي المصرف اإلسالمي‬ ‫شيكات مصرفية‬ ‫ذمم دائنة تجارية وأخرى‬ ‫مطلوبات متعلقة بالموظفين‬ ‫مخصص الضريبة‬ ‫أخرى‬ ‫‪ 12‬أموال المساهمين‬ ‫وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد بتاريخ ‪ 23‬فبراير ‪ 2022‬على دفع توزيعات أرباح بنسبة ‪ %50‬من رأس المال‬ ‫المصدر والمدفوع (‪ 0.50‬فلس للسهم الواحد) والبالغة ‪ 3,158‬مليون درهما ً حيث تم تثبيتها في البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كما في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2022‬‬
20. ‫‪1820‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪13‬‬ ‫سندات رأس المال الشق األول‬ ‫أصدرت المجموعة عددا ً من سندات رأس المال الشق األول والمبينة تفاصيلها في الجدول أدناه‪ .‬تعتبر السندات ثابتة وثانوية‬ ‫وغير مضمونة‪ .‬يمكن للمجموعة اختيار عدم دفع فائدة على السند حسب تقديرها الخاص‪ .‬لن يحق لحاملي السندات المطالبة‬ ‫بفائدة وال يعتبر الحدث على أنه عجز‪ .‬ال تحمل السندات تاريخ استحقاق وتم تصنيفها ضمن حقوق الملكية‪.‬‬ ‫شهر‪/‬عام اإلصدار‬ ‫مايو ‪2021‬‬ ‫يوليو ‪2020‬‬ ‫مارس ‪2019‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سعر الفائدة‬ ‫مبلغ اإلصدار‬ ‫‪ 750‬مليون دوالر أمريكي (‪ 2.75‬سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم بعد‬ ‫ست سنوات‬ ‫مليار درهم)‬ ‫‪ 750‬مليون دوالر أمريكي (‪ 2.75‬سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم بعد‬ ‫ست سنوات‬ ‫مليار درهم)‬ ‫‪ 1‬مليار دوالر أمريكي (‪ 3.67‬سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييم بعد‬ ‫ست سنوات‬ ‫مليار درهم)‬ ‫الدخل التشغيلي اآلخر‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫دخل توزيعات األرباح على االســتثمارات في األســهم المصــنفة بالقيمة العادلة ‪192‬‬ ‫من خالل الدخل الشامل األخرى‬ ‫دخل توزيعات األرباح على االســتثمارات في األســهم المصــنفة بالقيمة العادلة ‪4,500‬‬ ‫من خالل الربح والخسارة‬ ‫‪45,312‬‬ ‫األرباح ‪( /‬الخسائر) من بيع أوراق مالية استثمارية متاحة للبيع مصنفة‬ ‫بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل األخرى‬ ‫(‪)5,684‬‬ ‫األرباح ‪( /‬الخسائر) من أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من‬ ‫خالل األرباح أو الخسائر‬ ‫‪5,546‬‬ ‫دخل اإليجارات‬ ‫(‪)396‬‬ ‫األرباح من بيع العقارات (العقارات االستثمارية‪/‬المخزون)‬ ‫(‪)42,069‬‬ ‫دخل ‪( /‬خسارة) الصرف األجنبي‬ ‫‪963,827‬‬ ‫دخل ‪( /‬خسارة) المشتقات‬ ‫‪217,380‬‬ ‫دخل آخر (صافي)‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,188,608‬‬ ‫========‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬‫‬‫‪8,364‬‬ ‫‪149,099‬‬ ‫(‪)2,649‬‬ ‫‪7,352‬‬ ‫‪394‬‬ ‫(‪)872,227‬‬ ‫‪1,457,478‬‬ ‫‪165,781‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪913,592‬‬ ‫========‬ ‫*يتألف دخل الصرف األجنبي ‪( /‬خسارة) من أرباح المتاجرة والتحويل واألرباح ‪( /‬خسارة) الناتجة عن المعامالت مع العمالء‪.‬‬
21. ‫‪19 22‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 15‬المصروفات العمومية واإلدارية‬ ‫تكلفة الموظفين‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫‪1,192,357‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬‫‪1,062,993‬‬ ‫تكلفة إشغال‬ ‫‪63,678‬‬ ‫‪64,938‬‬ ‫معدات وتوريدات‬ ‫‪44,385‬‬ ‫‪53,535‬‬ ‫تكلفة تقنية المعلومات‬ ‫‪87,917‬‬ ‫‪84,223‬‬ ‫تكلفة اتصاالت‬ ‫‪67,980‬‬ ‫‪66,148‬‬ ‫أتعاب خدمة وقانونية وخبرة مهنية‬ ‫‪50,966‬‬ ‫‪41,624‬‬ ‫تكلفة ذات صلة بالتسويق‬ ‫‪26,640‬‬ ‫‪25,923‬‬ ‫استهالك‬ ‫‪176,231‬‬ ‫‪188,720‬‬ ‫إطفاء موجودات غير ملموسة‬ ‫‪40,824‬‬ ‫‪40,824‬‬ ‫أخرى‬ ‫‪213,933‬‬ ‫‪238,852‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,964,911‬‬ ‫========‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,867,780‬‬ ‫========‬ ‫‪ 16‬صافي خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية‬ ‫يتكون رسم بيان الدخل لصافي خسائر انخفاض قيمة الموجودات المالية مما يلي‪:‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬‫(‪)734‬‬ ‫صافي انخفاض القيمة للنقد وودائع لدى المصرف المركزي‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫‪883‬‬ ‫صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك ‪ /‬موجودات أخرى‬ ‫‪47,250‬‬ ‫(‪)13,860‬‬ ‫صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية االستثمارية‬ ‫‪8,233‬‬ ‫(‪)3,906‬‬ ‫صافي انخفاض القيمة للقروض والذمم المدينة‬ ‫‪1,444,272‬‬ ‫‪1,915,902‬‬ ‫صافي انخفاض القيمة لقروض غير ممولة‬ ‫‪24,971‬‬ ‫(‪)73,162‬‬ ‫الديون المعدومة المشطوبة‪( /‬المستردة) – الصافي‬ ‫(‪)121,149‬‬ ‫(‪)61,242‬‬ ‫صافي خسارة انخفاض للفترة‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,404,460‬‬ ‫========‬ ‫‪-------------‬‬‫‪1,762,998‬‬ ‫========‬
22. ‫‪2022‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 17‬االلتزامات والمطلوبات الطارئة‬ ‫فيما يلي االلتزامات والمطلوبات الطارئة للمجموعة‪:‬‬ ‫خطابات اعتماد‬ ‫غير مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬‫‪20,522,947‬‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪19,545,126‬‬ ‫الضمانات‬ ‫‪58,363,243‬‬ ‫‪56,705,248‬‬ ‫المطلوبات المترتبة على المشاركة في المخاطر‬ ‫‪167,975‬‬ ‫‪218,757‬‬ ‫التزامات قروض غير قابلة لإللغاء*‬ ‫‪41,513,694‬‬ ‫‪39,998,828‬‬ ‫‪----------------‬‬‫‪120,567,859‬‬ ‫==========‬ ‫‪----------------‬‬‫‪116,467,959‬‬ ‫==========‬ ‫*تمثل التزامات القرض غير القابلة لإللغاء التزام تعاقدي للسماح بالسحب على التسهيالت خالل فترة محددة مع مراعاة الشروط المسبقة وبنود اإلنهاء‪ .‬بما‬ ‫أن االلتزامات قد تنتهي دون سحبها‪ ،‬ونظرا ً لضرورة استيفاء الشروط المسبقة للسحب‪ ،‬فإن قيمة العقود اإلجمالية ال تمثل بالضرورة المتطلبات النقدية‬ ‫المستقبلية بشكل دقيق‪.‬‬ ‫‪ 18‬ربحية السهم‬ ‫تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم األساسية والمخفضة ألسهمها العادية‪ .‬يتم احتساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين‬ ‫(التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات الفائدة على سندات رأس المال الشق األول) في البنك على المتوسط المرجح لعدد األسهم‬ ‫العادية القائمة خالل الفترة‪ .‬يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد‬ ‫األسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة األسهم العادية المحتمل تخفيضها‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫‪2,740,863‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬‫‪2.321.559‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬الفائدة على سندات رأس المال الشق األول‬ ‫(‪)127,677‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2,613,186‬‬ ‫(‪)162.912‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪2.158.647‬‬ ‫المتوسط المرجح لعدد األسهم العادية في اإلصدار (ألف)‬ ‫‪6,310,696‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪0.41‬‬ ‫‪6.310.696‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪0.34‬‬ ‫========‬ ‫========‬ ‫األرباح للفترة والتي تعود إلى المساهمين‬ ‫صافي األرباح التي تعود إلى المساهمين‬ ‫الربح األساسي للسهم * (درهم)‬ ‫* كانت ربحية األسهم األساسية والمخفضة هي نفسها لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪.2022‬‬
23. ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 19‬المشتقات‬ ‫غير مدققة ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫المبلغ االسمي‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫السلبية‬ ‫الموجبة‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪---------‬‬‫‪---------‬‬‫المشتقات المحتفظ بها‬ ‫للمتاجرة‬ ‫المشتقات المحتفظ بها لتغطية‬ ‫التدفقات النقدية‬ ‫المشتقات المحتفظ بها لتغطية‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫المشتقات المحتفظ بها‬ ‫كتغطية لصافي االستثمار في‬ ‫العمليات الخارجية‬ ‫المجموع‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫الموجبة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------‬‬ ‫مدققة ‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫المبلغ االسمي‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫السلبية‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------‬‬‫‪----------‬‬ ‫‪10,528,362‬‬ ‫(‪)9,162,900‬‬ ‫‪847,821,105‬‬ ‫‪10,133,018‬‬ ‫(‪)7,966,273‬‬ ‫‪757,094,774‬‬ ‫‪160,812‬‬ ‫(‪)485,534‬‬ ‫‪23,298,999‬‬ ‫‪238,462‬‬ ‫(‪)121,895‬‬ ‫‪29,221,176‬‬ ‫‪187,442‬‬ ‫(‪)1,818,738‬‬ ‫‪29,326,580‬‬ ‫‪287,445‬‬ ‫(‪)1,088,283‬‬ ‫‪30,004,652‬‬ ‫‪4,456‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪10,881,072‬‬ ‫========‬ ‫(‪)12,236‬‬ ‫‪------------‬‬‫(‪)11,479,408‬‬ ‫========‬ ‫‪807,660‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪901,254,344‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪------------‬‬‫‪10,658,925‬‬ ‫========‬ ‫(‪)9,870‬‬ ‫‪------------‬‬‫(‪)9,186,321‬‬ ‫========‬ ‫‪452,876‬‬ ‫‪------------‬‬‫‪816,773,478‬‬ ‫========‬ ‫‪ 20‬القطاعات التشغيلية‬ ‫تنقسم المجموعة إلى قطاعات األعمال الرئيسية التالية‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬ ‫األعمال المصرفية للشركات تمثل الحسابات الجارية وحسابات التوفير وودائع العمالء والسحب على المكشوف والتمويل التجاري والقروض ألجل‬ ‫لجهات حكومية وللعمالء التجاريين والشركات والخدمات المصرفية االستثمارية والمنتجات اإلسالمية المقدمة من خالل الوطني اإلسالمي وعمليات‬ ‫تمويل منظمة مرتكزة بشكل رئيسي في دولة اإلمارات العربية المتحدة ومصر والمملكة العربية المتحدة؛‬ ‫ب‪ -‬الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تمثل القروض والودائع لألفراد والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الثروات وخدمات وساطة األسهم وإدارة‬ ‫الموجودات وتمويل األفراد المرتكزة بشكل أساسي في دولة اإلمارات العربية المتحدة ومصر والمملكة العربية السعودية؛‬ ‫ج‪ -‬تشمل أنشطة األسواق العالمية والخزينة إدارة محفظة استثمارات المجموعة وإدارة األموال وعمليات الخزينة بين البنوك المرتكزة بشكل أساسي في‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة ومصر؛‬ ‫د‪ -‬تمثل األنشطة المصرفية اإلسالمية الدخل والرسوم المحصلة والمصاريف المدفوعة من قبل شركات الخدمات المصرفية اإلسالمية التابعة؛‬ ‫ه‪-‬‬ ‫يعتبر دينيز بنك قطاع تشغيلي مستقل؛ و‬ ‫و‪ -‬تشمل العمليات األخرى للمجموعة‪ ،‬شركة تنفيذ وإدارة العقارات والعمليات وأنشطة الدعم‪.‬‬
24. ‫‪2222‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪20‬‬ ‫القطاعات التشغيلية (تتمة)‬ ‫غير مدققة ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫األعمال المصرفية‬ ‫للشركات‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫صافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات اإلسالمية بعد خصم‬ ‫التوزيعات للمودعين‬ ‫‪917,905‬‬ ‫صافي الرسوم والعموالت والدخل اآلخر‪.‬‬ ‫الخدمات المصرفية‬ ‫لألفراد‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1,458,567‬‬ ‫الخزينة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪58,839‬‬ ‫أنشطة مصرفية‬ ‫إسالمية‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫دينيزبنك‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫أخرى‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪461,772‬‬ ‫‪1,226,046‬‬ ‫‪133,083‬‬ ‫‪4,256,212‬‬ ‫‪422,441‬‬ ‫‪818,740‬‬ ‫‪117,593‬‬ ‫‪190,260‬‬ ‫‪593,461‬‬ ‫(‪)24,256‬‬ ‫‪2,118,239‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪1,340,346‬‬ ‫‪2,277,307‬‬ ‫‪176,432‬‬ ‫‪652,032‬‬ ‫‪1,819,507‬‬ ‫‪108,827‬‬ ‫‪6,374,451‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫(‪)138,495‬‬ ‫(‪)595,500‬‬ ‫(‪)38,880‬‬ ‫(‪)280,584‬‬ ‫(‪)520,782‬‬ ‫(‪)390,670‬‬ ‫(‪)1,964,911‬‬ ‫صافي خسارة انخفاض القيمة المحددة للموجودات المالية‬ ‫(‪)368,464‬‬ ‫(‪)90,984‬‬ ‫(‪)17,273‬‬ ‫(‪)29,549‬‬ ‫(‪)486,918‬‬ ‫(‪)411,272‬‬ ‫(‪)1,404,460‬‬ ‫حصة من أرباح في شركة زميلة وخسارة على التخلص منها‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رسوم ضريبة‬ ‫(‪)33,805‬‬ ‫(‪)15,173‬‬ ‫(‪)25,159‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)183,026‬‬ ‫(‪)2,635‬‬ ‫(‪)259,798‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪799,582‬‬ ‫‪1,575,650‬‬ ‫‪95,120‬‬ ‫‪341,899‬‬ ‫‪628,781‬‬ ‫(‪)695,750‬‬ ‫‪2,745,282‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫========‬ ‫========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫‪306,800,401‬‬ ‫‪72,510,540‬‬ ‫‪135,121,211‬‬ ‫‪68,597,174‬‬ ‫‪109,832,387‬‬ ‫‪1,173,607‬‬ ‫‪694,035,320‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪188,468,875‬‬ ‫‪190,860,093‬‬ ‫‪23,233,195‬‬ ‫‪59,431,560‬‬ ‫‪101,078,836‬‬ ‫‪130,962,761‬‬ ‫‪694,035,320‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫إجمالي الدخل التشغيلي‬ ‫مصروفات عمومية وإدارية‬ ‫أرباح المجموعة للفترة بعد الضريبة‬ ‫موجودات القطاع‬ ‫مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين‬
25. ‫‪23 25‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 21‬القطاعات التشغيلية (تتمة)‬ ‫غير مدققة ‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫األعمال المصرفية‬ ‫للشركات‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫صافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات اإلسالمية بعد خصم التوزيعات للمودعين‬ ‫‪1,044,772‬‬ ‫صافي الرسوم والعموالت والدخل اآلخر‬ ‫الخدمات المصرفية‬ ‫لألفراد‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1,336,298‬‬ ‫الخزينة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫(‪)82,589‬‬ ‫أنشطة مصرفية‬ ‫إسالمية‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪397,862‬‬ ‫دينيزبنك‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪1,285,046‬‬ ‫أخرى‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪106,987‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪4,088,376‬‬ ‫‪421,451‬‬ ‫‪633,986‬‬ ‫‪90,067‬‬ ‫‪176,572‬‬ ‫‪753,698‬‬ ‫(‪)802‬‬ ‫‪2,074,972‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪1,466,223‬‬ ‫‪1,970,284‬‬ ‫‪7,478‬‬ ‫‪574,434‬‬ ‫‪2,038,744‬‬ ‫‪106,185‬‬ ‫‪6,163,348‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫(‪)136,962‬‬ ‫(‪)514,930‬‬ ‫(‪)39,208‬‬ ‫(‪)255,683‬‬ ‫(‪)558,506‬‬ ‫(‪)362,491‬‬ ‫(‪)1,867,780‬‬ ‫صافي خسارة انخفاض القيمة المحددة للموجودات المالية‬ ‫(‪)728,627‬‬ ‫(‪)200,137‬‬ ‫‪4,076‬‬ ‫(‪)107,161‬‬ ‫(‪)658,991‬‬ ‫(‪)72,158‬‬ ‫(‪)1,762,998‬‬ ‫حصة من أرباح في شركة زميلة وخسارة على التخلص منها‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9,180‬‬ ‫‪9,180‬‬ ‫رسوم ضريبة‬ ‫‪12,659‬‬ ‫(‪)24,073‬‬ ‫(‪)24,515‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)179,693‬‬ ‫(‪)3,907‬‬ ‫(‪)219,529‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪613,293‬‬ ‫‪1,231,144‬‬ ‫(‪)52,169‬‬ ‫‪211,590‬‬ ‫‪641,554‬‬ ‫(‪)323,191‬‬ ‫‪2,322,221‬‬ ‫إجمالي الدخل التشغيلي‬ ‫مصروفات عمومية وإدارية‬ ‫أرباح المجموعة للفترة بعد الضريبة‬ ‫موجودات القطاع‬ ‫مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫‪314,167,706‬‬ ‫‪61,134,200‬‬ ‫‪124,992,260‬‬ ‫‪68,101,138‬‬ ‫‪125,479,168‬‬ ‫‪1,184,351‬‬ ‫‪695,058,823‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫‪185,440,402‬‬ ‫‪172,318,556‬‬ ‫‪29,482,154‬‬ ‫‪58,378,339‬‬ ‫‪114,287,271‬‬ ‫‪135,152,101‬‬ ‫‪695,058,823‬‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬ ‫=========‬
26. ‫‪2426‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 21‬معامالت األطراف ذات العالقة‬ ‫مجموعة اإلمارات دبي الوطني مملوكة جزئيا من قبل مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية (‪ ،)%55.75‬الشركة التي تملك‬ ‫حكومة دبي فيها حصة األغلبية‪.‬‬ ‫وصلت نسبة الودائع المقدمة من والقروض الممنوحة إلى كيانات ذات صلة بالحكومة‪ ،‬بخالف تلك التي تم االفصاح عنها‬ ‫بشكل فردي‪ ،‬إلى ‪( %6‬ديسمبر ‪ ،)%5 :2021‬و‪( %9‬ديسمبر ‪ )%6 :2020‬على التوالي من إجمالي الودائع والقروض‬ ‫للمجموعة‪.‬‬ ‫تتولى هذه الكيانات إدارة كيانات تجارية بشكل مستقل‪ ،‬وتتم كافة المعامالت المالية مع المجموعة وفق شروط تجارية عادية‪.‬‬ ‫تبرم المجموعة أيضا معامالت مع أطراف معينين ذوي عالقة‪ ،‬التي هي كيانات غير حكومية ذات صلة‪ .‬وتتم هذه المعامالت‬ ‫بصورة أساسية بنفس الشروط‪ ،‬بما في ذلك أسعار الفائدة والضمان السائدة في نفس الوقت للمعامالت المقارنة مع أطراف‬ ‫ليس لها عالقة وال تنطوي على ما يزيد عن نسبة المخاطر االعتيادية‪.‬‬ ‫يتم ترحيل أرصدة ومعامالت أطراف ذات عالقة وفق الشروط التجارية االعتيادية وهي على النحو التالي‪:‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫مدققة‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫لمساهم األغلبية التابع للشركة األم األساسية‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪134,463,267‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬‫‪148,117,393‬‬ ‫للشركة األم‬ ‫‪1,498,839‬‬ ‫‪1,273,898‬‬ ‫ألعضاء مجلس اإلدارة والشركات ذات العالقة‬ ‫‪850,195‬‬ ‫‪872,993‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪150,264,284‬‬ ‫=========‬ ‫قروض وذمم مدينة‪:‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪136,812,301‬‬ ‫=========‬ ‫ودائع العمالء والودائع اإلسالمية‪:‬‬ ‫من مساهم األغلبية التابع للشركة األم األساسية‬ ‫‪5,439,515‬‬ ‫‪5,367,019‬‬ ‫من الشركة األم‬ ‫‪1,078,482‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪6,517,997‬‬ ‫=========‬ ‫‪6,505,893‬‬ ‫‪1,967,593‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪7,334,612‬‬ ‫=========‬ ‫‪6,481,084‬‬ ‫من شركات زميلة‬ ‫استثمار في سندات حكومة دبي‬
27. ‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 21‬معامالت األطراف ذات العالقة (تتمة)‬ ‫دفعات مقدمة إلى شركات زميلة‬ ‫دفعات مسددة إلى أطراف أخرى ذات العالقة‬ ‫الرسوم المستلمة بخصوص الصناديق التي تديرها المجموعة‬ ‫أتعاب أعضاء مجلس اإلدارة عن حضور الجلسات‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-----------‬‬‫‬‫‬‫‪6.562‬‬ ‫‪3.129‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬‫‪84‬‬ ‫‪17.180‬‬ ‫‪4.985‬‬ ‫‪4.794‬‬ ‫بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي اإلدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي‪:‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬ ‫تعويضات كبار المسؤولين اإلداريين‬ ‫مزايا الموظفين قصيرة األجل‬ ‫‪53.460‬‬ ‫‪42.848‬‬ ‫المزايا الوظيفية بعد الخدمة‬ ‫‪480‬‬ ‫‪457‬‬ ‫إن كبار المسؤولين اإلداريين هم هؤالء األشخاص الذين لديهم السلطة والمسؤولية للتخطيط وإدارة ومراقبة نشاطات المجموعة‬ ‫بصورة مباشرة أو غير مباشرة‪.‬‬
28. ‫‪26‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 22‬إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬ ‫(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل الفترة‬ ‫الرصيد في بداية الفترة‬ ‫‪28,732,343‬‬ ‫‪20,911,912‬‬ ‫صافي التدفق النقدي الداخل‪(/‬الصادر)‬ ‫‪2,225,645‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪30,957,988‬‬ ‫=========‬ ‫‪11,107,057‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪32,018,969‬‬ ‫=========‬ ‫الرصيد في نهاية الفترة‬ ‫(ب) تحليل النقد وما يعادله‬ ‫نقد وودائع لدى المصارف المركزية‬ ‫‪67,690,034‬‬ ‫‪87,789,343‬‬ ‫المستحق من البنوك‬ ‫‪53,812,350‬‬ ‫‪43,178,195‬‬ ‫المستحق للبنوك‬ ‫ناقصاً‪ :‬ودائع لدى المصارف المركزية ألغراض نظامية‬ ‫(‪)39,712,836‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪81,789,548‬‬ ‫‪---------------‬‬‫(‪)42,677,110‬‬ ‫(‪)52,628,774‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪78,338,764‬‬ ‫‪---------------‬‬‫(‪)41,184,611‬‬ ‫ناقصاً‪ :‬شهادات ودائع ‪ /‬تخصيصات لدى المصارف المركزية التي تستحق‬ ‫(‪)1,000,000‬‬ ‫(‪)15,000,000‬‬ ‫بعد ثالثة أشهر‬ ‫ناقصاً‪ :‬المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر‬ ‫(‪)33,708,788‬‬ ‫(‪)26,238,581‬‬ ‫زائداً‪ :‬المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر‬ ‫‪26,554,338‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪30,957,988‬‬ ‫=========‬ ‫‪36,103,397‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪32,018,969‬‬ ‫=========‬
29. ‫‪27 30‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 22‬إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة (تتمة)‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------‬‬ ‫غير مدققة‬ ‫فترة الثالثة‬ ‫أشهر المنتهية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪-------------‬‬ ‫(ج) تسويات لبنود غير نقدية‬ ‫خسارة انخفاض القيمة ‪( /‬عكس قيد) على النقد والودائع لدى المصارف‬ ‫المركزية‬ ‫خسارة انخفاض القيمة ‪( /‬عكس قيد) على المستحق من البنوك‬ ‫خسائر انخفاض قيمة األوراق المالية االستثمارية‬ ‫خسارة انخفاض القيمة ‪( /‬عكس قيد) على القروض والذمم المدينة‬ ‫خسارة انخفاض القيمة ‪( /‬عكس قيد) الذمم المدينة للتمويل اإلسالمي‬ ‫خسائر انخفاض قيمة قروض غير ممولة‬ ‫إطفاء خسائر القيمة العادلة‬ ‫(خصم) ‪ /‬امتياز على األوراق المالية االستثمارية‬ ‫(أرباح) ‪ /‬خسارة غير محققة عن الصرف األجنبي‬ ‫استهالك موجودات غير ملموسة‬ ‫استهالك ‪ /‬انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات‪/‬عقارات استثمارية‬ ‫حصة من خسارة في شركة زميلة‬ ‫دخل األرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية‬ ‫(األرباح)‪/‬الخسائر غير المحققة من االستثمارات‬ ‫(األرباح)‪/‬الخسائر غير المحققة من القيمة العادلة للبند المحوط‬ ‫األرباح الناتجة عن بيع عقارات (مخزون)‬ ‫‪883‬‬ ‫(‪)734‬‬ ‫‪47,250‬‬ ‫‪8,233‬‬ ‫‪1,444,272‬‬ ‫‪24,971‬‬ ‫‪29,527‬‬ ‫(‪)41,838‬‬ ‫‪418,398‬‬ ‫‪40,824‬‬ ‫‪180,541‬‬ ‫‬‫(‪)4,692‬‬ ‫‪23,766‬‬ ‫(‪)1,014,516‬‬ ‫‪396‬‬ ‫‪-----------‬‬‫‪1,158,015‬‬ ‫=======‬ ‫(‪)13,860‬‬ ‫(‪)3,906‬‬ ‫‪1,915,902‬‬ ‫(‪)73,162‬‬ ‫‪36,593‬‬ ‫(‪)11,429‬‬ ‫‪1,142,575‬‬ ‫‪40,824‬‬ ‫‪193,416‬‬ ‫(‪)9,180‬‬ ‫(‪)8,364‬‬ ‫‪18,746‬‬ ‫(‪)1,281,202‬‬ ‫(‪)394‬‬ ‫‪-----------‬‬‫‪1,945,825‬‬ ‫=======‬
30. ‫‪30‬‬ ‫‪28‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 23‬الموجودات والمطلوبات المصنفة بالقيمة العادلة‬ ‫القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات‬ ‫يوضح الجدول التالي تحليالً للموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم‪ .‬فيما يلي إيضاح حول‬ ‫المستويات المختلفة‪:‬‬ ‫• المستوى ‪ :1‬األسعار المعلنة (غير معدلة) في األسواق النشطة للموجودات والمطلوبات المحددة‪.‬‬ ‫• المستوى ‪ :2‬التقييم باستخدام المدخالت بخالف األسعار المعلنة المتضمنة في المستوى ‪ 1‬والتي يمكن مالحظتها‬ ‫للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل األسعار) أو بطريقة غير مباشرة أي (تستنتج من األسعار)‪.‬‬ ‫• المستوى ‪ : 3‬التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير‬ ‫ملحوظة)‪.‬‬ ‫غير مدققة كما في ‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫المستوى ‪1‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪------------------‬‬ ‫المستوى ‪2‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫المستوى ‪3‬‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪----------------‬‬ ‫أوراق مالية استثمارية‬ ‫اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة‬ ‫العادلة من خالل الربح والخسارة‬ ‫أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود‬ ‫الدخل الشامل األخرى‬ ‫أدوات حقوق الملكية مصنفة بالقيمة العادلة من‬ ‫خالل بنود الدخل الشامل األخرى‬ ‫محددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة‬ ‫المشتقات‬ ‫القيمة العادلة الموجبة للمشتقات‬ ‫مشتقات محتفظ بها للمتاجرة‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة‪:‬‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي االستثمار في‬ ‫العمليات الخارجية‬ ‫القيمة العادلة السلبية للمشتقات‬ ‫مشتقات محتفظ بها للمتاجرة‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة‬ ‫مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي االستثمار في‬ ‫العمليات الخارجية‬ ‫مدققة كما في ‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫‪2,839,752‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,839,752‬‬ ‫‪20,774,733‬‬ ‫‪17,261‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20,791,994‬‬ ‫‪451,146‬‬ ‫‪97,074‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪24,162,705‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‪18,133‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪101,008‬‬ ‫‪147,844‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪248,852‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪553,026‬‬ ‫‪244,918‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪24,429,690‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪10,528,362‬‬ ‫‪160,812‬‬ ‫‪187,442‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪10,528,362‬‬ ‫‪160,812‬‬ ‫‪187,442‬‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‬‫‪--------------‬‬ ‫‪4,456‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪10,881,072‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‬‫‪--------------‬‬ ‫‪4,456‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪10,881,072‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫(‪)9,162,900‬‬ ‫(‪)485,534‬‬ ‫(‪)1,818,738‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫(‪)9,162,900‬‬ ‫(‪)485,534‬‬ ‫(‪)1,818,738‬‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‬‫‪-------------‬‬‫‪24,162,705‬‬ ‫========‬ ‫(‪)12,236‬‬ ‫‪-------------‬‬‫(‪)11,479,408‬‬ ‫‪-------------‬‬‫(‪)580,203‬‬ ‫========‬ ‫‬‫‪-------------‬‬‫‬‫‪-------------‬‬‫‪248,852‬‬ ‫========‬ ‫(‪)12,236‬‬ ‫‪-------------‬‬‫(‪)11,479,408‬‬ ‫‪-------------‬‬‫‪23,831,354‬‬ ‫========‬ ‫‪--------------‬‬‫‪19.944.467‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪1.489.739‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪253.307‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪21.687.513‬‬ ‫‪---------------‬‬
31. ‫‪2931‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 23‬الموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة (تتمة)‬ ‫يوضح الجدول التالي تسوية من األرصدة االفتتاحية إلى األرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى ‪ 3‬من هذا‬ ‫النظام المتدرج للقيمة العادلة‪.‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 1‬يناير ‪2022‬‬ ‫إجمالي األرباح أو الخسائر‪:‬‬ ‫ في األرباح أو الخسائر‬‫ في بنود الدخل الشامل األخرى‬‫مشتريات‬ ‫تسويات وتعديالت أخرى‬ ‫الرصيد كما في‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫(غير مدققة)‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫(مدققة)‬ ‫أوراق مالية‬ ‫للمتاجرة مصنفة‬ ‫بالقيمة العادلة من‬ ‫خالل الربح‬ ‫والخسارة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪--------------‬‬‫‪-‬‬ ‫‪152,359‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100,948‬‬ ‫‪253,307‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫(‪)4,515‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫(‪)74‬‬ ‫‬‫‪134‬‬ ‫(‪)4,515‬‬ ‫(‪)74‬‬ ‫‬‫‪134‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪---------------- ------------------‬‬ ‫محددة بالقيمة‬ ‫العادلة من خالل‬ ‫الربح والخسارة‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------‬‬ ‫حقوق ملكية‬ ‫أدوات دين مصنفة مصنفة بالقيمة‬ ‫بالقيمة العادلة من العادلة من خالل‬ ‫بنود الدخل الشامل‬ ‫خالل بنود الدخل‬ ‫األخرى‬ ‫الشامل األخرى‬ ‫ألف درهم‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪---------------- ------------------‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪--------------‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪-‬‬ ‫‪147,844‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪101,008‬‬ ‫‪248,852‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‬‫========‬ ‫‪--------------‬‬‫‪152.359‬‬ ‫========‬ ‫‪---------------‬‬‫‬‫========‬ ‫‪---------------‬‬‫‪100.948‬‬ ‫========‬ ‫‪-------------‬‬‫‪253.307‬‬ ‫========‬ ‫في ظروف معينة‪ ،‬تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى ‪ 3‬باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن االفتراضات غير المثبتة من خالل‬ ‫أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس األداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة‪ .‬تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على‬ ‫نوع األداة والبيانات المتاحة في السوق‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في حال غ ياب السوق النشطة‪ ،‬يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز‬ ‫المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي االستثمارات‪ .‬ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة‬ ‫األدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة األدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري‪.‬‬ ‫خالل الفترة المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪ 2022‬لم يتم تحويل موجودات مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل األخرى من المستوى ‪ 1‬إلى‬ ‫المستوى ‪ 2‬أو من المستوى ‪ 2‬إلى المستوى ‪ :2021( 1‬صفر درهم)‪.‬‬ ‫لمعلومات المقارنة يرجى الرجوع إلى البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2021‬‬
32. ‫‪3032‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة التسعة أشهر المنتهية في ‪ 30‬سبتمبر ‪( 2021‬غير مدققة)‬ ‫‪ 24‬إدارة المخاطر‬ ‫تتفق أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية للمجموعة مع تلك المعلنة في البيانات المالية الموحدة كما في وعن السنة المنتهية في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2021‬‬ ‫فيما يلي تركزات التمويل على مستوى المرحلة وخسائر االئتمان المتوقعة ذات الصلة كما في ‪ 31‬مارس ‪:2022‬‬ ‫(إجمالي القيمة الدفتر المرحلة)‬ ‫القروض والذمم المدينة‬ ‫لمدة ‪ 12‬شهرا‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة‬ ‫‪----------------‬‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة على مدى المتوقعة على مدى‬ ‫العمر االفتراضي العمر االفتراضي –‬ ‫– غير منخفضة منخفضة قيمة‬ ‫المجموع‬ ‫االئتمان‬ ‫قيمة االئتمان‬ ‫‪---------------‬‬‫‪---------------- ----------------‬‬ ‫الرصيد في ‪ 1‬يناير‬ ‫‪399,020,797‬‬ ‫‪31,277,352‬‬ ‫‪29,159,717‬‬ ‫‪459,457,866‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪1‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪2‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪3‬‬ ‫أصول مالية جديدة‪ ،‬صافي الدفعات المسددة وأخرى‬ ‫(‪)3,605,161‬‬ ‫‪1,903,347‬‬ ‫‬‫‪4,680,601‬‬ ‫‪3,523,121‬‬ ‫(‪)3,452,649‬‬ ‫‪166,428‬‬ ‫‪228,117‬‬ ‫‪82,040‬‬ ‫‪1,549,302‬‬ ‫(‪)166,428‬‬ ‫(‪)882,266‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪4,026,452‬‬ ‫المبالغ المشطوبة خالل الفترة‬ ‫إجمالي القروض والذمم المدينة*‬ ‫خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫‬‫‪---------------‬‬‫‪401,999,584‬‬ ‫(‪)3,766,730‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪398,232,854‬‬ ‫=========‬ ‫‬‫‪---------------‬‬‫‪31,742,369‬‬ ‫(‪)6,970,864‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪24,771,505‬‬ ‫=========‬ ‫(‪)254,065‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪29,488,300‬‬ ‫(‪)27,142,157‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪2,346,143‬‬ ‫=========‬ ‫(‪)254,065‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪463,230,253‬‬ ‫(‪)37,879,751‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪425,350,502‬‬ ‫=========‬ ‫لمدة ‪ 12‬شهرا‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة‬ ‫‪----------------‬‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة على مدى المتوقعة على مدى‬ ‫العمر االفتراضي العمر االفتراضي –‬ ‫– غير منخفضة منخفضة قيمة‬ ‫المجموع‬ ‫االئتمان‬ ‫قيمة االئتمان‬ ‫‪---------------‬‬‫‪---------------- ----------------‬‬ ‫الرصيد في ‪ 1‬يناير‬ ‫‪421,733,474‬‬ ‫‪26,974,892‬‬ ‫‪29,817,914‬‬ ‫‪478,526,280‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪1‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪2‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪3‬‬ ‫(‪)7,362,514‬‬ ‫‪1,632,768‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7,312,555‬‬ ‫(‪)3,339,607‬‬ ‫‪408,785‬‬ ‫‪49,959‬‬ ‫‪1,706,839‬‬ ‫(‪)408,785‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫أصول مالية جديدة‪ ،‬صافي الدفعات المسددة وأخرى‬ ‫(‪)4,849,175‬‬ ‫‪837,505‬‬ ‫(‪)1,842,336‬‬ ‫(‪)5,854,006‬‬ ‫المبالغ المشطوبة خالل الفترة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)466,772‬‬ ‫(‪)466,772‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪411,154,553‬‬ ‫(‪)4,487,112‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪406,667,441‬‬ ‫=========‬ ‫‪32,194,130‬‬ ‫(‪)6,907,759‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪25,286,371‬‬ ‫=========‬ ‫‪28,856,819‬‬ ‫(‪)24,708,331‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪4,148,488‬‬ ‫=========‬ ‫‪472,205,502‬‬ ‫(‪)36,103,202‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪436,102,300‬‬ ‫=========‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫القيمة الدفترية‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫إجمالي القروض والذمم المدينة*‬ ‫خسائر االئتمان المتوقعة‬ ‫القيمة الدفترية‬ ‫*تشتمل القروض والذمم المدينة منخفضة القيمة والبالغة ‪ 29.488‬مليون درهم (‪ 29.160 :2021‬مليون درهم) وتشمل مبلغ ‪ 28.503‬مليون درهم (‪:2021‬‬ ‫‪ 28.138‬مليون درهم) وقروض منخضفة القيمة االئتمانية والذمم المدينة ومبلغ ‪ 985‬مليون درهم (‪ 1.022 :2021‬مليون درهم) مصنفة على أنها موجودات مالية‬ ‫منخفضة القيمة االئتمانية في األصل أو تم شراؤها بالقيمة العادلة‪.‬‬
33. ‫‪31‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 24‬إدارة المخاطر (تتمة)‬ ‫المبالغ الناشئة عن خسارة االئتمان المتوقعة‬ ‫يبيّن الجدول التال ي التسويات من الرصيد االفتتاحي إلى الرصيد الختامي من مخصصات الخسارة بحسب فئة األداة المالية‪.‬‬ ‫القروض والذمم المدينة‬ ‫‬‫ألف درهم‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2022‬‬ ‫لمدة ‪ 12‬شهرا‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة‬ ‫‪----------------‬‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة على مدى المتوقعة على مدى‬ ‫العمر االفتراضي العمر االفتراضي‬ ‫– غير منخفضة –منخفضة قيمة‬ ‫المجموع‬ ‫االئتمان‬ ‫قيمة االئتمان‬ ‫‪---------------- ---------------- ----------------‬‬ ‫الرصيد في ‪ 1‬يناير‬ ‫‪3,847,334‬‬ ‫‪6,929,276‬‬ ‫‪26,408,866‬‬ ‫‪37,185,476‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪1‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪2‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪3‬‬ ‫مخصصات انخفاض القيمة التي تم تكوينها ‪( /‬عكس قيدها) خالل الفترة‬ ‫(‪)160,711‬‬ ‫‪212,175‬‬ ‫‬‫(‪)78,346‬‬ ‫‪159,500‬‬ ‫(‪)1,005,970‬‬ ‫‪89,100‬‬ ‫‪952,511‬‬ ‫‪1,211‬‬ ‫‪793,795‬‬ ‫(‪)89,100‬‬ ‫‪1,027,978‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪1,902,143‬‬ ‫المبالغ المعاد قيدها‪ /‬المشطوبة خالل الفترة‬ ‫المبالغ المشطوبة خالل الفترة‬ ‫مبادالت وتسويات أخرى‬ ‫‬‫‬‫(‪)53,722‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪3,766,730‬‬ ‫=========‬ ‫‬‫‬‫(‪)153,553‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪6,970,864‬‬ ‫=========‬ ‫(‪)457,871‬‬ ‫(‪)254,065‬‬ ‫(‪)288,657‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪27,142,157‬‬ ‫=========‬ ‫(‪)457,871‬‬ ‫(‪)254,065‬‬ ‫(‪)495,932‬‬ ‫‪---------------‬‬‫‪37,879,751‬‬ ‫=========‬ ‫لمدة ‪ 12‬شهرا‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة‬ ‫‪----------------‬‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫خسائر االئتمان‬ ‫المتوقعة على مدى المتوقعة على مدى‬ ‫العمر االفتراضي العمر االفتراضي‬ ‫– غير منخفضة –منخفضة قيمة‬ ‫المجموع‬ ‫االئتمان‬ ‫قيمة االئتمان‬ ‫‪---------------- ---------------- ----------------‬‬ ‫الرصيد الختامي‬ ‫ألف درهم‬ ‫‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫الرصيد في ‪ 1‬يناير‬ ‫‪4,612,683‬‬ ‫‪5,697,198‬‬ ‫‪24,674,930‬‬ ‫‪34,984,811‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪1‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪2‬‬ ‫التحويالت من المرحلة ‪3‬‬ ‫(‪)205,496‬‬ ‫‪194,538‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪201,018‬‬ ‫(‪)634,979‬‬ ‫‪98,326‬‬ ‫‪4,478‬‬ ‫‪440,441‬‬ ‫(‪)98,326‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫مخصصات انخفاض القيمة التي تم تكوينها ‪) /‬عكس قيدها( خالل الفترة‬ ‫(‪)97,278‬‬ ‫‪1,636,496‬‬ ‫‪508,648‬‬ ‫‪2,047,866‬‬ ‫المبالغ المعاد قيدها‪ /‬المشطوبة خالل الفترة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)131,964‬‬ ‫(‪)131,964‬‬ ‫المبالغ المشطوبة خالل الفترة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)466,772‬‬ ‫(‪)466,772‬‬ ‫مبادالت وتسويات أخرى‬ ‫(‪)17,335‬‬ ‫(‪)90,300‬‬ ‫(‪)223,104‬‬ ‫(‪)330,739‬‬ ‫الرصيد الختامي‬ ‫‪---------------‬‬‫‪4,487,112‬‬ ‫=========‬ ‫‪---------------‬‬‫‪6,907,759‬‬ ‫=========‬ ‫‪---------------‬‬‫‪24,708,331‬‬ ‫=========‬ ‫‪---------------‬‬‫‪36,103,202‬‬ ‫=========‬ ‫المبالغ المؤجلة للعمالء في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫كما في ‪ 31‬مارس ‪ ، 2022‬بلغ إجمالي المبالغ المؤجلة الدفع المقدمة للعمالء ‪ 10.7‬مليار درهم (‪ 10.7 :2021‬مليار درهم) تم سداد ‪ 8.6‬مليار درهم‬ ‫منها حتى تاريخه‪ ،‬مما أدى إلى تأجيالت نشطة بمبلغ وصلت لغاية ‪ 2.1‬مليار درهم (‪ 2.5 :2021‬مليار درهم)‪ .‬تبلغ قيمة التأجيالت النشطة المتعلقة‬ ‫بعمالء الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات ‪ 1.3‬مليار درهم وتلك المتعلقة بعمالء الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات ‪ 0.8‬مليار درهم‪.‬‬ ‫بلغ إجمالي عدد العمالء المستفيدين من الدعم ‪ 134.178‬عميالً‪ ،‬من بينهم ‪ 133.614‬عميالً ينتمون إلى قطاع الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة‬ ‫الثروات‪ ،‬بينما ينتمي ‪ 564‬عميالً إلى قطاع الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات‪.‬‬
34. ‫‪32‬‬ ‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‪.‬م‪.‬ع)‬ ‫إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة‬ ‫لفترة الثالثة أشهر المنتهية في ‪ 31‬مارس ‪( 2022‬غير مدققة)‬ ‫‪ 25‬تحويل "آيبور" (اإلصالحات المعيارية لمعدل الربح بين البنوك)‬ ‫تراقب المجموعة السوق عن كثب والمخرجات من مجموعات العمل الصناعية المختلفة التي تدير التحويل إلى معدالت الربح المعيارية الجديدة‪ .‬لقد تحول اليبور‬ ‫بالجنيه االسترليني مسبقا ً إلى متوسط معدل االسترليني بين البنوك لليلة واحدة وتواصل اإلدارة تشغيل المشروع المتعلق بأنشطة تحويل اليبور بالدوالر األمريكي‬ ‫إلى معدل التمويل الليلي المضمون‪ ،‬وتتواصل المجموعة كذلك مع مختلف أصحاب المصلحة لدعم التحويل المنظم وتخفيف المخاطر الناتجة عن ذلك‪ .‬يكتسب‬ ‫المشروع أهمية من حيث الحجم والتعقيد وسيؤثر على المنتجات واألنظمة والعمليات الداخلية‪.‬‬ ‫ال تختلف تعرضات المجموعة لمخاطر ليبور بالدوالر األمريكي والجنيه اإلسترليني بما في ذلك أدوات التحوط والبنود المتحوط لها اختالفًا جوهريًا عن تلك‬ ‫التي تم اإلفصاح عنها في البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2021‬‬